527
morceler en — розділяти на
шматки; шматувати
morose — похмурий, -а
mouvant, -e — рухомий, -а
mыrir — зріти; визрівати;
стигнути
naоtre — народжуватися
nйanmoins — все ж таки
nйcessiter — вимагати,
потребувати
nйgociations (pl; f) — переговори
n'importe oщ — де завгодно, будь-де
nommer — призначати
noter а — відзначати
nouer — пов'язувати
nourrir (se) — годувати (-ся)
nuclйaire — ядерний
nuire — перешкоджати; завдавати
шкоди
obligatoire — обов'язковий
obligatoirement — обов'язково
obliger — заставити, змусити
occidental, -e — західний, -а
opposer (s') — протистояти
originaire — родом із., виходець
із.
outre — крім, окрім
ovin, -e — овечий, -а
parfaitement — досконало
particulier, -иre — особливий, -а;
приватний, -а
pйnal, -e — карний, -а
pйnйtrer — проникати, сягати
(досягати)
percer — прорізати, пробурити,
пробити (дірки)
petit а petit; peu а peu — помалу,
потроху
peu de — трохи; не дуже багато
pittoresque — мальовничий, -а
plusieurs miliers — багато
(декілька) тисяч
porter le nom de — носити ім'я,
називатися на честь кого-
небудь
portuaire — портовий, -а
pour le reste — щодо решти
prйcieux, -euse —
найдорогоцінніший, -а
prйdire — пророчити
prйfйrer — віддавати перевагу
prendre des bains de soleil —
приймати сонячні ванни;
загоряти
prendre; se prendre — брати;
приймати (ся)
prйoccuper — клопотатися
prйpondйrant, -e —
переважаючий, -а
prиs du tiers de — близько
третини.
prйsider — оголювати
prestigieux, -euse — престижний,
-а; знаковий, -а
prйventif, -ve — профілактич-
ний, -а; превентивний, -а
probablement — можливо;
очевидно
proclamer — проголошувати
profondйment — глибоко,
суттєво
proprйment dit — відверто
кажучи
provenir de. — походити з.
quelquefois — іноді
quitter pour toujours — покинути
назавжди
quotidien, -ne — щоденний, -на
ramasser — збирати
rapidement — швидко
rassembler — збирати (ся)
reconnaissant, -e — вдячний, -а
recycler — утилізація, переробка
rйfйrer (se) — посилати (-ся);
відносити (-ся)
reflйter — відбивати,
зображувати, відображувати
rйfroidir — охолоджувати
rйgir — керувати
rйgler — улагодити; врегулювати
528
vocabulaire thйmatique •
rйgner — правити (королівською
владою)
regrouper — об'єднувати;
групувати
rejoindre (se) — зливатися,
з'єднуватися
relancer — відновлювати,
починати знову
relier — з'єднувати
remarquable — найвидатні-
ший, -а; чудовий, -а,
визначний, -а
remettre en mйmoire — відновити
у пам'яті
remonter — належати, вести
початок
remonter — підніматися якимось
шляхом
renoncer а — відмовлятися; не
сприймати
rйsigneux, -euse — смолистий, -а
rйsister — протистояти; чинити
опір
ressembler а — бути схожим, -ою
на.
restaurer — відновлювати,
харчуватися
rigoureux, -euse — суворий, -а
romain, -e — римський, -а
roman, -e — романський, -а
sablonneux, -euse — піщаний, -а
sanglant, -e — кровавий, -а;
кровопролитний, -а
sans postйritй — не маючи
нащадків
sauver — рятувати
sciable — лижний, -а
sculpter — відобразити у скульп-
турі
se dresser — підноситися,
височити
se faire soigner — лікуватися
se rйunir — збиратися, проводити
збори
sйjourner — перебувати
servir de qch — служити чимось
siиger — засідати, перебувати
soigner — лікувати
somptueux, -euse — пишний, -а;
розкішний, -а
soumettre — підкоряти,
пригноблювати
sous le nom de — під назвою
souterrain, -e — підземний, -а
souverain, -e — незалежний, -а
spatial, -e — просторий, -а,
космічний, -а
splendide — вишуканий, -а
statuer — виносити рішення
subir — зазнати; зазнавати
subsister — існувати, жити
supposer — припускати
tempйrй — помірний
tenir (se) — мати місце, проводити
(ся)
tomber amoureux de —
закохатися
torride — спекотливий, -а
tфt — рано
tout а fait — однак, зовсім
trahir — змінювати, зраджувати
transatlantique —
трансатлантичний, -а
transparent, -e — прозорий, -а
travailleur, -euse — працьовитий,
-а
traverser — перетинати,
перетнути
troglodytique — печерний, -а
tuer — вбивати
un "buron" — колиба, вівчарська
хатина
un (e) habitant (e) — мешка-
нець, -ка
un (e) hйritier, -iиre —
спадкоємець, -ка
un (une) concurrent (-e) —
конкурент, -ка; суперник, -ця
un abri — сховище, притулок,
укриття
• Тематичний словник
529
un accessoire — комплектуючий
товар
un acheminement — просування
вперед; етап; розсилка
un affluent — притока
un ambassadeur — посол
un ancкtre — пращур
un annuaire — довідник
un apanage — надбання
un appel — звертання, апеляція
un arrondissement — район
(у місті), округ
un aspect — вигляд
un assassinat — вбивство
un assйchement — осушення
un atout — козир; козирна карта
un attrait — принадження
un banlieusard — мешканець
передмістя
un baptistиre — каплиця для
обряду хрещення
un barrage — гребля
un bataillon — батальйон (200-
300 вояків)
un bonnet — шапка, чепчик
un but — мета, ціль, футбольні
ворота, гол
un cadran — диск; циферблат
un canut — ткач (арго)
un capitole — капітолій, театр
просто неба
un caricaturiste — карикатурист;
митець
un carnet de tickets — квиткова
книжечка
un carrйfour — перехрестя;
перехрещення
un cerveau — мозок
un chantier naval —
суднобудівельна верф,
корабельня
un charme — зачарування, шарм
un chвteau d'eau — водонапірна
вежа, башта
un chвteau — замок
un chвtelain — мешканець замку,
володар замку
un chфmage — безробіття
un client — клієнт, споживач,
відвідувач
un climat variй — різноманітний
клімат
un coiffeur — перукар
un combattant — борець, боєць
un commandement; sous. —
керівництво; під керівництвом
un confluent — злиття
un convoi — обоз
un coucher de soleil — захід
сонця
un couloir — коридор
un courrier — кореспонденція;
листування
un cours d'eau — річка, водна
течія
un croisement — перехрещення
un croissant — круасан (рогалик у
вигляді молодого місяця)
un dйchet — виробничі відходи,
сміття
un delta — дельта (річки)
un dйsirant — бажаючий
un devin — віщун
un dialecte — діалект, особлива
мова, говір
un distributeur —
розповсюджувач
un dolmen — кам'яний
майданчик, плита
un dossier — зібрання, підшивка,
досьє
un double rфle — подвійна роль
un druide — друїд (жрець;
шаман)
un duchй — герцогство
un йbйniste — майстер-
краснодеревець, столяр
un йclat — блиск; вибух
un effet du volcanisme — витвори
виверження
530
vocabulaire thйmatique •
un effondrement — обвал,
скопище каміння
un йlevage — скотарство
un empereur — імператор
un employeur — роботодавець
un endroit — місце; невелике
поселення
un entrement — легка страва (до
десерту)
un entrepфt — склад, пакгауз
un envahisseur — загарбник
un йquilibre — рівновага
un йquipement — устаткування
un escalier en calimaзons —
кручені сходи; сходи равликом
un esprit — дух; розум; мислення
un estuaire — гирло; лиман
un йtang — ставок
un йvйnement — подія
un faible — слабка істота
un faubourg — передмістя
un flamant — фламінго
un fleuve — судноплавна річка
un gйant — велетень, гігант
un gйnйraliste — терапевт
un genкt — дрок
un genre — вид, жанр, стать
un glacier quaternaire — льодник
четвертинного періоду
un goйland — чайка
un gouffre — прірва
un gourmet — гурман;
прихильник смачної їжі
un goыt — смак
un goыter — полуденок
un gouvernement — уряд
une grand-chose de bien — щось
дуже гарне
un hфpital public — громадська
(державна) лікарня
un hors-d'њuvre — закуска,
початкова страва
un hфtel de ville — ратуша, мерія
un huguenot, une huguenote —
гугенот, -ка
un impфt — податок
un internaute — користувач
Інтернету
un jacobin — якобинець
un juge — суддя
un jumeau, une jumelle —
близнюк, близнючка
un kinйsithйrapeute — масажист,
-ка
un langage — побутова мова
un lapidaire — огранювальник
діамантів; ювелір
un levй de soleil — схід сонця
un lien — зв'язок
un lieu — місце, місцевість
un logis — покої, ложа, житло
un maзon — муляр, будівник
un magasin — магазин
un magazine — ілюстрований
журнал
un magistrat, un juge — суддя
un manoir — невеличкий замок;
особняк
un manuscrit — рукопис,
манускрипт
un maquis — хаща, кущ
un marais — болото
un marbre — мармур
un marchй couvert — критий
ринок
un marchй — ринок
un mariage — весілля; шлюб;
мар'яж
un mйandre — поворот, зигзаг,
петля
un mйcиne — меценат,
покровитель
un menhir — менгір (бретонський
камінь)
un mйtier — ремесло, фах,
спеціальність
un mets — витвір мистецтва, їжа,
страва
un moment privilйgiй — зоряний
час; щасливі миті
• Тематичний словник
531
un moyen — спосіб
un musйe lapidaire — музей
скульптури
un nйcropole — некрополь,
кладовище
un obstacle — перешкода
un opposй — протилежний
un ouvrage — наукова праця
un paquebot — пасажирське
судно
un passage — перехід
un passй — минуле
un patrimoine — надбання;
приватне майно
un paturage — пасовисько
un petit chemin, un centier —
доріжка, стежина
un pйtrolier — танкер, нафтовіз
un plat de rйsistance — гаряча
страва з м'яса
un plateau — плоскогір'я
un poisson — риба
un pont-levis — звідний міст
un primeur — ранній овоч
un prix — нагорода; премія; ціна
un produit fini — готовий
продукт
un propriйtaire — власник
un rayonnement —
випромінювання
un rйcital — сольний концерт
un renom — відомість, слава
un renseignement — довідка;