They have a big house. Do they have a big house? They don't have a big house.
He has an e-mail. Does he have an e-mail? He doesn't have an e-mail.
Форма "havegot" употребляется в настоящем времени и характерна в основном для британского варианта английского языка.
I've got a problem. Have you got a problem? I haven't got a problem.
Форма Have+ got характерна для разговорного стиля BE, а также употребляется в разговорном стиле АЕ — в настоящем времени в повествовательных и вопросительных предложениях. Например:
I've got a new car.
Have you got a problem?
Формы с got не употребляются с инфинитивами, причастиями и герундиями, с предшествующим will или модальным глаголом. Нельзя, например, сказатьto have got a headache, having got a brother, I’ll have got to telephone.
Наиболеетипичнаяошибкасовершаетсяучащимисяприиспользованиирядаустоявшихсясочетанийтипаto have breakfast (brunch, lunch, dinner, tea,supper), to have a good time, to have a rest, (a snack, a look, a talk, a bath, a seat, a walk, a holiday, a journey) ит.д., которыевыражаюттотилиинойвиддеятельностиилижеоднократныедействияитребуютвспомогательныхглаголовdo, does, did дляобразованиявопросительныхиотрицательныхпредложений. Например:
I have dinner at four o'clock. Do you have dinner at four o'clock? I don't have dinner at four o'clock.
They have a coffee break at the office. Do they have a coffee break at the office? They don't have a coffee break at the office.
ФормыHave you dinner...; I haven't dinner... являютсянекорректнымидлясовременногоанглийскогоязыка.
1.8 Прилагательное
В области употребления прилагательных продолжается процесс вытеснения аналитическими формами синтетических форм степеней сравнения прилагательных. Двусложные и даже некоторые односложные прилагательные, которые еще тридцать лет назад образовывали степени сравнения прибавлением окончаний -ег и -est, в настоящее время регулярно употребляются в аналитических формах с mоrе и most (например: common- morecommon - mostcommon). Это, в частности, справедливо для двусложных прилагательных fussy, quiet, cruel, subtle, clever, profound, simple, pleasant, для односложных crude, plain, keen, true, good, bad, hot. Например: I am the more bad, because I realize where my badness lies; Wimbledon will be yet more hot tomorrow. 2) Теперьиногдаговорят: Facts that should be more well knownвместоbetter known. 3) В разговорной речи иногда встречается themostwell-dressedmanintown вместо best-dressed.
Тенденция к вытеснению синтетических форм степеней сравнения аналитическими формами особенно заметно проявляется в трех случаях: а) у прилагательных, употребляемых сравнительно редко (например, moreodd), б) при употреблении прилагательных в функции предикатива и в) у односложных прилагательных, употребленных в качестве членов, однородных с многосложными прилагательными, образующими сравнительную степень аналитически. Например: The southern provinces, the most fertile and wealthiest of the kingdom...) и He is more wealthy than I thought; в) The economies are much more vulnerable, much more weak.
С другой стороны, наблюдается противоположная тенденция - к расширению употребления синтетической превосходной степени двусложных и трехсложных адъективированных и субстантивированных причастий I. Например: Weneedsmustlovetheexcitingestwhenweseeit. [36]
При наличии у одного и того же прилагательного синтетических и аналитических форм степеней сравнения (например, cleverer / moreclever) синтетические формы имеют более разговорный стилистический оттенок.
Нуждается в дополнении правило об употреблении сравнительной степени прилагательных при сравнении признаков двух предметов и об употреблении превосходной степени, когда предметов больше двух. Это правило соблюдается в книжно-письменном стиле. В разговорном же стиле вместо сравнительной степени может употребляться превосходная. Ср.: книжн.-письм. His two sons look the same age. Which is the elder? иразг. ...Which is the eldest?
В разговорном стиле further употребляется не только в непространственном, но и в пространственном значении (т.е. вместо farther), aolderвытесняет elder, которое становится архаичным.
В то время как сравнительной степенью от well (Hefeelswell) является better (Hefeelsbetter), сравнительной степенью от ill (Hefeelsill) является worse (Hefeelsworse).
Особыми типами сравнения являются: 1) сравнение вместо одного свойства двух предметов двух и более свойств одного предмета, например: Theydidnotliketheirmaisonette, alltheroomsofwhichseemedhigherthantheywerelongorbroad; 2) сравнение двух и более свойств двух и более предметов, например: Sheboreanamethatwaslongerthanherhandwaswide; 3) сравнение с прилагательным, используемым в качестве эталона, например: Wiltistallerthantall(=He'sgigantic!); в том числе в рекламе: Thisproductisnewerthannew ( = It'stheverylatest) [35]; 4) сравнение с не выраженным в данном предложении прежним качеством того же предмета, например: Hereyeswerestillaslargeandasdarkandassad.
1.9 Наречие
Рассмотрим изменения в современном употреблении конструкции с вводным there, которые отличаются от соответствующих конструкций без thereтем, что первые просто сообщают информацию слушающему (читающему), а последние призваны, кроме того, обеспечить физическое восприятие собеседником или читателем какого-либо предмета окружающей действительности. Ср.: As I recall, across the street there's a grocery; I can see that across the street there's a grocery и As you can see, across the street is a grocery; Over on the other side a little to the left(pointing at the object) is a shop.
Вграмматикахобычнонеупоминаютсяслучаиупотребленияthere'sвсочетанияхthere's a (dear) love / there's a dear, there's a good + существительное. Например: Oh, please, Ann, put on a coat, that's a love (Dickens Ch. The winds of heaven); Whatever you were doing, stop it, there's a dear (ib.)(... "будь добра"); There'sagoodgirl. Don'tcry("Ну, ну, будь же умницей. Не плачь"); There'sagoodskatethatoldWillie. ("Вот хороший парень, этот старина Вилли"). [33, c. 85]
Ограниченное употребление в утвердительных предложениях характерно для наречия степени much. Так, последнее сочетается с предшествующим глаголом likeв отрицательных предложениях, но заменяется синонимом в предложениях утвердительных. Например: I don't like him much. Вместо 1 like him much говорят: I like him a lot.
Хотя местоименное наречие so часто выступает вкачестве заместителя прилагательного, перед ним употребляется не very, averymuch. Например;
"Is еhe festival good for your business?" "Oh, very much so."
По мнению ряда исследователей, отрицание not является наречием степени (нулевой). Об этом свидетельствует его употребление в окружении, характерном для наречий степени (см. Приложение Г).
Существуют ограничения на употребление наречий far и long (во временном значении), подобные ограничениям на употребление неопределенных местоимений many/much, few/ little и наречия степени much. В современном языке, особенно вразговорном стиле, избегают употребления far и long в утвердительных предложениях.
Наречиеfar втакихслучаяхобычнозаменяютсловосочетаниемa long way:We walked a long way, авместоI live far from the centre of town — I live a long way from the centre of town.
Наречие yet используется не только в отрицательных предложениях в значении "еще", но и в вопросах в значении "уже". Наречие already в вопросах передает удивление и означает не "уже", а "неужели... уже":
Has your brother arrived yet? "Вашбратужеприехал?"
Has your brother arrived already? "Неужели ваш брат уже приехал?".
Наречия без суффикса -1у, омонимичные прилагательным, более характерны для речи мужчин. Например, женщины обычно говорят: Не walkstooslowly, а мужчины - Не walkstooslow.
Место наречия в предложении связано со стилем и со смысловым выделением компонентов предложения. Так, в разговорном стиле избегают употребления наречий на -1у перед глаголом или глагольным словосочетанием. В таких случаях предпочитают переносить наречие на -1у на другое место в предложении или употреблять обстоятельство, в котором нет слов на -1у. Например, вместоНе grew steadily worseговорятНе grew worse and worse, вместоI promptly told him- I told him right there.
Наречия, употребленные вместо предикативных прилагательных, адъективируются. Например, в Англии сейчас говорят Ifeltverybadly вместо Ifeltverybad. Ранее аналогичному процессу адъективации подверглись наречия poorly и well.
Наречия также подвергаются а) вербализации, б) субстантивации, превращаются в в) междометия, г) предлоги. Например:
a) And then Jimmy outs with some real news; 6) Certainly Ann was doing nothing to prevent Pride's finally coming out of the everywhere into the here;
в) Mr. York, now: say what you like about that funny little guy, he knows;
г) He was in - that little blue lake [34, c. 48]
Одновременно идет процесс образования новых наречий из сочетаний 1) местоимение + существительное, 2) местоимение + наречие, а также из 3) указательных местоимений this и that. Например:
1) We can go anytime; There was just one moment when Janelle someplace in her mind kept an ironic distance. I had been in town for about two years and wasn't getting anyplace;
2) I regressed with you, but I won't regress anymore; I've gone everywhere and everywhen I can think of;
3) в разговорном стиле вместо as + прилагательное + as + this / thatвсе шире употребляются сочетания с новыми наречиями степени this / that + прилагательное. Например, вместоIt can't be as cold as this tomorrowтеперьчастоговорятIt can't be this cold tomorrow. [35]