inland waters ['inland 'wo:taz] — ozone layer ['auzaun leia] — озо-
внутрішні води новий шар
Questions:
1. What are the British specialists concerned about?
2. What is the major reason for the global warming-up process?
3. Why do people get worried much about the state of the environment?
4. Does the British Government support the work of the voluntary sector in preserving the national heritage?
5. What are green belts?
Protection of environment is paid much attention to in Great Britain.
Global warming, ozone layer problem, air and water pollution, industrial wastes are in the centre of different state and public actions.
• Захист навколишнього середовища в З'єднаному Королівстві
У Великобританії багато уваги приділяється захисту навколишнього середовища.
Глобальне потепління, проблеми озонового шару, забруднення води і повітря, проблема промислових відходів знаходяться в центрі різних державних і суспільних акцій.
Great Britain maintains careful checks on use of dangerous chemicals and collects information about new ones.
Acid rains that kill enormous amounts of fish in Great Britain are also in the centre of attention.
They are caused by smoke from factories and power stations and exhaust fumes from transport.
It is produced when coal and oil are burnt.
The government provides smoke control programmes.
New power plants will have to meet very tight limits on emission of chemical gases.
Britain works with Scandinavian countries in a project on the problem of acid rains.
Over the last years local authorities are carrying on tests of drinking water in England and Wales.
Nuclear waste from nuclear plants is discharged into the Irish Sea, making it one of the most radioactive seas in the world.
There also have been numerous leaks of radioactive matter to the atmosphere.
Water pollution from shipping and oil platforms, mostly in the North Atlantic, is great.
Water pollution programmes are being worked out in Great Britain nowadays.
Ten National parks have been established in England and Wales, four — in Scotland.
Their aims are to conserve the natural beauty, wildlife and cultural heritage.
Великобританія уважно перевіряє використання небезпечних хімікатів і збирає інформацію про нові їхні види.
Кислотні дощі, що знищують величезну кількість риби, також знаходяться в центрі уваги у Великобританії.
їхньою причиною є дим з фабрик і електростанцій і випускні гази транспорту.
Дим з'являється при спалюванні вугілля і нафти.
Уряд забезпечує програми контролю за викидом диму.
Нові електростанції повинні строго обмежувати викиди хімічних газів.
Британія працює зі скандинавськими країнами в проекті з проблеми кислотних дощів.
Останніми роками місцеві уряди проводять тести питної води в Англії й Уельсі.
Відходи з атомних станцій спускаються в Ірландське море, що у такий спосіб стало одним із найбільш радіоактивних морів у світі.
Також відбувалися численні витоки радіоактивних речовин в атмосферу.
Забруднення води з кораблів і нафтових платформ, в основному в Північній Атлантиці, дуже велике.
У Великобританії зараз розробляються програми проти забруднення води.
В Англії й Уельсу засновані десять Національних парків, а в Шотландії — чотири.
їхньою метою є збереження природної краси, дикої природи і культурної спадщини.
Each park is administered by an independent National Park Authority.
Trees Preservation Orders enable local authorities to protect trees and woodlands.
Once a tree is protected it is, in general, an offence to cut it down without permission.
Responsibility for pollution control is divided between local authorities and central government.
Local authorities are responsible for collection and disposal of wastes, keeping the streets clear of litter, control of air pollution.
It is a criminal offence to leave litter in any public place in the open air except in designated places.
The fines for it are from 25 up to 2500 pounds.
Кожним парком опікується незалежне керівництво Національного парку.
Укази про охорону лісонасаджень дозволяють місцевій владі охороняти дерева і лісосмуги.
Якщо дерево охороняється, то в цілому вважається злочином зрубати його без дозволу.
Відповідальність за контроль забруднення несуть місцеві уряди і центральний уряд.
Місцеві уряди відповідають за збір сміття, підтримку чистоти вулиць від сміття, контроль забруднення повітря.
Злочином вважається залишати сміття на вулиці, не у відведених для цього місцях.
Штраф за це може бути від 25 до 2500 фунтів.
to be paid [peid] — приділяти,
сплачувати industrial [in'dAstrial] — промис ловий
Vocabulary:
to check [tjek] — перевіряти to collect [ka'lekt] — збирати - to kill [kil] — вбивати
Questions:
1. What are global environment problems nowadays?
2. What are acid rains caused by?
3. What is one of the most radioactive seas in the world?
4. Have National parks been established in England, Wales and Scotland?
5. Is it a criminal offence to leave litter in any public place?
Environment pollution problem is paid much attention to in the USA.
Different environmentalists and environmental societies, like
• Захист навколишнього середовища в США
Проблемі забруднення навколишнього середовища приділяється багато уваги в США.
Різні вчені і товариства по захисту навколишнього середовища, такі як
Wilderness Society, try to improve the situation.
The level of damage to the forests in the USA is really high.
The construction of new roads and the need of wood influenced the cuttings of large areas of forest.
As a result some rare species of animals, and some plants can disappear.
For example, the pacific yew, containing a cancer-fighting compound.
American environmentalists are also disturbed by the problem of global warming.
They pay much attention to the research in this sphere.
Global warming is the result of air pollution by different gases.
Together with the gases, destroying the ozone layer, it influences the patterns of weather.
Many USA universities investigate these problems.
The pollution of Lake Erie, one of the Great Lakes, and the problem of acid rains that threatened many forests, made the media start a campaign against industrial pollution.
All of the states have adopted their own laws; some banned throw-away bottles, or use of phosphates in soaps, or industrial dumping of wastes.
By 1986 smoking in public had been restricted.
There also exist public societies, whose aim is to attract public's attention to the most important environmental problems.
Товариство захисту живої природи, намагаються поліпшити ситуацію.
Рівень збитку, нанесеного лісам у США, дуже високий.
Будівництво нових доріг і потреба в деревині вплинули на вирубку великих лісових масивів.
У результаті деякі рідкісні види тварин і рослин можуть зникнути.
Наприклад, тихоокеанський тисс, що містить речовини, що лікують рак.
Американських учених також хвилює проблема глобального потепління клімату.
Багато уваги приділяється дослідженням у цій галузі.
Глобальне потепління — це результат забруднення повітря різними газами.
Разом з газами, що руйнують озоновий шар, воно впливає на погоду.
Багато американських університетів досліджують ці проблеми.
Забруднення озера Ері, одного з Великих озер, і проблема кислотних дощів, що загрожують багатьом лісам, спонукало засоби масової інформації почати кампанію проти промислового забруднення.
Усі штати прийняли власні закони; у деяких заборонене використання одноразових пляшок, в інших — використання фосфатів у милі, або викиди промислових відходів.
До 1986 року паління в громадських місцях було обмежене.
Існують також громадські організації, чиєю метою є привернення суспільної уваги до найважливіших проблем охорони навколишнього середовища.
Some of them, for example, "Pals of the Planet", publish the materials of how to save the seas from pollution.
The "Greenpeace" organization, which appeared in 1971, is one of the leading environmental organizations in the USA and in the world.
Its numerous actions of protest against water and air pollution, its programme "Water for Life", started in the USA, help our planet to survive.
Public attention to the problems of pollution has now become a part of American life.
Деякі з них, наприклад, «Друзі Планети», публікують матеріали про те, як захистити моря від забруднення.
Організація Грінпіс, заснована в 1971 році, одна з ведучих організацій по охороні навколишнього середовища в США й у світі.
Її численні акції протесту проти забруднення води і повітря, її програма «Вода для життя», почата в США, допомагають нашій планеті вижити.
Суспільна увага до проблем навколишнього середовища стала частиною американського життя.
Vocabulary:
to improve [im'pru:v] — поліпшувати
level of damage ['leval av
'damid3] — рівень загрози, шкоди
construction [kan'strAkfn] — будівництво
Questions:
1. What are American specialists concerned about?
2. What is the level of damage to the forests in the USA?
3. Do American environmentalists pay much attention to the research in the problem of global warming?
4. What have all of the states adopted?
5. Has the problems of pollution become a part of American life? What can you say about it?
to disappear ['disa'pia] —
зникати yew [ju:] — тис
to threaten ['0retan] — загрожувати to survive [sa'vaiv] — виживати
There are four seasons in the year: winter, spring, summer and autumn.
Each of them lasts three months.
In Ukraine winter is usually a cold season.
It often snows, the rivers are frozen.
The most unpleasant thing about winter is that the sun sets early and rises late — especially in December and January.
The days are short, the sky is often grey, nature is sleeping and sometimes it gets rather boring.
But at the end of March the weather gets gradually milder.
The sun shines more brightly.
The days become longer.
The snow begins melting.
Spring comes and nature awakens after a long winter sleep.
All kinds of plants and flowers come out.
The birds return from the South and build their nests.
The farmers begin the sowing campaign.
Everything around is full of life and joy.
Spring is followed by summer.
The weather gets still warmer and sometimes it is very hot.
The sky is blue and cloudless.
But sometimes there are storms with thunder and lightning.
The gardens are gay with flowers for all summer months.
• Пори року і погода
Є чотири пори року: зима, весна, літо й осінь.
Кожна з них триває три місяці.
В Україні зима — звичайно холодна пора року.
Часто йде сніг, ріки замерзають.
Найбільш неприємне узимку те, що сонце рано сідає і пізно встає, особливо в грудні і січні.
Дні короткі, небо часто буває сірим, природа спить, і іноді це дуже набридає.
Але до кінця березня погода поступово пом'якшується.
Сонце сіяє яскравіше.
Дні стають довші.
Сніг починає танути.
Приходить весна, і природа просипається після довгого зимового сну.
Починають розпускатися всі рослини і квіти.
Птахи повертаються з півдня і в'ють гнізда.
Селяни починають сівбу.
Усе навколо повне життя і радості.
За весною надходить літо.
Погода стає усе тепліша, а іноді буває спека.
Небо блакитне і безхмарне.
Але іноді бувають грози з громом і блискавками.
Сади рясніють квітами протягом усіх літніх місяців.
In summer people spend much time in the open air.
They find time to go to the forest, to swim in the river, to sunbathe.
Autumn comes in September.
Early autumn is still the harvest time, the time when the fruit and vegetables become ripe.
It is also a very beautiful time of the year, when the weather is still warm and the leaves change their colour from green to yellow.
But towards the end of October the weather gets colder and colder.
There's much rain and fog.
Leaves fall from trees and cover the ground.
Birds fly away to warm countries. Low and heavy clouds hang in the sky. The landscape becomes rather dull. Nature slowly falls asleep for winter.
In fact every season has its fine days and is pleasant in its own way.
And it is not difficult to see this beauty.
Люди проводять багато часу на свіжому повітрі.
Вони знаходять час піти в ліс, поплавати в ріці, позагоряти.
У вересні приходить осінь.