Усні теми с перекладом французька мова (стр. 91 из 100)

A l'heure actuelle, l'Ukraine йlargit ses relations avec tous les
pays du monde et elle a besoin de gens qui connaissent les langues
pour йtablir les contacts d'affaire avec diffйrents pays.

En apprenant le franзais on dйveloppe son esprit, on appro-
fondit ses connaissances de la langue maternelle, on amйliore sa
mйmoire.

L'йtude du franзais permet de mieux connaоtre la grande culture
franзaise, l'histoire du pays et ses traditions, de mieux comprendre

Vocabulaire:

une condition — умова
un exposй — доповідь
les lettres — література

rйdiger — скласти (текст)

une capacitй — хист

une unitй — одиниця, єдність

Pourquoi apprend-on une langue йtrangиre

512

Textes pour le rйcueil des thиmes •

les йvйnements qui ont lieu en France, d'enrichir des connaissances
dans les domaines les plus divers de l'activitй humaine.

Vocabulaire:

nettement — чітко
importance (f) — значення
y compris — у тому числі
du point de vue — з точки зору
particulier — особливий
rйpandre — розширювати,

розповсюджувати
dйpasser — перевершувати
employer — вживати
utiliser — використовувати
coexister — співіснувати
йlargir — розширювати,
поширювати

relation (f) — зв'язок, відношення
avoir besoin — мати необхідність
йtablir — встановлювати
esprit (m) — інтелект, розумність
approfondir — поглиблювати
amйliorer — покращити, робити

кращим
йvйnement (m) — подія
domaine (m) — галузь, напрямок
activitй (f) — діяльність

noms gйographiques

(ГЕОГРАФІЧНІ НАЗВИ)

Aisne (f) — Ен (притока Рони)
Ajaccio (m) — Ажаксіо (адм. центр
Корсики — 20-го департаменту
Франції)
Alberta (m) — Альберта
(канадська провінція)
Albi —Альбі (адм. центр деп-ту

Тарн)
Alpes (f pl) — Альпи
Alsace (l') (m) — Ельзас
Amiens (m) — Ам'єн (адм. центр

Пікардії)
Angers — Анжер (місто в регіоні
Луари)

Anjou — Анжу (провінція Франції)
Anvers — Антверпен (бельгійське

місто-порт)
Aquitaine (f) — Аквітанія (край на

південному заході Франції)
Argovie — Арговія (швейц. кантон)
Armor (m) — Армор (частина

Нормандії)
Atlantique (l') (m) — Атлантичний
океан

Auvergne — Овернь (регіон у Цен-
тральному масиві)
Avignon — Авіньон (адм. центр
деп-ту Воклюда, місто в про-
вінції Прованс)

Bвle (f) — Базель (швейцарське
місто)

Bassin (m) armoricain —

Арморський басейн
Bassin (m) parisien — Паризький

басейн (економічний)
Belgique — Бельгія
Berne — Берн (столиця
Швейцарії) і кантон
Besanзon (m) — Безансон
(адм. центр Франш-
Конте)

Bordeaux (pl. m) — Бордо (адм.

центр Аквітанії)
Bourgogne (f) — Бургундія (регіон
на сході
Франції)
Brest — Брест (військовий порт

у Франції)
Brest — Брест-місто-
герой у Білорусії
Bretagne (f) — Бретань (західна

частина Франції)
Bruges — Брюгге (бельгійське
місто)

Brunswick (Nouveau) — Новий
Брюнсвік (Канадська
провінція)

514

Noms gйographiques •

Caen — Кан (адм. центр

Нормандії)
Calais (m) — Кале (франц. порт)
Camargue (f) — Камарга (частина

Провансу)
Cannes — Канни (місто на
Лазурному узбережжі)
Carpates (m, pl) — Карпати
Chalon-sur-Marne — Шалон-на-
Марні (адм. центр Шампані)
Champagne — Шампань (фр.

провінція)
Charente (f) — Шаранта (частина

провінції Пуату-Шаранта)
Clermont-Ferrand — Клермон-

Ферран (адм. центр Оверні)
Colombie (f) britanique —
Британська Колумбія
(канадська провінція)
Corse (f) — Корсика (острів) — 20-

й департамент Франції
Cфte (f) d'Azur — Лазурний берег
(південне узбережжя Франції)
Crimйe (f) — Крим

Dieppe (f) — Д'єп (місто у Франції)
Dijon (f) — Діжон (адм. центр

Бургундії)
Dniйpro — Дніпро
Doubs (m) — Ду (річка в провінції

Франш-Конте)
Dunkerque — Дюнкерк (місто-порт,
адм. центр Північного округу)

Ecosse (Nouvelle) — Шотландія;
Нова Шотландія (канад.
провінція)

Edmonton — Едмонтон (адм.

центр Альберти, Канада)
Eric (lac) — Ерік (озеро в Канаді)
Eure — Йор (27-й департамент

Франції)
Europe (f) occidentale — Західна

Європа
Europe de l'est — те саме
Europe de l'ouest — те саме
Europe orientale — Східна
Європа

Extrкme-Orient (m) — Далекий
схід

Flandre — Фландрія (Західна

і Східна, пров. Бельгії)
Fontainebleau — Фонтенебло
(історичне містечко біля
Парижа)
Fougиres — Фужер (місто

у Франції)
Franche-Comptй — Франш-Конте

(франц. провінція)
Fribourg — Фрібург

(місто і кантон у Швейцарії)

Gall (Saint-Gall) — Сен-Галл

(кантон у Швейцарії)
Gand (Gant) — Гент (бельгійське
місто, адм. центр провінц.
Ізер)

Garonne (f) — Гаронна

(ріка у Франції)
Gascogne (f) — Гасконія

(старовинна фр. провінція)
Gaule (la) — Галлія (стародавня

назва Франції)
Gиneve — Женева (місто і кантон
у Швейцарії)

• Географічні назви

515

Gironde (f) — Жіронда (франц.
місто)

Glaris — Гларис (кантон у Швей-
царії)
Grande-Bretagne —

Великобританія
Grenoble — Гренобль (місто біля

підніжжя Альп)
Grisons — Грізон (кантон

у Швейцарії)
Guadeloupe — Гваделупа (97-й
департамент, або заморська
терит. Франції)

Hamillton — Гамільтон (місто

в пров-ції Онтаріо)
Haute-Normandie — Верхня
Нормандія (фр. провінція)
Havre (Le) — Гавр (морський порт

у Верхній Нормандії)
Haye (La) — Гаага (Нідерланди)
Hйrault — Еро (34-й департамент
Франції)

Hispanique (la pйninsule) —

Піренейський півострів
Hollande (f) — Нідерланди
Hongrie (f) — Угорщина
Huron (lac) — Х'ьорон
(озеро в Канаді)

Ile-de-France (f) — Французький
острів (істор. провінція
Франції, центром якої є
Париж)

Ille-et-Vilaine — Ілевілен (35-й

департамент Франції)
Indre (f) — Ендра (притока Луари)
Isиre — Ізер (38-й департамент
Франції)

Jupille — Юпій (район у депар-
таменті Ль'єж, Бельгія)
Jura (m) — Жюра (гірський масив

на сході Франції)
Jura — Жюра (39-й департамент
Франції і кантон Швейцарії)

Kharkiv — Харків
Kherson — Херсон
Khmelnitsky — Хмельницький
Kirovograd — Кіровоград
Krйmentchouk — Кременчук
Kyпv — Київ

Landes (pl; f) — Ланди (частина

Аквітанії)
Languйdoc (m) — Лангедок

(південна частина Франції)
Lausanne — Лозанна (адм. центр

кантону Во)
Le Havre — Гавр (морск. порт

Нижньої Нормандії)
Le Mans — Ле Ман (місто-колиска
автопромисливості Франції
у регіоні Луари)
Lille (m) — Ліль

Limoges (m) — Лімож (адм. центр

провінції Лімузен)
Limousin (m) — Лімузен

(провінція Франції)
Loire (la) — Луара (річка)
Lorraine (f) — Лотарингія
(північно-східна частина
Франції)
Louvain (m) — Лувен (місто

в Бельгії)
Lucerne — Люцерна (місто
і кантон Швейцарії)

516

Noms gйographiques •

Luxembourg — Люксембург

(країна)
Lviv — Львів

Lyon — Ліон (місто у Франції,
адм. центр провінції Рона-
Альпи)

Maine (m) — Мен (департамент)
Mans (Le) — Ле Ман (місто в ре-
гіоні Луари)
Marseille — порт на Середземному
морі, адміністративний центр
департаменту Буш дю Рон
Massif (m) central —

Центральний масив
Massif armoricain —

Арморіканський масив
Mediterranйe (f) — Середземне
море

Mer (f) du Nord — Північне море
Mer d'Azov — Азовське море
Mer Noire — Чорне море
Midi-Pyrйnйes — Південні
Піренеї — регіон півдня
Франції

Monaco (m) — Монако (князівство
на узбережжі Середземного
моря)

Montpellier — Монпельє (адм.

центр департаменту Еро)
Montrйal — Монреаль (місто
в канад. провінції Квебек)

Namur — Намюр (порт у Бельгії)
Nantes — Нант (адм. центр

регіону Луари)
Nice — Ніцца
Nоmes — Нім (адм. центр
департаменту Гар)

Nivernais — Ніверне (стародавня

провінція Франції)
Nord-Pas-de-Calais — Нор-па-де-
Кале (провінція, адм. центр
якої місто Ліль)
Normandie (f) — Нормандія
(північно-західна частина
Франції)

Ocйan (m) Atlantique —

Атлантичний океан
Ocйan Glacial — Льодовитий
океан

Ocйan Indien — Індійський океан
Oise (f) — Уаза (притока Сени)
Ontario (m) — Онтаріо (канадська

провінція)
Orlйans — Орлеан (адм. центр
центральної частини країв
Луари)

Ottawa (m) — Оттава — столиця
Канади

Pacifique (m) — Тихий океан
Pays de la Loire — краї (землі
Луари) — регіон на захід від
Парижа
Pays-Bas — Нідерланди
Picardie — Пікардія (стародавня

провінція Франції)
Poitier (m) — Пуатьє — адм.
центр Пуату-Шаранти і де-
партаменту В'єназ
Poitou (m) — Пуату (частина

центрально-західного регіону)
Poitou-Charantes — Пуату-
Шаранта (край на
центральному заході)
Pologne (f) — Польща

• Географічні назви

517

Provence (f) — Прованс (провінція
Франції, Прованс — Лазурне
узберіжжя)
Pyrйnйes (pl. f) — Піренеї (гори на
півдні Франції)

Quйbec — Квебек

(французькомовна провінція
Канади і місто Квебек)
Quimper — Кемпер (місто на

р. Оде, Франція)
Quintin — Кентен (містечко на
північному березі Франції)

Reims — Реймс (місто в провінції

Шампань)
Rennes (m) — Ренн (адм. центр

департаменту Ілевілен)
Rhйnanie (f) — Прирейнський
край