2. ТАБЛИЦА ВНИЗУ ПОКАЗЫВАЕТ ГЛАВНЫЕ МЕТОДЫ ПОИСКА РАБОТЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ БЕЗРАБОТНЫМИ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ
1) Каковы эти главные методы? Главные методы поиска работы
| Проценты | ||
| Мужчины | Женщины | Все |
| 32 | 25 | 30 |
| 2 | 3 | 2 |
| 26 | 38 | 30 |
| 11 | 14 | 12 |
| 11 | 8 | 10 |
| 13 | 8 | 11 |
| 5 | 4 | 5 |
Посещение биржи труда Обращение к частным агентствам Изучение ситуаций, колонок вакансий Ответы на другие объявления Прямое обращение к работодателю Личные контакты Другие методы
2) Какой метод выбрал Бадди, чтобы найти неполную работу?
Buddy chose direct approach to employers to find his part-time work.
3. ПРОЧИТАЙТЕ ПИСЬМО ЧИТАТЕЛЯ ГАЗЕТЫ "YOUNGTELEGRAPH" ИЗ ДОНКАСТЕРА. ОН ПИШЕТ О СВОЙ РАБОТЕ НА НЕПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ.
1) Чтоэтозаработа? He has a job of paper boy.
2) Что ему не нравится в его работе? Это похоже или отличается от того, что не нравится Бадди?
Я думаю, что мальчики и девочки разносящие газеты эксплуатируются. Когда мой местный агент попросил меня разносить утренние газеты, я подпрыгнул от радости при возможности заработать свои собственные деньги. Некоторые из газет были огромные и нужны были две сумки. Я достаточно маленький и в последующие несколько недель я ездил более полу мили от магазина с двумя большими сумками за 1,25 фунта за полто-
140
paчаса тяжелой работы. Несколько недель назад я опоздал на 10 минут, был отправлен домой и, из-за этого, заработал меньше денег. Мне хотелось бы знать, как чувствуют себя другие мальчики и девочки.
БёЗТЮОТ1ЫСЫЛоНК.С1СТУ1£Ю
ЮжныйЙоркширAs I understand the boy that he has too little money for this hard work. The newspapers are also very heavy for a small boy.
4. ПОСМОТРИТЕ НА ИНФОРМАЦИЮ ВНИЗУ
1) Скажите, какой способ поиска работы представлен здесь?
Требуется опытный повар в популярный Кенсингтонский паб, хорошая зарплата и условия работы, 5 1/2 раб. дней в неделю, контактное лицо Билл 937 18 11
Требуется : умный творческий человек для интересной работы в местном правительстве, должен уметь хорошо писать и иметь множество идей.
Ассоциация нянечек
Если вы хотите работать с людьми, зарабатывать много денег, жить в хорошем доме и идеально умеете водить машину и не курите, тогда мы можем сделать вас очень счастливыми .
Позвоните Салли или Джону 01-973287 и выясните как.
Водитель тяжелых грузовиков. Требуется водитель с лицензией Iи IIкласса.
Южное Лондонское отделение газеты Тардиан" ищет опытного фотографа.
Японский банк 10.000 фунтов +
Для этого банка вам не нужен опыт работы в банке. Все, что вам нужно это хорошие манеры, хорошее образование и хорошие секретарские и разговорные способности.
СЕКРЕТАРИ...7,10 фунтов в час. Владение стенографией не обязательно, но опыт работы на компьютере обязателен. Минимальная скорость 55 слов в минуту.
Фирма Лондонские и Зарубежные компьютеры ищет аналитиков и программистов высокой квалификации. Отличныеусловияработы.
The method which is presented here can be called job advertisements.
2) Какое из объявлений заинтересовало бы вас, если бы вы искали ра
боту
а) секретаря Ь) фотографа с) компьютерного программиста d) няни е) повара f) чиновника g) водителя
141
3) Какая работа тебя привлекает? Для какой работы вы обладаете достаточной квалификацией?
5. ПРОСМОТРИТЕ РАССКАЗ О "ДВУХ БРОДЯГАХ" ОПЯТЬ
И НАЙДИТЕ ВОПРОС, КОТОРЫЙ ЗАДАВАЛ СЕБЕ БАДДИ?
КАКБЫВЫОТВЕТИЛИНАВОПРОС?
As I understand the question of Buddy was : how these people became tramps? It could be different circumstances, which made them to be tramps. In any case each person must have a desire to live a worthy life. That's why he has to get an education, then a profession to have a possibility to earn money himself.
6. ЭТО ПИСЬМО ДЖО ИЗ МИДДЛЗБРО В "MIZZ"
Ясно ли из письма 1) почему молодые люди иногда становятся бездомными? 2) может ли быть решена эта проблема?
Письмо двух недель Я пишу в ответ на вашу статью в выпуске 258 о бездомных девочках. Беспризорность кажется проблемой, которая никогда не исчезнет. Дело в том, что эти девушки не могут получить определенную работу, потому что у них нет постоянного адреса, который они не могут получить, так как не имеют работу. Когда же наконец правительство усвоит, что люди не могут сами сделать себя бездомными. И почему им дают только 36 фунтов для жизни. Когда заплачена рента, нужно выбирать между едой и теплом.
Джо, Миддлзбро
ВNOGUMPTION
Здесь представлен отрывок из автобиографического рассказа Расселла Бейкера
"Без смекалки"
1. СИЛА СЛОВА: ПО КОНТЕКСТУ/СИНОНИМЫ НЕДОСТАТКОМ У ГЕРОЯ РАССЕЛА БЫЛО ОТСУТСТВИЕ СМЕКАЛКИ. ПРОЧИТАЙТЕ РАССКАЗ И ПОДУМАЙТЕ, ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ.
Я начал работать в журналистике, когда мне было восемь лет. Это была мамина идея. Она хотела, чтобы я что-то сделал из себя и после оценки моих сил решила, что мне лучше начинать молодым, чтобы иметь шанс выиг-рать в конкурсе.
Недостатком, который она уже признала во мне, было отсутствие сме-калки. Моей идеей проведения послеобеденного времени было лежать пе-ред радио и перечитывать мою любимую Большую Тонкую Книгу Дик Трейси Встречает Студж Виллера. Моя мама презирала неактивность.
142
Видя, как я отдыхаю, она не могла скрыть своего отвращения. "У тебя не больше смекалки, чем у сучка на бревне", - сказала она. Иди на кухню и помоги Дорис помыть посуду.
У моей сестры Дорис, хотя и младшей меня на два года, было достаточно смекалки на дюжину людей. Ей положительно нравилось мыть посуду, убирать кровати и дом. Когда ей было только семь лет, она могла вернуть кусок сыра с недовесом в магазин А&Р , пригрозив хозяину судом, и победно вернуться с полной четвертью фунта, за который мы заплатили, и еще с несколькими дополнительными унциями, брошенными за прощение. Из Дорис мог бы выйти толк, если бы она не была девочкой. Из-за этого недостатка, лучшее на что она могла надеяться была карьера медсестры или школьной учительницы, единственная работа, на которую могли рассчитывать в те дни способные женщины.
Это должно быть печалило мою мать, этот поворот судьбы, который дал всю сообразительность дочери и оставил ее с сыном, который довольствовался Диком Трейси и Студжем Виллером. Хотя и разочарованная, она не тратила энергию на жалость к себе. Она заставила бы меня сделать что-то из себя, хотел я этого или нет. "Господь помогает тому, кто помогает себе", - говорила она. Таким образом работал ее ум.
2. ЧТО ОЗНАЧАЮТ СЛЕДУЮЩИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ?
ВЫБЕРИТЕ ПРАВИЛЬНОЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ
...если я не хотел упустить хоть какой-то шанс и не отстать в соревновании.
Иди на кухню и помоги Дорис помыть посуду.
... она могла вернуть кусок сыра с недовесом в магазин А&Р и пригрозит хозяину судом.
Из Дорис мог бы выйти толк, если бы она не была девчонкой.
... единственная работа, на которую женщины со способностями могли рассчитывать в те дни.
Эти причуды судьбы, благодаря которым вся находчивость и смекалка достались дочери, должно быть удручали мою мать.
3. НАЙДИТЕ НЕСКОЛЬКО ПРИМЕРОВ, КОТОРЫЕ
ПОКАЗЫВАЮТ, ОТСУТСТВИЕ СМЕКАЛКИ У РАССЕЛА.
His idea of a perfect afternoon was lying in front of the radio rereading his favorite Big Little Book Dick Tracy Meets Stooge Viller. He was not active. That's why his mother thought that he had оgumption.
4. У ДОРИС БЫЛО ДОСТАТОЧНО СМЕКАЛКИ НА
ДЮЖИНУ ЛЮДЕЙ, НЕ ТАК ЛИ? ДОКАЖИТЕ ЭТО
ФАКТАМИ ИЗ РАССКАЗА.
She positively enjoyed washing dishes , making beds, and cleaning the house. When she was only seven she could carry a piece of short-weighted
143
cheese back to the A&P, threaten the manager with legal action , and come back triumphantly with the full quarter-pound we'd paid for and a few ounces extra thrown in for forgiveness.
5. ВТОРАЯ ЧАСТЬ РАССКАЗА О ПУТИ РАССЕЛЛА В ЖУРНАЛИСТИКУ. ВЫБЕРИТЕ ПРАВИЛЬНЫЕ ОТВЕТЫ.
1) Что ответил Рассел когда его дядя спросил его : "Кем ты хочешь
быть, когда вырастешь?"
"I want to be a garbage man"
2)Что ответил Рассел администратору издательства "Кертис Паблишинг
Компани" когда он спросил :" У тебя есть характер, умение никогда не сда
ваться, которые нужны чтобы преуспеть в бизнесе?
"His mother said he had and he agreed saying "That's right"
3) Рассел произвел впечатление на администратора издательства "Кер
тис Паблишинг Компани". Кемонсобиралсяегосделать?
a representative of the Curtis Publishing Company.
4) Сколько журналов продал Рассел в первый день? попе
5) Рассел провел на этой работе три года. Что он думал об этой работе? I would gladly have quit after the first day.
6) Однажды вечером Расселл принес домой короткое сочинение, за ко
торое учительница поставила оценку А. Какова была реакция матери на
это? Чтоонасказала?
"Russell, maybe you could be a writer."
7. РАССЕЛУ ПОНРАВИЛАСЬ ИДЕЯ СТАТЬ ПИСАТЕЛЕМ.
1) Почему вы думаете, что она ему понравилась? назовите 4 причины.
2) СИЛА СЛОВА: ПО КОНТЕКСТУ/СИНОНИМЫ Прочтите последний параграф рассказа и проверьте, о тех же причинах вы подумали?
Я никогда не встречался с писателем, никогда не изъявлял желания писать, и не имел понятия, как стать писателем, но я любил рассказы и думал, что сочинять рассказы должно быть также интересно, как и читать их. Больше всего, что меня радовало, была легкость жизни писателя. Писателям не нужно было тащиться через весь город, продавая журналы из холщовых сумок, защищая себя от злых собак, когда тебя отгоняют недружелюбные прохожие. Писателям не нужно звонить в двери. Насколько я понял, то, что делали писатели, не могло даже рассматриваться как работа.
Я был в восторге. Писателям вообще не нужна смекалка. Я не смел никому сказать из-за страха быть высмеянным в школьном дворе, но в душе я решил, что, когда я вырасту, я буду писателем.
144
8. МАТЬ РАССЕЛА ЗНАЛА НЕСКОЛЬКО ПРАВИЛ, КОТОРЫЕ
ОНА НИКОГДА НЕ УСТАВАЛА ПОВТОРЯТЬ. АДМИНИСТРАТОР
ИЗДАТЕЛЬСТВА "КЕРТИСПАБЛИШИНГКОМПАНИ'ТОЖЕ
ИМЕЛ НАБОР ПРАВИЛ. С КАКИМИ ИЗ НИХ ВЫ
СОГЛАСНЫ? ПОЧЕМУ?