Химия
Лорд Разерфорд, великий пионер ядерной физики, получил премию в области физики в 1908 году за свои исследования в области распада эле-ментов и химиии радиоактивных субстанций.
93
Профессор Дороти Ходкин была награждена за свою работу в области строения сложных органических волокон — особенно в отношении к пени-циллину и витамину. В 12 — в 1964 году. В 1969 году она успешно опре-делила кристаллическое строение инсулина.
Физиология/медицина
Сэр Александр Флеминг открыл пенициллин в 1929 году.
Исследования Лорда Флорей и сэра Эрнеста Чейна в Оксфордском уни-верситете привели к открытию лечебных свойств пенициллина. Работа этих трех человек была награждена совместной Нобелевской премией в 1945 году.
Доктор Фрэнсис Криг получил Нобелевскую премию совместно в 1962 году с профессором Маурисом Вилкинсом и американским профессором Джеймсом Ватсоном. Они открыли молекулярное строение дезоксирибо-нуклеиновой кислоты. (ДНК)
Литература
Вилльям Голдинг был награжден за свои романы в 1983 году. Некоторые из наиболее известных романов Голдинга:
2) Кто из русских был награжден Нобелевской премией? Зачто?
Boris Pasternak was awarded by Nobel Prize for his novel "Doctor Zhivago" Michail Gorbatchov was awarded by Nobel Prize for his contribution to the
cause of peace.
Ivan Pavlov for his investigations in the field of physiology, especially of
conditionedreflexes.
2. Эти изобретатели сделали Англию знаменитой на весь мир.
Чем они известны? Подберите колонки.
James Watt, 1775the steam engine
George Stephenson, 1814the steam locomotive
George Stephenson, 1825the world's first railway from Stockton to
Darlington
Michail Faraday, 1831magneto electricity
John Logie Baird, 1926television
Alan Turing, 1943the electronic calculator
4. Чемгордятсярусскиелюди? 1)
а) Напишите имена знаменитых русских людей.
Chaikovskiy, Tolstoy, Dostoevsky, Tsialkovsky, Gagarin, Pavlov.
III. Виды британии
94
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВИД
1. Что бы хотело Британское правительство, чтобы вы ду-мали об Англии?
Англия стабильное и демократическое общество. Его граждане имеют многие свободы, среди них свобода слова, вероисповедания, и прессы. Она ведущий член как Европейского Союза и Мирового Содружества и играет важную роль как член Совета Безопасности ООН.
Англия пятая торговая держава в мире. Она одна из самых больших экспортеров и главный центр финансовой и страховой деятельности. Она имеет самые большие энергетические ресурсы среди стран Европейского Союза и является важным производителем нефти, природного газа и угля.
Уровень жизни среднего британца схож с уровнем жизни граждан дру-гих западных стран, и намного выше, чем в Японии и других стран Восточ-ной Азии.
Государственная система здравоохранения Великобритании известна во всем мире, а ее университеты и институты высшего образования привлека-ют более 50.000 иностранных студентов в год.
На протяжении столетий Англия приветствовала исследования и откры-тия и рекордное число достижений было поддержано и в двадцатом веке. Шестьдесят восемь граждан Англии получили Нобелевскую премию в об-ласти науки. В областях искусства, средств массовой информации и спорте Англия сохраняет свою международную репутацию. Англия обладает ядерным оружием, сильной армией и остается всемерно уважаемой держа-вой.
2.
1) Членом, какой международной организации является Вели-
кобритания? Какие даны примеры промышленной мощи Вели-
кобритании? Какие даны факты ее научного успеха? ВкакихобластяхАнглияявляетсямировымлидером?
Britain is the leading member of both the European Union and the Commonwealth and a member of the United Nations Security Council.
It has the largest energy resources and is important world producer of oil, natural gas and coal. It is one of the largest exporter of goods and major centre for financial and insurance service.
Nobel Prizes for science have been won by sixty-eight British citizens.
Britain is a world leader in the fields of art, media and sport and also in health Service and Education.
2) Вы думаете, что официальная точка зрения точна?
It's true that Britain is one of the largest industrial powers in the world. But the government is not accurate saying that the standards of living in Britain is as high as in other Western countries.
The fact is that there are many people in Britain with poor income.
95
3) Как вы думаете, какие наиболее важные достижения в Англии? Найдите подтверждение вашему мнению в других частях учебника.
I think that the most important achievements in Britain are achievements in science and technology. That's why sixty -eight British citizens have been won Nobel Prizes.
Also achievements in the field of art and modern music are very important. Many modern trends of music came from Britain. This country gave many modern famous musicians to the world.
3. В ВАШЕЙ КУЛЬТУРЕ. Как бы вы ответили на вопросы
упр.2 в отношении России?
The most important achievement in our country is democracy. It means that now people have many freedoms, such as freedom of speech, religion and press.
Also the quality of education is still high in Russia.
We have important achievements in science and technology, especially in space research.
Our country is worldwide famous in the field of art, for example our theatres and painters are very popular.
4.Втечениесотенлетторговлясдругимистранамибыла
очень важна для Англии.
1) Можете ли вы предположить, что является ее главным импортом и
экспортом ?
I think that the main exports are: chemicals, machinery, woolen and synthetic texile, clothing, autos and trucks, steel, ships, alcohol. Themainimportsare: food, cotton, tobacco, paper.
5. Какие товары, произведенные в Англии продаются в ва-
шем городе/поселке?
Clothing, woolen textiles, tea, cigarettes, cosmetics, porcelain are sold in our city.
6.
1) Какие факторы вы рассматриваете перед тем, как покупать. (Обращайтеськтаблицевнизу).
First of all I consider the price. Then the quality is very important. Then I consider design and fashion. At last I wonder where it is made.
2) What your family buy last time? Discusswithyourpartner. Что купила
ваша семья за последнее время. Обсудите с партнером.
-Do you remember what did your family buy last month?
-Yes, of course. We have bought a new vacuum cleaner.
-How much is it?
-It's rather expensive. It is made in Germany.
-And what is the quality?
96
- It's worth buying, because the quality is excellent.
- Do you like the design?
- It is well-designed and look very modern.
ВЗГЛЯДЫ ЛЮДЕЙ
7. Был проведен опрос мнения о том, что простые Британцы
думают о своей стране. Вотрезультаты.
КаковообщеемнениеБританцевосвоейстране?
I think that general opinion of Britons about their country is rather good.
Q. Как вы оцените качество этих аспектов жизни в Британии сегодня?
People were asked about different aspects of life in Britain.
22% thought that standard of living in Britain was poor compared with 61% who thought that it was good.
When asked about health care 70% said that it was good and 20% said it was poor.
A large majority believed that science and technology were on very high level.
Opinion was divided on whether education and training were good or bad.
8. Найдите аспекты, упомянутые в "официальной точке
зрения" и " точке зрения людей". Естьлимеждунимипротиво
речия?
For example, Britain is industrial country and one of the largest exporters according to official view. But people think that only 42% of trade and industry are on a good level, and 32% think that trade and industry are poor.
Official view on education are rather good, but 42% of people consider it to be poor.
As far as science and technology is concerned, there are no any contradictions, because people also think that achievements in these aspects are high.
9. Как вы определите понятие "мировая держава"? Что вы
берете во внимание, когда говорите о важности страны?
"World power" is a country which plays an important role among leading countries of the world. First of all it must be a very powerful industrial country. It should have large energy resources. It should have a nuclear weapon and strong army.. The science and technology of the country should be highly developed. It must be very strong from political point of view.
10. Как вы расположите эти страны в порядке важности?
USA Russia Britain Germany France Japan China Canada Australia.
97
1) По каким причинам вы расположили эти страны таким образом?
- Do you know the most powerful countries in the world?
-Yes, I think everybody knows that the most powerful country is the USA.
- What other countries are considered to be "world powers"?
- I think that the second important country is Russia.
- Why do you think so?
- It is one of the largest countries in the world, which is industrially developed and has big army. Then comes Britain, Germany and France. Are you agree?
- Yes, these countries are traditionally powerful countries.
- Then Japan has very developed industry, science and technology. It is one of the richest countries in the world.
- China is a very big country with big army and play an important role in world economy and politics.
2) Какие вопросы вы бы задали, чтобы узнать ответ вашего друга на
вышепоставленный вопрос?
- What is the most powerful country in the world?
- What countries have nuclear weapon?
- What is the most developed industrial countries?
- What is the biggest country in the world?
- What country plays the most important role in Europe?
АВТОРИТЕТНЫЙ ВЗГЛЯД ТУРИСТА
11. Что привлекает туристов в Англии?
Великобритания имеет богатую историю. Британское управление по ту-ризму определило около 600 наших знаменитых исторических мест: замки, сады, памятники, соборы и т.д.
Красочные королевские церемонии привлекают ежегодно миллионы посетителей. У нас множество традиционных церемоний и традиций, которые открыты для всех, от Смены караула до ежегодной регаты Оксфорд-Кембридж.
Лондон всемирно известен своими историческими местами, музеями и знаменитыми учреждениями. Другие города, такие как Оксфорд, Кембридж и Бейс посещает большое количество туристов ежегодно.
Люди путешествуют в Шотландию, в район Великих озер и другие места Англии, чтобы полюбоваться красивыми пейзажами.
Для тех, кто любит музыку, Англия (и особенно Лондон — мировая столица классической музыки) предлагает многочисленные концерты, бале-ты, оперы и фестивали в течении всего года.
Международные культурные события, такие как Эдинбургский фести-валь, привлекают многих гостей, некоторые из наиболее популярных достопримечательностей за пределами Лондона включая Йорвик Викинг Центр, Национальный музей железных дорог в Йорке, Национальный музей
98
фотографии в Бредфорде, Королевский морской музей в Портсмуте, "Мир Кэдбери" в Бирмингеме и прекрасный город соборов в Норвике.
13. Послушайте объявление, которое вы можете услышать
в туристических центрах Англии. Какие из этих туристических
достопримечательностей вам бы хотелось посетить больше все-
го? Почему?
I would like to visit one of Europe's largest Water Leisure Complexes. It has a Fun pool and exiting Water Flume rides. I think you can have a great fun there. You can visit it all year round. It would be a great pleasure to visit it in winter.
Also I would visit the Living World. You can see unique tropical butterflies, bees , giant insects and many other interesting things, which you maybe will never have an opportunity to see.