turris, is, f – вежа, башта puppis, is, f – корма
secūris, is, f – сокира febris, is, f – гарячка
sitis, is, f – спрага tussis, is, f – кашель.
2. За голосною відміною відмінюються також рівноскладові назви міст і річок на -is:
Neapŏlis, is, f – Неаполь; Tibĕris, is, m – Тібр (усі назви річок – чоловічого роду).
3. За голосною відміною відмінюються рівноскладові іменники жіночого роду грецького походження на -sis: basis, is, f – основа; dosis, is, f – доза; prognōsis, is, f – прогноз: analysis, is, f – аналіз та ін.
Знахідний відмінок однини цих іменників закінчується на -im.
Зразок відмінювання іменників:
secūris, is, f; Neapŏlis, is, f; analysis, is, f
| Casus | Singulāris | Plurālis | |||
| Nom | secūr-is | Neapŏl-is | аnalys-is | secūr-es | analys-es |
| Gen. | secūr-is | Neapŏl-is | analys-is | secur-ium | analys-ium |
| Dat. | secūr-i | Neapŏl-i | analys-i | secur-ĭbus | analys-ĭbus |
| Acc. | secūr-im | Neapŏl-im | analys-im | secūr-es | analys-es |
| Abl. | secūr-i | Neapŏl-i | analys-i | secur-ĭbus | analys-ĭbus |
| Voc. | secūr-is | Neapŏl-is | аnalys-is | secūr-es | analys-es |
До голосної відміни належить іменник vis, f – сила, могутність із основою в однині на vi-, де -ī – довге. У цьому іменникові відсутні форми родового і давального відмінків однини. Форми множини утворені від називного відмінка однини, що вважається основою, причому ‑s переходить в -r за законом ротацизму (vises переходить у vires).
Відмінювання іменника vis:
| Casus | Singulāris | Plurālis |
| Nom | vis | vires |
| Gen. | – | virium |
| Dat. | – | virĭbus |
| Acc. | vim | vires |
| Abl. | vi | virĭbus |
| Voc. | vis | vires |
До третьої мішаної відміни належать:
а) рівноскладові іменники, які в називному відмінку однини закінчуються на -es, -is.
sedes, is, f – житло
clades, is, f – поразка
navis, is, f – корабель
testis, is, m, f – свідок;
б) нерівноскладові іменники, які перед закінченням родового відмінка однини -is мають дві приголосні букви:
urbs, urbis, f – місто
ars, artis, f – мистецтво, ремесло
fons, fontis, m – джерело
os, ossis, n – кістка.
Зразок відмінювання іменників:
civis, is, m, f – громадянин (ка); nubes, is, f – хмара; pars, partis, f – частина; os, ossis, n – кістка
| Casus | Singulāris | |||
| Nom. | civ-is | nub-es | pars | os |
| Gen. | civ-is | nub-is | part-is | oss-is |
| Dat. | civ-i | nub-i | part-i | oss-i |
| Acc. | civ-em | nub-em | part-em | os |
| Abl. | civ-e | nub-e | part-e | oss-e |
| Voc. | civ-is | nub-es | pars | os |
| Casus | Plurālis | |||
| Nom. | civ-es | nub-es | part-es | oss-a |
| Gen. | civ-ium | nub-ium | part-ium | oss-ium |
| Dat. | civ-ĭbus | nub-ĭbus | part-ĭbus | oss-ĭbus |
| Acc. | civ-es | nub-es | part-es | oss-a |
| Abl. | civ-ĭbus | nub-ĭbus | part-ĭbus | oss-ĭbus |
| Voc. | civ-es | nub-es | part-es | oss-a |
Мішана відміна відрізняється від приголосної тільки формою родового відмінка множини на -ium.
Деякі особливості третьої відміни
1. До третьої відміни належать також деякі слова з основами на «u», «ov», які походять від дифтонга «ou», наприклад: bos (корова, віл), Iuppĭter (Юпітер). Іменник vas, vasis, n (посудина) в однині відмінюється за третьою відміною, а в множині – за другою.
2. Іменники середнього роду грецького походження на -ma в давальному і орудному відмінках множини мають закінчення -is замість -ĭbus.
| Singulāris | ||||
| Nom. | bos, m, f – корова, віл | vas, n – посудина | systema, n – система | Iuppĭter, m – Юпітер |
| Gen. | bovis | vasis | systemгtis | Iovis |
| Dat. | bovi | vasi | systemгti | Iovi |
| Acc. | bovem | vas | systema | Iovem |
| Abl. | bove | vase | systemгte | Iove |
| Voc. | bos | vas | systema | Iuppĭter |
| Plurālis | ||||
| Nom. | boves | vasa | systemгta | – |
| Gen. | boum | vasōrum | systemгtum | – |
| Dat. | bubus (bobus) | vasis | systemгtis | – |
| Acc. | boves | vasa | systemгta | – |
| Abl. | bubus (bobus) | vasis | systemгtis | – |
| Voc. | boves | vasa | systemгta | – |
Оскільки Nom. sing. третьої відміни відзначається різноманітністю закінчень, визначити рід іменника важко. Часто рід визначається за значенням: uxor, ōris, f – дружина, virgo, ĭnis, f – дівчина, pater, tris, m – батько.
Назви країн, островів, дерев – жіночого роду, незалежно від закінчень.
Чоловічий рід – genus masculīnum:
| Nom. sing. | Gen. sing. | Nom. sing. | Gen. sing. |
| -o | -ōnis | sermo | sermōnis |
| -ĭnis | homo | homĭnis | |
| -or | -ōris | victor | victōris |
| -os | -ōris | mos | moris |
| -er | -ĕris | carcer | carcĕris |
| -es | -tis | miles | milĭtis |
| -dis | pes | pedis | |
| -ex | -ĭcis | apex | apĭcis |
Жіночий рід – genus feminīnum:
| Nom. sing. | Gen. sing. | Nom. sing. | Gen. sing. |
| -as | -ātis | civĭtas | civitātis |
| -us | -ūtis | virtus | virtūtis |
| -ūdis | pecus | pecūdis | |
| -is рівноскладові | -is | navis | navis |
| -es рівноскладові | -is | nubes | nubis |
| -s з попередньою приголосною | -tis | ars | artis |
| -x | -cis | arx | arcis |
| -gis | lex | legis | |
| -do | -ĭnis | fortitūdo | fortitudĭnis |
| -go | -ĭnis | imāgo | imagĭnis |
| -io | -ōnis | oratio | oratiōnis |
Середній рід – genus neutrum:
| Nom. sing. | Gen. sing. | Nom. sing. | Gen. sing. |
| -ma | -гtis | poēma | poēmгtis |
| -al | -ālis | vectīgal | vectigālis |
| -ar | -āris | exemplar | exemplāris |
| -c | -tis | lac | lactis |
| -e | -is | ovīle | ovīlis |
| -en | -ĭnis | carmen | carmĭnis |
| -ur | -ŭris -ŏris | fulgur robur | fulgŭris robŏris |
| -us | -ŏris -ĕris | tempus onus | tempŏris onĕris |
| -t | -ĭtis | caput | capĭtis |
1. Іменники чоловічого роду закінчуються на -o, -or, -os, -er, -es (нерівноскладові), -ex.
Винятки:
| Feminīna | Neutra |
| arbor, arbŏris, f – дерево | aequor, aequŏris, n – море cor, cordis, n – серце marmor, marmŏris, n – мармур |
| dos, dotis, f – посаг | os, ossis, n – кістка os, oris, n – уста |
| linter, lintris, f – човен | ver, veris, n – весна |
| gaster, gastris, f – живіт merces, mercēdis, f – плата seges, segĕtis, f – посів quies, quiētis, f – спокій | iter, itinĕris, n – дорога tuber, tubĕris, n – горбок cadāver, cadаvĕris, n – труп papāver, papavĕris, n – мак piper, pipĕris, n – перець |
2. Іменники жіночого роду закінчуються на -as, -us (Gen. -ūtis, ‑ūdis), -is (рівноскладові), -es (рівноскладові), -s (з попереднім приголосним), ‑x, -do, -go, -io.
Винятки:
| Masculīna | Neutra |
| ordo, ordĭnis, m – порядок pugio, pugiōnis, m – кинджал elephas, elephantis, m – слон as, assis, m – ас (монета) calix, calĭcis, m – кубок cortex, cortĭcis, m – кора grex, gregis, m – стадо amnis, amnis, m – річка crinis, crinis, m – волос collis, collis, m – пагорб fascis, fascis, m – пучок, в’язка finis, finis, m – кінець, межа mensis, mensis, m – місяць ignis, ignis, m – вогонь orbis, orbis, m – круг panis, panis, m – хліб piscis, piscis, m – риба cinis, cinĕris, m – попіл lapis, lapĭdis, m – камінь pulvis, pulvĕris, m – порох, пил sanguis, sanguĭnis, m – кров dens, dentis, m – зуб fons, fontis, m – джерело merces, mercēdis, f – плата seges, segĕtis, f – посів quies, quiētis, f – спокій | рondo, n (невідмінюване) – тягар fas, n (невідмінюване) – моральне право; те, що годиться nefas, n (невідмінюване) – те, що не годиться, беззаконність vas, vasis, n – посудина |
3. Іменники середнього роду закінчуються на -ma, -l (-al), -ar, -c, -e, ‑en, -ur, -us, -t.