Лексический анализ учебных и аутеничных текстов экономической направленности (стр. 11 из 11)

prospectus - проспект эмиссии

письменное предложение ценных бумаг с описанием условий выпуска, характера деятельности и финансового положения эмитента; цель проспекта - предоставить инвестору всю необходимую информацию о выпуске и эмитенте для принятия обоснованного решения

quotation - котировка

цена, курс ценных бумаг, обращающихся на фондовой бирже

rating - рейтинг

показатель кредитоспособности заемщика или уровня кредитного и инвестиционного риска по его долговым обязательствам

retained earnings - нераспределенная (накопленная) прибыль

часть прибыли, не распределенная среди акционеров и направленная в резервы или на другие цели

secondary market - вторичный рынок

рынок, на котором совершаются сделки купли-продажи ценных бумаг после завершения первичного размещения

secured bond - обеспеченная облигация

облигации, обеспеченные какими-либо активами компании-эмитента; в случае дефолта обеспечение используется для удовлетворения требований по облигациям

security - ценная бумага, обеспечение

(1) ценные бумаги; (2) активы, которые могут быть использованы как обеспечение кредита или облигаций

share - акция

ценная бумага, дающая право на долю в акционерном капитале компании и на пропорциональную часть прибыли и остатка активов при ликвидации

shareholder - акционер

совладелец акционерного общества пропорционально числу имеющихся акций; владелец акций компании

syndicate - синдикат

группа банков, принимающих участие в организации размещения выпуска ценных бумаг или в предоставлении кредита

technical analysis - технический анализ

система методов анализа и прогнозирования тенденций движения цен, объема операций и других характеристик с использованием различных графиков

term maturity - срок погашения

срок погашения всей суммы основного долга

third market - "третий рынок"

рынок ценных бумаг новых и небольших компаний, не удовлетворяющих требованиям фондовой биржи

voting right - право голоса

право голоса в решении вопросов управления компанией, которое дает обладание простой голосующей акцией

yield - доходность

обычно определяется как годовой доход по ценной бумаге в процентном отношении к рыночной цене

yield curve - кривая доходности

графическое изображение изменения во времени доходности финансовых инструментов с фиксированной ставкой

yield to maturity - доходность к погашению

показатель реальной доходности актива при его погашении или перепродаже

Приложение Б

Рис.2.1