| № | Слово или словосочетание | Частота | |||
| совершения ошибок | правильного перевода | ||||
| кол-во раз | % | кол-во раз | % | ||
| 1 | business | 0 | 0 | 12 | 100 |
| 2 | сompany | 0 | 0 | 12 | 100 |
| 3 | specializing | 0 | 0 | 12 | 100 |
| 4 | construction | 6 | 50 | 6 | 50 |
| 5 | Energy | 0 | 0 | 12 | 100 |
| 6 | telecommunications | 0 | 0 | 12 | 100 |
| 7 | economic sanctions | 4 | 33 | 8 | 67 |
| 8 | contract | 2 | 17 | 10 | 83 |
| 9 | Chance | 5 | 42 | 7 | 58 |
| 10 | contractor | 11 | 92 | 1 | 8 |
| 11 | international commerce | 10 | 83 | 2 | 17 |
| 12 | Hotel | 9 | 75 | 3 | 25 |
| 13 | businessman | 5 | 42 | 7 | 58 |
| 14 | Visitor | 10 | 83 | 2 | 17 |
| 15 | Chief | 10 | 83 | 2 | 17 |
| 16 | ammunition | 10 | 83 | 2 | 17 |
| 17 | investment bank | 11 | 92 | 1 | 8 |
| 18 | Conflict | 11 | 92 | 1 | 8 |
| 19 | officially | 11 | 92 | 1 | 8 |
| 20 | security | 2 | 17 | 10 | 83 |
| 21 | entrepreneur | 10 | 83 | 2 | 17 |
| 22 | official channels | 12 | 100 | 0 | 0 |
| 23 | apartment | 11 | 92 | 1 | 8 |
| 24 | conditions | 10 | 83 | 2 | 17 |
Рейтинг самых сложных слов для перевода