Промислові відходи багатьох галузей виробництва небезпечно викидати.
У багатьох країнах немає приміщень для зберігання відпрацьованого ядерного палива.
The search for ways to dispose of radioactive waste goes on.
In 1982 seventeen countries took part in the United Nations environmental programme.
The World Commission on Environment and Development, headed by the Prime Minister of Norway, was set up in 1983 by the United Nations.
Its aim was to examine the environment and development problems on the planet and to formulate realistic proposals to solve them.
Now some chemicals are banned and some must be controlled.
In several countries there is frequent analysis of the water around the coasts.
The time has come for the governments and their people to take responsibility for the policies that cause the environmental damage.
Пошук шляхів для поховання радіоактивних відходів продовжується.
У 1982 році сімнадцять країн брали участь у програмі Організації Об'єднаних Націй з охорони навколишнього середовища.
Міжнародна комісія з охорони і розвитку навколишнього середовища, на чолі якої стоїть прем'єр- міністр Норвегії, була заснована ООН у 1983 році.
її метою було оцінювати стан і проблеми навколишнього середовища і розвитку на планеті і формулювати реальні пропозиції по їхньому рішенню.
Зараз деякі хімічні речовини заборонені, а використання деяких суворо контролюється.
У деяких країнах часто роблять аналізи води уздовж узбереж.
Прийшов час урядам і націям узяти на себе відповідальність за політику, що призводить до знищення навколишнього середовища.
Vocabulary:
balance ['balans] — рівновага, баланс
acid rain ['asid rein] — кислотний дощ
species ['spi:Ji:z] — вид, рід Denmark ['denma:k] — Данія Greece [gri:s] — Греція Norway ['no:wei] — Норвегія the Mediterranean Sea [medita'reinian 'si:] — Середземне море the Rhone [raun] — Рона Italy ['itali] — Італія the Nile [nail] — Ніл Egypt ['i:d3ipt] — Єгипет environment [in'vaiaranmant] -
навколишнє середовище degradation ['digra'deijn] — вичерпання
Questions:
1. Were human activities and the nature in balance?
2. Are ecology and economy closely connected?
3. What do mankind have to face nowadays?
4. What did seventeen countries take part in?
5. Is there a party which takes responsibility for the policies that cause the environmental damage?
Protection of the environment in Ukraine is paid much attention to.
The worsening of the ecological situation has been closely linked to the Chernobyl explosion.
On April 26, 1986, a fire burnt out of control and released radioactive materials.
The disaster killed 31 persons immediately and caused the hospitalization of about 500 others.
It has caused widespread illnesses and made the land in the area unusable.
A radioactive cloud spread from the plant over most of Europe.
Radiation even spread so far as to appear in Asia and in North America.
Another issue of concern in Ukraine is the question of where to put nuclear waste.
This waste is largely the spent fuel of reactors.
It is radioactive, and some of its components remain so forever.
The waste is held at temporary sites until a solution of the problem can be found.
At present the most promising solution of the problem of waste storage is recycling.
Another environmental problem is air pollution.
• Захист навколишнього середовища в Україні
В Україні велика увага приділяється захисту навколишнього середовища.
Погіршення екологічної ситуації тісно пов'язане з аварією в Чорнобилі.
26 квітня 1986 року пожежа, що вийшла з-під контролю, призвела до викиду радіоактивних матеріалів.
У результаті відразу ж загинув 31 чоловік і 500 чоловік було госпіталізовано.
Аварія викликала численні випадки захворювань і зробила ґрунт в області непридатним для використання.
Радіоактивна хмара зі станції поширилася на велику частину Європи.
Радіація поширилася так далеко, що була виявлена в Азії і Північній Америці.
Ще одна проблема України — це місце поховання ядерних відходів.
Ці відходи в основному складаються з відпрацьованого палива реакторів.
Воно радіоактивне, а деякі його компоненти залишаться радіоактивними назавжди.
Відходи містяться на тимчасових майданчиках доти, поки не буде знайдене рішення проблеми.
Зараз найбільш багатообіцяючим рішенням цієї проблеми є повторне використання відходів.
Ще одна проблема охорони навколишнього середовища — це забруднення повітря.
One of its results is acid rain.
It is caused by smoke from factories and transport.
Nowadays the emission of smoke is strictly controlled by special governmental agencies.
The activity of various environmental organizations helps to improve the situation.
Among the leading environmental organizations in Ukraine are the Greenpeace and the Green Party.
They are very popular with the youth in Ukraine.
Одним із його результатів є поява кислотних дощів.
Вони є наслідком викиду диму заводами і транспортом.
У наші дні викид диму строго контролюється спеціальними урядовими закладами.
Діяльність різних організацій по охороні навколишнього середовища допомагає поліпшити ситуацію.
Серед ведучих організацій в Україні — Грінпіс і Партія «зелених».
Вони дуже популярні серед молоді.
Vocabulary:
attention [a'tenjn] — увага acid rain ['asid rein] — кислотний
to link [liqk] — зв'язувати дощ
explosion [iksp'lau3n] — вибух smoke [smauk] — дим
Questions:
1. Why is protection of the environment in Ukraine paid much attention to?
2. What happened on April 26, 1986 in Chernobyl?
3. What environment problems are there in Ukraine?
4. What do you know about Greenpeace and the Green Party?
5. Who controls the emission of smoke?
The protection of nature has become one of the most burning problems of the 20th century.
The Earth provides people with mineral resources, rivers, forests, fields — everything that makes the foundation of industrial and agricultural production.
The development of industry has had a bad influence on the nature of the whole world.
• Захист навколишнього середовища в нашій країні
Захист навколишнього середовища став однією із найбільш пекучих проблем 20 сторіччя.
Наша планета дає людям мінеральні ресурси, ріки, ліси, поля — усе, що складає основу промислового і сільськогосподарського виробництва.
Розвиток промисловості негативно впливає на природу усього світу.
People often do things which pollute land and waters greatly.
It is very dangerous because it damages health of the people.
The accident at the Chernobyl nuclear power plant in April 1986 caused radioactive contamination of a vast area around the plant.
Soviet statements indicate that 31 people died as a result of the accident but the actual number of deaths caused by the radiation is still unknown.
More than 100,000 Ukrainian citizens were evacuated from the city of Chernobyl and other areas around the reactor site.
Environmental protection is a great concern of the Ukrainian Government.
The Ministry of Environmental Protection was founded in Ukraine.
Their tasks are to control the state of the environment and sources of pollution, to protect the water resources of Ukraine, to extend the network of nature reserves and to maintain co-operation with international ecological organizations.
Campaign for environmental protection is supported by public organizations and individuals.
The Ukrainian Green Party is very active today.
"Zeleny Svit" is the Ukrainian ecological newspaper.
It calls on people to protect the natural wealth and to use it in a more careful and economical manner for the benefit of the present and future generations.
Діяльність людини часто дуже забруднює землю і воду.
Це дуже небезпечно, тому що це шкодить здоров'ю людей.
Аварія на Чорнобильській атомній електростанції у квітні 1986 року призвела до радіоактивного забруднення величезної території навколо станції.
Офіційні радянські джерела стверджували, що в результаті аварії помер 31 чоловік, але дійсне число смертей, викликане радіацією, дотепер невідомо.
Понад 100 000 українських громадян було евакуйовано з міста Чорнобиля й інших областей навколо місця розташування реактора.
Український уряд надає великого значення захисту навколишнього середовища.
В Україні засноване Міністерство захисту навколишнього середовища.
Його задача контролювати стан навколишнього середовища і джерела забруднення, захищати водні ресурси України, розширювати мережу природних заповідників і підтримувати співробітництво з міжнародними екологічними організаціями.
Кампанії по захисту навколишнього середовища підтримуються громадськими організаціями і приватними особами.
Досить активна сьогодні партія «зелених» України.
В Україні виходить екологічна газета «Зелений світ».
Вона закликає людей захищати природне багатство і використовувати його більш акуратно й ощадливо заради теперішніх і майбутніх поколінь.
Vocabulary:
burning problem ['Ьз:шц problam] — nuclear power ['nju:klia'paua] —
пекуча проблема атомна сила
foundation [faun'deijn] — основа radiation [д-eidi'eijn] — радіація
citizen ['sitizan] — громадянин
Questions:
1. What is the main problem facing humanity nowadays?
2. What image has become firmly established in the public mind lately?
3. What are soil, water and air contaminated with?
4. Why have the water patterns changed recently?
5. What is the greenhouse effect created by?
Environmental protection is an international issue of great importance, and Great Britain pays much attention to it.
The National Rivers Authority protects inland waters in England and Wales.
In Scotland the River purification authorities are responsible for water pollution control.
Total emissions of smoke in the air have fallen by 85 per cent since 1960.
Most petrol stations in Britain stock unleaded petrol.
The Government is committed to the control of gases emission, which damage the ozone layer.
They also contribute to the greenhouse effect, which leads to global warming and a rise in sea levels.
Britain stresses the need for studying the science of climate change.
• Захист навколишнього середовища у Великобританії
Захист навколишнього середовища — міжнародна справа величезної важливості, і Великобританія приділяє цьому велику увагу.
Національне товариство водопостачання охороняє внутрішні води в Англії й Уельсу.
У Шотландії товариство по очищенню рік відповідальне за контроль забруднення води.
З 1960 року загальний викид диму в повітря упав на 85 %.
Більшість бензоколонок у Великобританії продає бензин без домішок свинцю.
Уряд контролює викид газів, що руйнують озоновий шар.
Вони також сприяють парниковому ефекту, що веде до глобального потепління і підняття рівня моря.
Великобританія підкреслює необхідність вивчення зміни клімату.
There are nearly 500,000 protected buildings and 7,000 conservation areas of architecture or historical interest in Britain.
The Government supports the work of the voluntary sector in preserving the national heritage.
Green belts are areas where land should be left open and free from urban sprawl.
The Government attaches great importance to their protection.
National parks cover 9 per cent of the total land area of England and Wales.
As we see, Great Britain takes care of its environment for themselves and next generations.
У Британії близько 500 000 будинків, що захищаються державою і 7000 закритих зон, що представляють архітектурний і історичний інтерес.
Уряд підтримує роботу добровільного відділу по збереженню національної спадщини.
Зелені пояси — це області, де земля повинна залишатися вільною від міських забудов.
Держава надає великого значення їхньому захисту.
Національні парки складають 9 % загальної площі Англії й Уельсу.
Як ми бачимо, у Великобританії піклуються про навколишнє середовище заради самих себе і майбутніх поколінь.
Vocabulary:
issue ['isju:] — справа emission ['emijn] — викид