Вона омивається Тиморським морем на півночі, Кораловим і Тасмано-вим морями на сході та Індійським океаном на півдні і заході.
Австралія — найпосушливіший континент на землі.
Це дуже жарка країна.
Літніми місяцями є грудень, січень і лютий.
Середня літня температура — від 20 до 30 градусів вище нуля.
Зимові місяці — червень, липень і серпень.
Середня зимова температура — від 12 до 20 градусів вище нуля.
Велика частина території лежить у тропіках.
її південно-західна частина знаходиться у субтропіках.
Через те, що посухи дуже часті і кількість опадів досить невелика, в Австралії небагато рік.
Найбільші ріки — Дарлінг і Мюррей.
Віддаленість Австралії від інших континентів багато в чому пояснює незвичайність австралійських рослин і тварин.
У південних і східних районах країни є лісові масиви.
Звичайнісінькі дерева в Австралії — евкаліпти.
У більш посушливих частинах ростуть австралійські акації, чи мімози.
У цих районах можна також побачити пляшкові дерева.
They preserve water in their trunks.
Australian animals are also very unusual.
Among them there are kangaroos, duck-bills, koala-bears, and others.
Nine tenth of animal species of Australia do not exist in other parts of the world.
Вони зберігають воду у своїх стовбурах.
Австралійські тварини також дуже незвичайні.
Серед них — кенгуру, качкодзьоб, ведмідь коала й інші.
Дев'ять десятих видів тварин Австралії не існує в інших частинах світу.
Vocabulary:
isolation ['aisa'lejn] — віддаленість, eucalyptus [ju:ka'liptas] — евкаліпт
ізоляція acacia [a'keija] — акація
trunk [trAqk] — стовбур species ['spi:Ji:z] — рід; різновид
Questions:
1. How many seas is Australia washed by?
2. What are winter and summer months in Australia?
3. What is the average summer and winter temperature?
4. What are the longest rivers?
5. What are the commonest trees in Australia?
New Zealand, an independent state and a member of the Commonwealth, is situated to the south-east of Australia.
It's a country consisting of two large islands.
The first to settle here were the Maoris.
It was about 1000 years ago.
Maoris is a Polynesian people.
And the British came here at the end of the 19th century.
"The Aurora" was the first British ship to come to New Zealand.
The British waged real wars on the Maoris.
Thousands of the Maoris were killed, but their culture survived.
Beautiful songs and dances are as old as the Maori people itself.
• Нова Зеландія — країна довгих білих хмар
Нова Зеландія, незалежна держава і член співдружності держав, розташована на південному сході Австралії.
Країна складається з двох великих островів.
Першими тут оселилися маорі.
Це було 1000 років тому.
Маорі відносяться до полінезійців.
Наприкінці 19 сторіччя сюди прийшли британці.
«Аврора» — перший британський корабель, що завітав до Нової Зеландії.
Британці вели справжні війни з маорі.
Тисячі маорі були вбиті, але їхня культура вижила.
Красиві пісні і танці такі ж старі, як народ маорі.
Smoke and steam are characteristic features of New Zealand.
They come from volcanoes and geysers.
That's why the Maoris called New Zealand the country of long white clouds.
So earthquakes are common here.
Sometimes they have several quakes a day.
Now the forests are very thick and always green because of the climate.
It never gets too hot in summer and there are no frosts in winter.
The mountain stream is also very unusual.
Water is ice-cold near one of its banks and is boiling hot near the other.
On the pastures one can see many sheep.
This small country holds the second place in the world in wool production.
Tourists like to see unusual phenomena here.
They are shown a kiwi.
It's a bird you only find in New Zealand.
It has no wings and its feathers are like hair.
New Zealand has put it on its national emblem.
There are four large towns in New Zealand.
One of them is Wellington and it is the capital of this country.
It was built by the British.
Характерні риси Нової Зеландії — дим і пара.
Вони виходять з вулканів і гейзерів.
От чому маорі назвали Нову Зеландію країною довгих білих хмар.
Землетруси тут звичні.
Іноді кілька разів на день відбувається тремтіння землі.
Ліси зараз тут дуже густі і завжди зелені, тому що клімат сприяє цьому.
Улітку ніколи не буває спекотно, і немає великих морозів узимку.
Гірський потік тут дуже незвичайний.
Крижана вода біля одного берега і кипляча біля іншого.
На пасовищах можна бачити овець.
Ця маленька країна займає друге місце у світі з виробництва вовни.
Туристи люблять спостерігати тут незвичайні явища.
їм показують ківі.
Цього птаха можна бачити тільки у Новій Зеландії.
У нього немає крил, а пера нагадують вовну.
Національна емблема Нової Зеландії — ківі.
У Новій Зеландії є чотири великі міста.
Одно з них — Уеллінгтон, він же є столицею країни.
Місто було побудовано британцями.
Vocabulary:
Commonwealth ['komanwel0] —
співдружність to settle ['setl] — засновуватися,
оселятися to survive [sa'vaiv] — виживати
Maoris ['mauriz] — маорі Polynesian [poli'ni:zian] —
полінезійський The Aurora [o'raura] — Аврора Wellington ['weliqtan] — Веллінґтон
feature ['fi:t[a] — особливість features ['fi:t[az] — відмінні риси geyser ['geiza] — гейзер earthquake ['a:0kweik] — землетрус
1. 2.
3.
4.
5.
Geologically Australia is the most ancient of the continents.
But for many centuries it was marked on the maps as "terra incognita".
The first man who reached the Australian coasts was Willem Jansz, a Dutch seaman.
He landed on the northern coast of the continent in 1606.
The northern and western coasts were investigated by the Dutch in the 17th century.
The sailors named the continent New Holland.
In 1770 James Cook, a British navigator, reached the coasts of Australia.
He was the first to investigate Australia and named a lot of its mountains and bays.
The beginning of the British colonization of Australia was connected with the loss of the thirteen American colonies during the War of Independence.
The British government lost the right to send criminals from England to North America.
The loss was compensated by seizing new territories.
• Видатні історичні події Австралії
Австралія геологічно найстаріший континент.
Багато сторіч вона позначалася на картах як «непізнана земля».
Першою людиною, що досягла берегів Австралії, був Вільям Янц, голландський мореплавець.
Він висадився на північному узбережжі континенту в 1606 році.
Північне і західне узбережжя були обстежені голландцями в 17 столітті.
Моряки назвали континент Новою Голландією.
У 1770 році Джеймс Кук, британський мореплавець, досяг берегів Австралії.
Він першим досліджував Австралію і дав назви багатьом горам і затокам.
Початок британської колонізації Австралії був пов'язаний із втратою тринадцяти американських колоній під час Війни за незалежність.
Британський уряд втратив право висилати злочинців з Англії у Північну Америку.
Втрату компенсували захопленням нових територій.
Questions:
Where is New Zealand situated? What is the capital of New Zealand?
Why did the Maoris call this country the country of long white clouds? What is unusual in the nature of New Zealand? What is a kiwi like?
The first group of criminals arrived in Australia in 1787 and founded a settlement named Sydney.
And only in 1793 the first group of settlers who were not convicts came to Australia.
The 50s of the 19th century were the turning point in the history of Australia.
The deposits of gold were found then, and it led the country to the rapid economic development.
Till that time Australia had held the first place at the world wool market.
Since that time the industry started to develop in the country.
The discovery of gold also led to a large wave of immigrants to the country.
In 1900 the British colonies got the rights of states.
In 1901 they united in a single state.
That was the beginning of the modern Australia.
Перша група засуджених прибула в Австралію в 1787 році і заснувала поселення, назване Сідней.
І тільки в 1793 році перша група поселенців, що не були ув'язненими, прибула до Австралії.
50-ті роки 19 століття стали поворотним моментом в історії Австралії.
Тоді були відкриті родовища золота, і це привело країну до швидкого економічного розвитку.
До цього часу Австралія займала перше місце на світовому ринку з експорту вовни.
З тих пір у країні почала розвиватися промисловість.
Відкриття золота також привело до припливу іммігрантів у країну.
У 1900 році британські колонії дістали права штатів.
У 1901 році вони об'єдналися в єдину державу.
Це було початком сучасної Австралії.
Vocabulary:
geological [d3i:au'lDd3ikal] —
геологічний to reach [ri:t[] — досягати Willem Jansz ['wilam 'd3«nts]
Вільям Янц Dutch [d2t[] — голландський to land[tend] — висадитися
James Cook ['d3eims'kuk] — Джеймс Кук
investigate [in'vestigeit] —
досліджувати criminal ['kriminal] — осуджений, злочинець
Questions:
1. How did they call Australia for many centuries?
2. Who was the first man who reached the Australian coasts?
3. When did James Cook reach Australia?
4. What years were the turning point in the history of Australia?
5. What deposits were found?
Australia is a constitutional monarchy, with the Queen of Great Britain at its head.
It consists of six states and two territories.
The queen is represented by the Governor General, who is appointed by the Australian government.
The Governor General appoints members of the Executive Council, his advisory cabinet.
The main legislative body in the country is Federal Parliament.
It consists of the Queen, the Senate and the House of Representatives.
The members of the Senate are elected for a six-year term.
There are ten senators from each state and two from each territory in the Senate.
The House of Representatives is elected by general direct vote for a three-year term.
The executive power belongs to the queen and the government.
It is headed by the Prime Minister.
The ministers are chosen from members of Parliament and the Executive Council.
There are two major political parties in Australia: the Australian Labour party and a coalition of the Liberal and the Agrarian parties.
Till the 1930s Australia mostly depended upon Great Britain in its political affairs.
But in 1931 Australia became fully independent from Great Britain.
• Політична система Австралії
Австралія — конституційна монархія з королевою Великобританії на чолі держави.
Вона складається із шести штатів і двох територій.
Представником королеви є генерал-губернатор, що призначається урядом Австралії.
Генерал-губернатор призначає членів виконавчої ради, його дорадчого кабінету.
Основний законодавчий орган країни — федеральний парламент.
Він складається з королеви, сенату і палати представників.
Сенатори обираються терміном на 6 років.
У Сенат обираються десять депутатів від кожного штату і два — від кожної території.
Палата представників обирається загальним прямим голосуванням терміном на три роки.
Виконавча влада належить королеві й урядові.
Його очолює прем'єр-міністр.
Міністри обираються з членів парламенту і Виконавчої Ради.
В Австралії дві основні політичні партії: Австралійська лейбористська партія і коаліція Ліберальної й Аграрної партій.
До 1930-х років Австралія у своїх політичних справах в основному залежала від Великобританії.
Але в 1931 році Австралія стала цілком незалежною від Великобританії.
Governor General ['gAvana
'd3enaral] — генерал-губернатор Executive Council [ig'zekjutiv 'kau