Over 300 million people speak it as a mother tongue.
• іноземні мови в нашому житті
Вивчення іноземних мов — нелегка справа.
Це тривалий і складний процес, що вимагає багато часу і зусиль.
У наші дні особливо важливо знати іноземні мови.
Деякі люди вивчають мови, тому що це потрібно їм для роботи, інші подорожують за кордоном, для третіх вивчення мов — хобі.
Усі, хто знає іноземні мови, можуть розмовляти з людьми з інших країн, читати зарубіжних письменників в оригіналі, що розширює кругозір.
Не дивно, що багато мислячих і високоосвічених людей — поліглоти.
Я вивчаю англійську мову.
У наші дні англійська мова стала найважливішою мовою світу в політиці, науці, торгівлі і культурних відносинах.
Це рідна мова для більш ніж 300 млн людей.
The native speakers of English live in Great Britain, the United States of America, Australia and New Zealand.
English is one of the official languages in the Irish Republic, Canada, the South Africa Republic.
English is one of the official languages of the United Nations Organization and other political organizations.
Half of the world's scientific literature is in English.
It is the language of computer technology.
To know English today is absolutely necessary for every educated person, for every good specialist.
The English language is a wonderful language.
It is the language of the great literature.
It is the language of William Shakespeare, Jonathan Swift, Walter Scott, Charles Dickens.
The great German poet Goethe once said, "He, who knows no foreign language, does not know his own one".
That is why in order to understand oneself and environment one has to study foreign languages.
Люди, для яких англійська — рідна мова, живуть у Великобританії, США, Австралії і Новій Зеландії.
Англійська мова — одна з офіційних мов в Ірландії, Канаді, ПАР.
Англійська мова є офіційною мовою ООН та інших політичних організацій.
Половина світової наукової літератури написана англійською мовою.
Це мова комп'ютерних технологій.
Знати англійську мову сьогодні необхідно абсолютно кожній освіченій людині, кожному гарному фахівцю.
Англійська — чудова мова.
Це мова великої літератури.
Це мова Вільяма Шекспіра, Джо-натана Свіфта, Вальтера Скотта, Чарлза Дікенса.
Великий німецький поет Ґете якось сказав: «Той, хто не знає іноземної мови, не знає своєї власної».
От чому, щоб краще зрозуміти себе і навколишній світ, потрібно вивчати іноземні мови.
Vocabulary:
effort ['efat] — зусилля trade [treid] — торгівля
outlook ['autluk] — кругозір mother tongue ['mAda tAq] —
polyglot ['poliglot] — поліглот рідна мова
Questions:
1. Is learning a foreign language an easy thing?
2. Why do people need foreign languages?
3. What advantages do foreign languages give to people?
4. What language do you study?
5. What do you know about English?
During a lot of centuries people learn foreign languages.
People in Europe started to learn languages in the 11th century.
It is known that Yaroslav the Wise knew a lot of foreign languages.
But at those times learning foreign languages was a privilege of rich people.
Today millions of people all over the world learn foreign languages.
They play a great part in our life.
People, who know foreign languages, are necessary for the development of the techniques, economy and arts in the modern society.
For example, a good engineer or a qualified worker should be able to read some technical papers for the imported equipment.
Learning foreign languages is especially important in our country.
People want to learn foreign languages to write to their pen-friends, or to communicate with them personally.
People also want to read the works of famous writers in the original, newspapers and magazines.
During the classes of foreign languages one can train his memory and thinking.
A foreign language helps to know the native language better.
A person who learns a foreign language, at the same time gets acquainted with the culture of the country, its literature, history and geography.
• Вивчення іноземних мов
Протягом багатьох століть люди вивчають іноземні мови.
Люди в Європі почали вивчати іноземні мови в 11 столітті.
Відомо, що Ярослав Мудрий знав багато іноземних мов.
Але в ті часи вивчення іноземних мов було привілеєм багатих людей.
Сьогодні мільйони людей в усьому світі вивчають іноземні мови.
Вони відіграють важливу роль у нашому житті.
Люди, що знають іноземні мови, потрібні для розвитку техніки, економіки і мистецтв у сучасному суспільстві.
Наприклад, гарний інженер чи кваліфікований робітник повинен уміти прочитати технічні інструкції до імпортного устаткування.
Вивчення іноземних мов особливо важливе в нашій країні.
Люди хочуть вивчати іноземні мови, щоб писати своїм друзям чи спілкуватися з ними особисто.
Люди також хочуть читати твори відомих письменників в оригіналі, газети і журнали.
Під час уроків іноземної мови можна тренувати свою пам'ять і мислення.
Іноземна мова допомагає краще знати свою мову.
Людина, що вивчає іноземну мову, у той же час знайомиться з культурою країни, її літературою, історією і географією.
Vocabulary:
privilege ['privilid3] — привілей original [o'r^inal] — оригінал
techniques [tek'ni:ks] — техніка culture ['kAltfa] — культура
modern society ['mo:dan sa'saiati] — to get acquainted [ak'weintid] — сучасне суспільство знайомитись
Questions:
1. When did people begin to learn foreign languages?
2. How many languages did Yaroslav the Wise know?
3. Do languages play a great part in your life?
4. Is it especially important in our country to learn languages? Why?
5. What advantages does a person knowing foreign languages have?
I began to study English in the fifth form and by now I have been learning this language for 7 years.
I like English; I think any foreign language helps to understand your own language.
The English language is one of the most important languages in the modern world; more than one billion people can speak or understand this language.
This language is the official language in such countries as the United States of America, Canada, Australia, New Zealand, the South-African Republic, India and many African countries.
English is one of the five official languages of the United Nations Organization.
English is the language of the great English literature.
It is the language of Shakespeare, Byron and Charles Dickens.
From the early childhood we enjoy the books by English writers — who does not know Winnie-the Pooh, Sherlock Holmes or Robinson Crusoe!
• Чому я вивчаю англійську мову
Я почав вивчати англійську мову в п'ятому класі, і до цього часу я вивчаю цю мову протягом 7 років.
Я люблю англійську мову і думаю, що будь-яка іноземна мова допомагає зрозуміти свою власну мову.
Англійська мова — одна з найбільш важливих мов у сучасному світі; понад один більйон людей можуть говорити цією мовою чи розуміти її.
Це офіційна мова таких країн, як Сполучені Штати Америки, Канада, Австралія, Нова Зеландія, Південноафриканська Республіка, Індія і багатьох африканських країн.
Англійська мова — одна з п'яти офіційних мов Організації Об'єднаних Націй.
Англійська мова — мова великої англійської літератури.
Це мова Шекспіра, Байрона і Чарлза Дікенса.
З раннього дитинства ми насолоджуємося книгами англійських письменників — хто не знає Вінні- Пуха, Шерлока Холмса і Робінзона Крузо!
But the English language is also the language of science — most of scientific magazines in the world are published in English.
It is impossible to be a good scientist without knowing this language.
That is why I pay much attention to English and I hope that in the the future I shall know this language well.
Але англійська мова — це також мова науки: більшість наукових журналів у світі видаються англійською.
Неможливо бути гарним вченим і не знати цієї мови.
Саме тому я приділяю багато уваги англійській мові і сподіваюся, що в майбутньому я буду знати цю мову добре.
Vocabulary:
official language [a'fijl 'teqgwid3] —
офіційна мова United Nations Organization
[ju'naitid nei[nz '3:ganai'zeijn] — Оранізація Об'єднаних Націй Shakespeare ['[eikspia] — Шекспір
Byron ['bairan] — Байрон Charles Dickens [t[a:rlz 'dikanz] ■
Чарльз Диккенс Winnie-the-Pooh ['wini 9a pu:] — Вінні-Пух
Questions:
1. When did you begin to study English?
2. Do you like this language?
3. Why is it important to know English?
4. What English books have you read in original or in translation?
5. Why must every specialist know English?
People cannot live without music.
They can listen to music everywhere even in the forest, when they walk and hear birds singing.
Music can be classical and modern.
Classical music is performed by symphonic orchestras in the great halls.
There are a lot of famous composers whose music is played nowadays.
Classical music is serious and requires good understanding or it may seem to be boring and dull.
Most people prefer modern music.
Modern music is performed by TV and radio.
Modern music has different kinds: pop, rock, disco, rap, techno and others.
Young people like techno and disco.
Older people are fond of jazz, rock and pop.
There are a lot of singers or music bands who perform this or that kind of music.
Everybody knows the founders of rock music.
They are the "Beatles" and Elvis Presley.
Now there are a lot of discs and records of different performers.
The last achievement in music production is a clip.
Musical clips are short films accompanied by the melody.
• Музика в нашому житті
Люди не можуть жити без музики.
Вони слухають музику скрізь, навіть у лісі, коли гуляють і прислухаються до співу птахів.
Музика буває класичною і сучасною.
Класична музика виконується у великих залах симфонічними оркестрами.
Є багато знаменитих композиторів, чия музика виконується в наші дні.
Класична музика серйозна і вимагає гарного розуміння, інакше вона може видатися нудною і нецікавою.
Більшість людей віддає перевагу сучасній музиці.
Сучасна музика виконується по телебаченню і радіо.
Вона буває різною: поп, рок, диско, реп, техно й ін.
Молодим людям подобається тех-но- і диско- музика.
Люди старші за віком люблять джаз, рок і поп.
Є багато співаків і груп, що виконують ту чи іншу музику.
Усі знають засновників рок- музики.
Це «Бітлз» і Елвіс Преслі.
Зараз є безліч платівок і записів різних виконавців.
Останнім досягненням музичної індустрії є кліп.
Музичні кліпи — це короткі фільми, супроводжувані мелодією.
It may be a short story what the song is about or simply a great number of different pictures.
People like to watch clips because it's not only listening to music but also watching interesting things.
I'm fond of music and like to listen to it for it helps me to have good relaxation.
Це може бути коротка розповідь про те, про що співають, чи просто набір різних картинок.
Людям подобається дивитися кліпи, тому що вони не тільки слухають музику, але й одержують цікаву інформацію.
Я люблю музику і люблю слухати її, тому що вона допомагає добре відпочити.
Vocabulary:
classical music ['klasikal 'mju:zik] — dull [d2l] — нудний
класична музика record ['reko:d] — пластинка
symphonic [sim'fonik] — achievement [a't[i:vmant] —
симфонічний досягнення
Questions:
1. Are you fond of music?
2. What kind of music do you prefer?
3. What role does music play in your life?
4. Do you play any musical instruments?
5. What kinds of modern music do you know?
There are not many theatres in my town, but they are all very popular with the public.
I am a theatre lover, too.
As for me, I prefer drama to all other theatres, but I also like opera and musical comedy.
I'll never forget my first visit to the Opera and Ballet Theatre.
My friend and I wanted to see the famous ballet "Swan Lake" by Tchaikovskyi.
We bought the tickets in advance and came to the theatre half an hour before the show.
At 7 sharp the performance began.
• У театрі
У моєму місті не так багато театрів, але усі вони дуже популярні серед театралів.