периферию центрального слова "платье" в ДРЯ период составляют слова азiятка, лякша, ротiя, сакъ, сатанъ, саянъ, стошникъ, сумунъ, фарба, фартукъ, ферязь, харапай, шорганъ, юпа, в СРЯ - марлевка, мини-халатик, пеньюар, платье, платье-рубашка, платье-туника, платье-блуза, подрясник, сари, сутана, туника. С древнерусского периода в современном русском языке сохранились слова риза, ряса, сарафан, халат.
периферию центрального слова "рубаха" в ДРЯ период составляют слова бострогъ, валоха, гусь, кабатейка, корсетъ, кошуля, куклянка, малица, рубище, рубъ, саяръ, тужурка, чухлавка, шушунъ, в СРЯ - апаш, батник, безрукавка, блуза-рубашка, блузка, джемпер, гимнастерка, жилетка, кацавейка, корсетка, косоворотка, гольф, пуловер, распашонка, рубаха-перемываха, рубашка, свитер, тельник, тельняшка, толстовка, топ, фланелевка, футболка. С древнерусского периода в современном русском языке сохранились слова блуза, жилет, кофта, рубаха, сорочка, фуфайка.
периферию центрального слова "куртка" в ДРЯ период составляют слова куфайка, кухлянка, молдаванка, чемара, в СРЯ - брезентуха, ватник, венгерка, ветровка, куртка-капюшон, жакет, жакетка, кожанка, ментик, стеганка, телогрейка, тужурка, френч. С древнерусского периода в современном русском языке сохранились слова доломан, жупан, камзол, колет, куртка, пиджак, фрак.
периферию центрального слова "Пальто/Кафтанъ" в ДРЯ период составляют слова бугай, бурнусъ, кирея, корзно, кубилекъ, кунтушъ, лабашакъ, манатья, милоть, недошубокъ, парка, подризникъ, подрясникъ, самара, сермяга, сертукъ, сорожа, супервестъ, терликъ, хламида, хупань, чапанъ, чумарка, чупрунъ, чуха, шайданникъ, шата, шинель, шушпанъ, японча, армякъ, в СРЯ - анорак, балахон, бекеша, плащ-палатка, дождевик, дэли, кожан, крылатка, макинтош, малица, манто, опашень, охабень, пелерина, плащ, полукафтан, полукафтанье, полупальто, пончо, разлетайка, тренчкот. С древнерусского периода в современном русском языке сохранились слова армяк, бешмет, бурка, епанча, зипун, кафтан, мантия, пальто, салоп, хламида, чекмень, чуйка.
периферию центрального слова "шуба/тулупъ" в ДРЯ период составляют слова торлопъ, хутра, яндица, в СРЯ - байбаковка, дубленка, дубленочка, кожух, шубейка, полушубок. С древнерусского периода в современном русском языке сохранились слова тулуп, шуба.
периферию центрального слова "рубаха" в ДРЯ период составляют слова байдана, бахтерецъ, броня, колонтарь, ливрея, юмшанъ, ярыцы, в СРЯ - дресс-костюм, выживалка, гидрокостюм, экспресс-костюм, пижама, прозодежда, роба, спецовка, спецодежда, спецура, униформа, форменка, экипировка, скафандр. С древнерусского периода в современном русском языке сохранились слова бушлат, костюм, мундир.
В МП "поясная одежда" центр представлен одинаковыми лексемами "юбка" и "штаны".
Периферия центральных лексем разнится в своем составе (см. таблицу 11).
Таблица 11 - Динамика лексического состава МП "поясная одежда" в русском языке
Центральная лексема | ДРЯ | Общее | СРЯ |
Штаны | Арамузы, браки, сутуры, чембары, яры | Брюки, панталоны, трико, шаровары, штаны | Бермуды, бриджи, кальсоны, брюки-гольфы, джинсы, колготки, колготы, подштанники, ползунки, порты, рейтузы, чулок, шорты, штанишки, гамаши |
Юбка | андаракъ, | Кринолин, фижмы, юбка | - |
Из таблицы 11 видно, что:
периферию центрального слова "рубаха" в ДРЯ период составляют слова арамузы, браки, сутуры, чембары, яры, в СРЯ - бермуды, бриджи, кальсоны, брюки-гольфы, джинсы, колготки, колготы, подштанники, ползунки, порты, рейтузы, чулок, шорты, штанишки, гамаши. С древнерусского периода в современном русском языке сохранились слова брюки, панталоны, трико, шаровары, штаны;
периферию центрального слова "рубаха" в ДРЯ период составляют слово андаракъ, в СРЯ - не появилось ни одного неологизма, согласно словарным данным. С древнерусского периода в современном русском языке сохранились слова кринолин, фижмы, юбка.
В МП "одежда для ног" в древнерусском языке центр представлен лексемой "чулокъ", в современном русском языке - "носок".
Таблица 12 - Динамика лексического состава МП "поясная одежда" в русском языке
Центральная лексема | ДРЯ | Общее | СРЯ |
Носок/чулокъ | Чажъ | - | Носок, гетры, гольфы |
Периферию центрального слова "рубаха" в ДРЯ период составляют слово чажъ, в СРЯ - носок, гетры, гольфы.
Количественное соотношение выявленных нами устаревших слов и неологизмов в СП "одежда" приведено в таблице 13.
Таблица 13 - Динамика использования лексического состава СП "одежда" в СРЯ
МП/ центральная лексема | Устаревшие лексемы | Активный словарь | Неологизмы | всего | |||
кол-во | % | кол-во | % | кол-во | % | ||
МП "плечевая одежда" | |||||||
- платье | 14 | 48 | 4 | 14 | 11 | 38 | 29 |
- рубаха | 14 | 33 | 6 | 14 | 23 | 53 | 43 |
- куртка | 4 | 17 | 7 | 29 | 13 | 54 | 24 |
- пальто/кафтанъ | 31 | 48 | 12 | 19 | 21 | 33 | 64 |
- шуба/тулупъ | 3 | 27 | 2 | 18 | 6 | 55 | 11 |
- костюм | 7 | 29 | 3 | 13 | 14 | 58 | 24 |
МП "поясная одежда" | |||||||
- штаны | 5 | 20 | 5 | 20 | 15 | 60 | 25 |
- юбка | 1 | 25 | 3 | 75 | - | - | 4 |
МП "одежда для ног" | 1 | 25 | - | - | 3 | 75 | 4 |
Из таблицы 13 видно, что процесс динамики лексического состава СП "одежда" очевиден. Наибольшие изменения претерпело МП "плечевая одежда" в центральных лексемах:
"платье": 48% устаревших слов и 38% неологизмов;
"рубаха": 33% устаревших слов и 53% неологизмов;
"пальто/кафтанъ": 48% устаревших слов и 33% неологизмов;
"шуба/тулупъ": 27% устаревших слов и 55% неологизмов;
"костюм": 29% устаревших и 58% неологизмов.
Данное явление объясняется прежде всего значительными изменениями в традициях, в жизненном укладе русских, в расширении границ общения русской культуры и культа одежды, появления новых материалов, новых видов кроя.
Так, слова азiятка (род сарафана), саянъ (крашенинный сарафан, распашной, с высокой юбкой и помочами), стошникъ (оборчатый сарафан с ферезями) и сумунъ (красный сарафан из сукманины, особого покроя: с воротом и с откидными рукавами) вышли из повседневного обращения вместе с предметами, которые они обозначали. В языке закрепилось общее значение "сарафан" ("платье без рукавов или со вшитыми рукавами из бельевой ткани как русская национальная одежда").
Лексемы "лякша" (платье) и "фарба" (пара немецкого платья), юпа (летняя, суконная одежа лопарей, сшитая, как мешок), ферязь (мужское долгое платье с длинными рукавами, без воротника и перехвата) утратились вместе с предметами.
Динамика в лексеме "костюм" также объясняется техническим и технологическим прогрессом, появлением новых профессий и соответственно, новой специальной формы, одежды для рабочего персонала.
Так, "гидрокостюм" появился для необходимости "долго пребывать под водой", для аквалангистов, например. Вместе с профессией дрессировщика собак появился специальный костюм "дресс-костюм".
Быстрый темп современной жизни создал понятия "экспресс-костюма" ("быстрый костюм").
События, связанные с изобретением атомного оружия и проводимыми испытаниями, с многочисленными авариями, связанными с атомной радиацией породили "выживалку" ("верхняя одежда без рукавов, изготовленная из материала, защищающего от атомной радиации").
Вместе с тем, "байдана" ("долгая кольчуга, длиннее панциря"), "бахтерецъ" ("доспехи, заменявшие латы или кольчугу"), "броня" ("род кованой одежды из металлических пластинок, колец, сеги"), "колонтарь" ("доспехи, броня из блях и колец, среднее между латами и кольчугой") остались глубоко в прошлом вместе с историей воинских доблестей и военных походов наших предков. Воины наших дней носят мундир, отличающие воинские чины погонами.
Итак, структура СП "одежда" в СРЯ и в ДРЯ имеет общее ядро - лексему "одежда". На уровне микрополей имеются существенные различия, касающиеся центральных лексем и лексического состава периферии. Эти изменения связаны с производственной деятельностью человека, с экономическим, социальным, политическим и культурным развитием жизни русского народа. В лексическом составе СП "одежда" отразились все процессы исторического развития общества. Одни предметы, реалии быта, понятия существуют издавна (платье, рубаха, штаны и т.д.), и слова, их называющие, активно используются носителями языка, другие отмирают - с ними уходят их наименования (ментик, армяк, зипун, кафтан, тужурка и др.), третьи появляются вновь, для их наименования создаются новые слова или переосмысляются старые (балахон (старинная крестьянская верхняя одежда свободного покроя из холста, парусины и т.п.) - балахон (длинная, очень свободная, бесформенная одежда)). Таким образом, в СП "одежда" условно выделены две большие группы: слова активного употребления и слова, редко употребляемые, существующие в пассивном словаре. Таким образом, мы доказали, что язык находится в постоянном движении, а его эволюция тесно связана с историей и культурой народа.