Эволюция структурно-семантических особенностей семантического поля одежда в русском языке (стр. 6 из 14)
Чем больше в определении дополнительных (семантических и стилистических) характеристик, тем дальше располагается данное значение от ведущего слова поля. Выявление специфических свойств лексико-семантического поля проводится путём анализа семантико-синтаксических полей [9, с.51].
Итак, язык, как явление глубоко социальное, испытывает на себе влияние общества и в наибольшей степени специфика национального мировоззрения отражается на его лексико-семантической структуре. В основе номинативного механизма каждого языка лежит некоторый принцип выбора признаков, выступающих в качестве базиса для нового наименования. При этом можно выявить тот или иной приоритет логического и культурологического осмысления действительности, специфичного для некого языкового сообщества.
Выбор признака номинации, положенного в основу наименования, опирается на ассоциации носителей языка и, в конечном счете, формирует языковую картину мира. Анализ внутренней формы лексических единиц, выявление мотивов номинации позволяет не только проследить ассоциативные связи в том или ином языке, но и получить информацию о самом народе, его менталитете. На современном этапе развития отечественного языкознания наименования с национально-культурной семантикой изучаются как в семасиологическом, так и в лингвокультурологическом плане. Однако и в том, и в другом случае преследуется одна и та же цель - при помощи анализа структурных компонентов значения выявить, какими конкретно компонентами определяются национально-культурные особенности слова.
Отнесенность объектов к той или иной категории, определяется наличием или отсутствием в их языковом значении категориальных семантических признаков. В данном исследовании критерием отбора лексем тематической группы "одежда" послужило наличие у них семантического признака "одежда". Следует отметить, что само слово одежда неоднозначно в русском языке. Некоторые источники трактуют одежду только как часть предметов, надеваемых на тело, исключая обувь и головные уборы, однако в большинстве существующих определений в первое значение входит вся совокупность предметов, надеваемых на тело. Мы под лексемой "одежда" в нашем исследовании понимаем одежду в значении "совокупность предметов (из ткани, меха, кожи), которыми покрывают, одевают тело, не считая белья, обуви и головных уборов" [14, с.1268].
2. Эволюция СП "одежда" в русском языке
2.1 Структурно-семантические особенности СП "Одежда" в современном русском языке
Познавая окружающую действительность, человек неизменно расчленяет ее на отдельные элементы. Это деление осуществляется посредством языковых единиц, характеризующихся определенной степенью абстракции.
Материалом для создания семантического поля "одежда" в современном русском языке послужили данные толковых словарей современного русского языка Ожегова С.И., Ушакова Д.Н., Ефремовой Т.Ф., Евгеньевой А.П.
Для формирования СП "одежда" в современном русском языке нами отобраны 148 наименований.
В результате анализа значений данных слов нами сформировано СП "одежда" в СРЯ (см. рисунок 1).
Рисунок 1 - Структура СП "одежда" в современном русском языке
Его выделение основано на теоретических принципах, обоснованных Дибровой Е.И.
Таким образом, семантическое структура поля "одежда" состоит из следующих частей:
ядро поля представлено родовой семой (гиперсемой) - лексема "одежда" ("совокупность предметов, которыми покрывают, облекают тело");
центр поля состоит из единиц, имеющих интегральное, общее с ядром и рядоположительными единицами дифференциологическое значение - "плечевая одежда", "поясная одежда" и "одежда для ног";
периферия поля включает единицы, наиболее удалённые в своём значении от ядра, общее родовое понятие здесь оттеснено в разряд потенциальной или вероятностной семантики - лексемы, входящие в состав МП "плечевая одежда", МП "поясная одежда", МП "одежда для ног".
В таблице 1 приведены данные о количестве лексем в каждом микрополе СП "одежда" в СРЯ.
Таблица 1 - Количество лексем в микрополях СП "одежда" в современном языке
| Наименование МП | Количество лексем | в% |
| МП "плечевая одежда" | 122 | 82 |
| МП "поясная одежда" | 23 | 16 |
| МП "одежда для ног" | 3 | 2 |
| Итого: | 148 | 100 |
Как видно из таблицы 1, наиболее объемным микрополем является МП "плечевая одежда" - 122 лексемы, что составляет 82% всех проанализированных в данном семантическом поле слов, в МП "поясная одежда" - 23 лексемы, что составляет 16%, в МП "одежда для ног" - 3 лексемы, что составляет 2%.
Далее рассмотрим структурно-семантические особенности каждого микрополя в отдельности.
МП "плечевая одежда" составляют 122 лексемы.
Центр данного микрополя в современном русском языке представлен такими словами, как "платье", "рубаха", "куртка", "пальто", "шуба", "костюм". Количество слов, составляющих периферию центральных, представлено в таблице 2.
Таблица 2 - Количество лексем, составляющих периферию МП "плечевая одежда" в СРЯ
| Центральные лексемыМП "плечевая одежда" | Количество лексем | в% |
| Пальто | 34 | 28 |
| Рубаха | 28 | 23 |
| Куртка | 21 | 17 |
| Костюм | 16 | 13 |
| Платье | 15 | 12 |
| Шуба | 8 | 7 |
| Итого: | 122 | 100 |
Из таблицы 2 видно, что наиболее распространенной лексемой центра МП "плечевая одежда" в современном русском языке является "пальто" - 34 слова, что составляет 28%, "рубаха" представлена 28 лексемами, что составляет 23%, "куртка" - 21 лексемой, что составляет 17%, "костюм" - 16 лексемами, что составляет 13%, "платье" - 15 лексемами, что составляет 12%, "шуба" - 8 лексемами, что составляет 7%.
В общем виде структура МП "плечевая одежда" представлена на рисунке 2.
Рисунок 2 - Структура МП "плечевая одежда"
 МП "плечевая одежда" | |||||
| Платье | Рубаха | Куртка | Пальто | Шуба | Костюм |
| МарлевкаМини-халатикПеньюарПлатьеПлатье-рубашкаПлатье-туникаПлатье-блузаПодрясникРизаРясаСаванСарафанСариСутанаТуникаХалат | АпашБатникБезрукавкаБлузаБлуза-рубашкаБлузкаДжемперГимнастеркаЖилетЖилеткаКацавейкаКорсеткаКосовороткаКофтаГольф ПуловерРаспашонкаРубахаРубаха-перемывахаРубашкаСвитерТельникТельняшкаТолстовкаТопФланелевкаФутболкаФуфайка | БрезентухаВатникВенгеркаВетровкаКуртка-капюшонБушлатДоломанЖакетЖакеткаЖупанКамзолКожанкаКолетКурткаМентикПиджакСтеганкаСюртукТелогрейкаТужуркаФренч | АноракАрмякБалахонБекешаПлащ-палаткаБуркаДождевикДэлиЕпанчаЗипунКафтанКожанКрылаткаМакинтошМалицаМантияМантоОпашеньОхабеньПальтоПелеринаПлащБешметПолукафтанПолукафтаньеПолупальтоПончоРазлетайкаСалопТренчкотХламидаЧекменьЧуйкаШинель | БайбаковкаДубленкаДубленочкаКожухШубейкаПолушубокТулупШуба | Дресс-костюмВыживалкаГидрокостюмКостюмЭкспресс-костюмПижамаПрозодеждаРобаСпецовкаСпецодеждаСпецураУниформаФорменкаФракЭкипировкаСкафандр |
Интегральные, субинтегральные, а также дифференциальные семы, на основе которых нами установлена тематическая близость слов МП "плечевая одежда" в современном русском языке, представлена нами в виде таблицы (см. таблицу 3).
Таблица 3 - Семантический состав лексем МП "плечевая одежда" в современном русском языке
| Интегральные/субинтегральные семы | ЛСВ | Дифференциальные семы |
| "верхняя": | ||
| - "пальто": | Пальто | "длинного покроя","надеваемая поверх платья, костюма и т.д. "; |
| Полупальто | "короткая, не ниже колен"; | |
| Шинель | "форменная","особого покроя со складкой на спине и хлястиком","у военных, учащихся, некото-рых категорий служащих и т.п. ","с широким - до талии - воротником в виде пелерины"; | |
| Кожан | "непромокаемая","из кожи или клеенки"; | |
| Дождевик 2 | "из непромокаемой ткани"; | |
| Бекеша | "мужская","со сборками в талии","у венгров и поляков"; | |
| Тренчкот | "типа пыльника","с погончиками","с глубокими удобными карманами","с поясом"; | |
| Кафтан | "долгополая","с глубоким запахом","с длинными рукавами"; | |
| Кафтанец | разг. к кафтан; | |
| Кафтанишко | уничижит. к кафтан; | |
| Кафтанчик | уменьшит. к кафтан; | |
| Полукафтан | "короткополая"; | |
| Бешмет | "мужская","у тюркских, монгольских и кавказских народов","плотно прилегающая в груди и талии и доходящая до колен"; | |
| Чекмень | "мужская","у народов Средней Азии, Южной Сибири, Кавказа","суконный полукафтан","в талию и со сборками сзади"; | |
| Опашень | "старинная русская","мужская","долгополый кафтан","с длинными широкими рукавами, частыми пуговицами донизу и пристежным меховым воротником"; | |
| Чуйка | "мужская","в виде длинного суконного кафтана"; | |
| Балахон 1 | "старинная крестьянская","свободного покроя","из холста, парусины и т.д. "; | |
| Жупан | "полукафтан","из сукна","с отложным воротником","с застежкой на пуговицах"; | |
| Полукафтанье | "носимая под рясой служителя"; | |
| Охабень | "старинная русская","широкий кафтан","с четырехугольным отложным воротником и длинными прямыми, часто откидными рукавами"; | |
| Малахай | "широкий кафтан","без пояса"; | |
| Армяк | "старинная крестьянская","мужская","из грубого сукна","в виде халата или прямого долгополого кафтана"; | |
| Зипун | "старинная крестьянская","типа кафтана","без воротника","обычно из домотканого сукна"; | |
| Зипунок | уменьш. к зипун; | |
| Зипунишко | уничижит. к зипун; | |
| Зипунчик | уменьш. к зипун; | |
| Зипунишечко | разг., то же, что зипунишко; | |
| Анорак | "эскимосская национальная"; | |
| Плащ | "легкое пальто","из непромокаемой материи"; | |
| Плащик | уменьш. к плащ; | |
| Плащишко | уничижит. к плащ; | |
| Плащ-палатка | "полотнище из непромокаемой ткани","в развернутом виде служащее палаткой для одного человека, а в свернутом - плащом, накидкой"; | |
| Хламида 1 | "прямоугольная","с застежкой","у древних греков"; | |
| Крылатка | "широкая","мужская","с длинной пелериной"; | |
| Епанча | "старинная","в виде длинного широкого плаща"; | |
| Мантия | "длинная","широкая","ниспадающая до земли","надеваемая поверх платья"; | |
| Макинтош | "из непромокаемой прорезинен-ной ткани"; | |
| Выживалка | "женская","без рукавов","изготовленная из материала, защищающего от атомной радиации"; | |
| Дэли | "старинная монгольская"; | |
| - "шуба": | Шуба | "из меха или на меху"; |
| Шубейка | "легкая","короткая, выше колен","на меху"; | |
| Полушубок | "легкая","короткая, выше колен","на меху"; | |
| Манто | "женская","просторного покроя","из ткани или меха","без сквозной застежки"; | |
| Тулуп | "длинная","не крытая сукном","меховая","с воротником"; | |
| Кожух | "тулуп из овчины"; | |
| Дубленка | "из дубленых овчин","мехом внутрь, кожей наружу","без последующего покрытия лицевой стороны тканью"; | |
| Дубленочка | ласк.; | |
| Байбаковка | "из меха байбака"; | |
| - "куртка": | Куртка | "короткая","наглухо застегивающаяся"; |
| Тужурка | "домашняя или форменная","обычно двубортная"; | |
| Ментик | "короткая","опушенная мехом","надевалась на доломан","часть гусарского обмундирования"; | |
| Доломан | "особого покроя","расшитый шнурами","гусарский мундир"; | |
| Колет | "короткая","застегивающийся на крючки мундир","из лосины, кирзы или сукна","белого или палевого цвета"; | |
| Кожанка | "кожаная"; | |
| Ватник | "стеганая","ватная"; | |
| Бушлат | "форменная для военных моряков","двубортная черная","из сукна","на теплой подкладке","с отложным воротником"; | |
| Венгерка | "из сукна","с нашитыми на груди поперечными шнурами по образцу формы венгерских гусар"; | |
| Ветровка | "с капюшоном","из плотной ткани","защищающая от ветра"; | |
| Брезентуха | "сшитая из брезента"; | |
| Битловочка | "из джинсовой ткани"; | |
| Стеганка | "стеганая"; | |
| Куртка-капюшон | "с капюшоном"; | |
| - "платье": | Платье | "носится поверх белья","цельная: верхняя часть соответствует кофте, а нижняя - юбке"; |
| Платье-блуза | ||
| Туника | "древнеримская","белая","шерстяная или льняная","в виде длинной рубашки с короткими рукавами"; | |
| Платье-туника | ||
| Платье-рубашка | ||
| Сарафан | "без рукавов или со вшитыми рукавами из бельевой ткани","русская национальная"; | |
| Сарафанчик | ||
| Сарафанишко | ||
| Халат 2 | "домашняя"; | |
| Халатик | ||
| Мини-халатик | ||
| Сари | "из куска материи, обертываемой вокруг тела и одним концом переброшенной через плечо","индийская"; | |
| Марлевка | "сшитая из хлопчатобумажной, похожей на марлю ткани"; | |
| Пеньюар | "утренняя","род капота из легкой ткани"; | |
| Саван | "широкая","погребальная","покров из белой ткани для покойника"; | |
| Подрясник | "с узкими рукавами","надеваемая под рясу","у духовенства"; | |
| Риза | "облачение священника","надеваемая во время богослужения","богатая, украшенная золотом"; | |
| Ряса | "у православного духовенства","длинная","в талию","с широкими рукавами"; | |
| Сутана | "у католического духовенства","носимая вне богослужения","черного, белого и фиолетового цветов"; | |
| Халат 1 | "длинная и широкая","у некоторых восточных народов"; | |
| Халат 2 | "домашняя"; | |
| - "костюм": | ||
| Костюм | "платье, состоящее из жилета и юбки" (для женщин),"комплект, состоящий из брюк, жилета и пиджака" (для мужчин); | |
| Костюмчик | (уменьш) | |
| Костюмишко | (уничиж) | |
| Экспресс-костюм | "быстрая"; | |
| Дресс-костюм | "для занимающихся дрессировкой служебных собак"; | |
| Сюртук | "приталенная одежда до колен","с воротником","со сквозной застежкой на пуговицах"; | |
| Камзол | "до колен","без рукавов","под кафтан","сшитая в талию","у башкир, казахов, татар"; | |
| Фрак | "вечерний","короткая спереди с длинными узкими полами (фалдами) сзади"; | |
| Френч | "в виде куртки","в талию с четырьмя наружными накладными карманами";"носимая с ременным поясом"; | |
| Пиджак | "верхняя часть костюма","в виде куртки с лацканами","застегивающаяся на пуговицы"; | |
| Униформа | "для персонала","специальная, одинаковая"; | |
| Роба | "рабочая","из грубой ткани"; | |
| Скафандр | "герметическая","обеспечивающая жизнедея-тельность человека в условиях, отличающихся от нормальных (под водой, в космосе и т.д.)"; | |
| Халат 3 | "производственная";"надеваемая во время работы поверх обычного платья"; | |
| Халат 4 | "маскировочная","надеваемая военными во время проведения операции"; | |
| Пижама | "спальная или домашняя","легкая","состоящая из брюк и свободной куртки"; | |
| Гидрокостюм | "часть водолазного снаряже-ния","предохраняет от переохлаж-дения и травм";"водонепроницаемая, проре-зиненная"; | |
| "рубаха": | ||
| Рубашка | "для верхней части тела"; | |
| Рубаха | "для верхней части тела"; | |
| Рубаха-перемываха | "много раз стиранная"; | |
| Апаш | "с открытым воротом"; | |
| Блузка | "женская"; | |
| Топ | "с бретельками вместо рука-вов"; | |
| Блуза-рубашка | ||
| Ковбойка | "из ткани в клетку","с накладными карманами","обычно с длинными рука-вами"; | |
| Блуза | "просторная","носят, не заправляя"; | |
| Разлетайка | "со свободно расходящимися, незастегивающимися полами"; | |
| Распашонка | "для грудного ребенка","с разрезом от ворота до подола","без застежки"; | |
| Корсетка | "кофточка без рукавов", разг. - сниж.; | |
| Форменка | "форменная"; | |
| Батник | "женская блуза","облегающая","с жесткими и отстроченными воротником и манжетами, планкой для пуговиц","застегивающаяся донизу"; | |
| Косоворотка | "традиционная русская","мужская","с застежкой на груди, смещенной влево, реже вправо","со стоячим воротником"; | |
| Майка | "трикотажная","без рукавов и без воротника","с большим вырезом","служащая бельем, спортивной одеждой, элементом повседнев-ного костюма"; | |
| Гимнастерка | "с прямым стоячим воротни-ком","подпоясываемая ремнем","военная, форменная","в некоторых учебных заведе-ниях"; | |
| Жакет | "сшитая или вязаная","однобортный сюртук с за-кругленными спереди фалдами","узкая в талии"; | |
| Жакетка | то же, что жакет, разг.; | |
| Джемпер | "вязаная кофта","без воротника и застежек","надеваемая через голову"; | |
| Жилет | "без рукавов","поверх платья, блузки и т.д. "; | |
| Жилетка | то же, что жилет, разг.; | |
| Кацавейка | "распашная короткая","подбитая или отороченная мехом"; | |
| Кофта | "до пояса или до бедер","из мягкой ткани","вязаная"; | |
| Безрукавка | "короткая","без рукавов или с очень короткими рукавами"; | |
| Свитер | "вязаная фуфайка","без застежек","с высоким воротом","надеваемая через голову"; | |
| Толстовка | "просторная, длинная","иногда на кокетке с густыми сборками","из разнообразных гладко-шерстных тканей","носится навыпуск","мужская","носится с поясом"; | |
| Гольф | "в виде свитера","с высоким и узким воротом"; | |
| Фуфайка | "вязаная","без рукавов или с рукавами"; | |
| Тельняшка | "трикотажная","с белыми и синими поперечными полосами","предмет одежды моряков (в т. ч. военнослужащих ВМФ), а также воздушно-десантных войск"; | |
| Тельник | то же, что тельняшка, разг. - сниж. | |
| Пуловер | "трикотажная","без воротника и без застежек","плотно облегающая фигуру"; | |
| ФланелевкаФланелька | "фланелевая"; | |
| Футболка | "трикотажная","спортивная","с рукавами"; | |
| Малица | "мужская","надеваемая через голову","из оленьих шкур мехом внутрь","с капюшоном и рукавицами","у народов Крайнего Севера"; | |
Таким образом, МП "плечевая одежда" имеет следующую структуру: