Итак, на этом этапе общее распределение также сохраняется.
Таблица №16 Распределение хроноструктурных признаков относительно темпорально-мотивационного плана
| Каузативный | Оперативный | |
| Ретроспективный | 67,8% | 32,2% |
| Проспективный | 73% | 27% |
| Синхронный | 78% | 22% |
| Ретропроспективный | 83% | 17% |
Рассмотрим распределение хроноструктурных признаков относительно темпорально-мотивационного плана. Ретроспективный признак повторяет общую распределяемость. Преобладают каузативные глаголы (67,8%), оперативных в 2 раза меньше (32,2%). По проспективному признаку также превалирует каузативный признак (73%), оперативный признак занимает второе место (27%). Дистрибуция каузативного и оперативного признаков относительно синхронного сохраняет общее распределение (78% и 22% соответственно). По ретроспективному признаку процент оперативных глаголов снижается (17%), тогда, как процент каузативных глаголов возрастает (83%).
Таким образом, темпорально-мотивационный план не нарушает общее распределение хроноструктурных признаков.
Вывод по хроноструктурному плану
Распределяемость хроноструктурных признаков неравномерная: значительный перевес имеют каузативные глаголы (76%), за ними следуют оперативные глаголы (24%). Нарушение общего распределения не отмечается.
Вывод по всей семантической структуре
При сопоставлении всех четырех планов: интерактивного, иерархического, темпорально-мотивационного и хроноструктурного планов значительное нарушение общей распределяемости отмечается у темпорально-мотивационного плана, где процент нарушения составляет 28,6%. Далее следует иерархический план, где нарушение составляет 25%. Третье место по нарушению общей распределяемости занимает интерактивный план (нарушений – 11%). Хроноструктурный план – единственный план, который не нарушает общую распределяемость.
Сопоставив данные всех таблиц, можем определить типовые значения, характерные для каждого признака.
Интерактивный план: для конвергентного признака наиболее типичны доминантность, синхронность и каузативность. Дивергентный признак также предполагает доминантность, синхронность и каузативность. Очевидно, что языковые оппозиции данного признакового плана не представлены, поскольку типовые значения обоих признаков интерактивного плана полностью совпадают.
Иерархический план: доминантный признак предполагает конвергентность, синхронность, каузативность. Для субординативного признака характерны конвергентность, синхронность. Для координативного признака также свойственны конвергентность и синхронность. Хроноструктурный план не является существенным для разграничения этих двух признаков. Данный признаковый план представлен привативной оппозицией (каузативность – немаркированность)
Темпорально-мотивационный план: ретроспективный, проспективный и синхронный признаки предполагают конвергентность, доминантность, каузативность. Для ретропроспективного признака характерны дивергентность, доминантность и каузативность. Данный признаковый план представлен эквиполентной оппозицией (конвергентность – дивергентность).
Хроноструктурный план: для каузативного и оперативного признаков специфичны конвергентность, доминантность и синхронность. На данном признаковом плане языковые оппозиции не представлены.
Таким образом, на основе данных фактов мы приходим к выводу, что наиболее четкая противопоставленность признаков представлена на темпорально-мотивационном плане (эквиполентная оппозиция), менее
выражена на иерархическом плане (привативная оппозиция), оппозиция не представлена на интерактивном и хроноструктурном планах. Большая часть рассматриваемых глаголов являются конвергентными, доминантными, синхронными и каузативными.
2.2 Хронологические признаки
Историческое развитие языка – это длительный непрерывный процесс без каких-либо резких изменений в его структуре. Следовательно, любая периодизация не является вполне корректной. Однако во всех языках в исследовательских целях принято деление лексики на периоды. Традиционная общепринятая периодизация делит историю английского языка на три периода: древнеанглийский (Old English), среднеанглийский
(MiddleEnglish) и современный английский (NewEnglish). Границы такой периодизации связаны с определенными датами и историческими событиями, повлиявшими на язык. Древнеанглийский период начинается с момента заселения Британии англосаксонскими племенами (V-VI в.в.) или с начала письменности (VII в.) и заканчивается Норманнским завоеванием (1066 г.). Среднеанглийский период начинается с Норманнского завоевания и заканчивается появлением книгопечатания (1475), которое является началом периода современного английского языка. Некоторые учёные считают, что среднеанглийский период начался приблизительно в 1150 году, так как Норманнское завоевание не могло сразу же повлиять на язык. В данной работе за начало среднеанглийского языка мы принимаем именно эту версию.
Таблица №17 Общая распределяемость хронологических признаков
| Old English | MiddleEnglish | New English |
| 7% | 45% | 48% |
Рассмотрим общую распределяемость хронологических признаков. На данном уровне среднеанглийский и современный английский представлены равномерно (45% и 48% соответственно) с небольшим перевесом в сторону современного английского. Древнеанглийский представлен в меньшей степени (7%).
Таблица №18 Распределение хронологических признаков относительно интерактивного плана
| Old English | MiddleEnglish | NewEnglish | |
| Конвергентный | 7% | 42% | 51% |
| Дивергентный | 2% | 55% | 43% |
Рассмотрим распределяемость хронологических признаков относительно интерактивного плана. Конвергентный признак сохраняет ранжировку интерактических признаков, но наблюдается незначительное увеличение доли современных английских глаголов (51%), процент среднеанглийских в свою очередь уменьшается (42%) по сравнению с общей дистрибуцией. Доля древнеанглийских глаголов остается неизменной (7%). По дивергентному признаку отмечается нарушение общей распределяемости в сторону увеличения числа среднеанглийских слов (55%), на втором месте – глаголы, принадлежащие более позднему периоду (43%) и, наконец, древнеанглийские глаголы (2%).
Итак, нарушение общей дистрибуции происходит по дивергентному признаку.
Таблица №19 Распределение хронологических признаков относительно иерархического плана
| Old English | MiddleEnglish | NewEnglish | |
| Доминантный | 6% | 47% | 47% |
| Субординативный | 12% | 41% | 47% |
| Координативный | 0% | 36% | 64% |
Рассмотрим распределяемость хронологических признаков относительно иерархического плана. Относительно доминантного признака отмечается нарушение: показатели современных и среднеанглийских глаголов равны (47%). Древнеанглийские глаголы сохраняют за собой последнее место (6%). Субординативный план сохраняет общее распределение: превалируют современные английские глаголы (47%), за ними следуют среднеанглийские слова (41%), однако процентная доля древнеанглийских глаголов увеличивается (12%) по сравнению с общей распределяемостью. Координативный признак не нарушает ранжировку хронологических признаков: преобладают современные английские слова (64%), на втором месте по частотности – среднеанглийские глаголы, но древнеанглийские слова на данном уровне не выражены.
Таким образом, нарушение происходит по доминантному признаку.
Таблица №20 Распределение хронологических признаков относительно темпорально-мотивационного плана
| Old English | MiddleEnglish | NewEnglish | |
| Ретроспективный | 3% | 52% | 45% |
| Проспективный | 9% | 41% | 50% |
| Синхронный | 6% | 44% | 50% |
| Ретропроспективный | 33% | 50% | 17% |
Рассмотрим распределение хронологических признаков относительно темпорально-мотивационного плана. Ретроспективный признак нарушает общее распределение хронологических признаков – здесь преобладают глаголы среднего этапа (52%), на втором месте – современные слова (45%), древнеанглийские глаголы занимают последнее место (3%). По признакам проспективности и синхронности ранжировка признаков сохраняется с незначительными отличиями в процентном соотношении признаков. По ретропроспективному признаку отмечается нарушение в сторону увеличения частотности древнеанглийских глаголов (33%), преобладают среднеанглийские глаголы (50%), современных английских ретропроспективных глаголов – меньшинство (17%).
Таким образом, на данном этапе общее распределение нарушают ретроспективный и ретропроспективный признаки.
Таблица №21 Распределение хронологических признаков относительно хроноструктурного плана
| Old English | MiddleEnglish | NewEnglish | |
| Каузативный | 6% | 45% | 49% |
| Оперативный | 8% | 46% | 46% |
Рассмотрим распределение хронологических признаков относительно хроноструктурного плана. Каузативный признак повторяет общую распределяемость признаков. Перевес имеют современные английские глаголы (49%), на втором месте – среднеанглийские слова (45%) и древнеанглийские глаголы представлены в меньшинстве (6%). По оперативному признаку процентные доли современных и среднеанглийских глаголов совпадают (46%), следовательно имеет место нарушение. На последнем месте – древнеанглийские глаголы (8%).
Таким образом, в данной таблице нарушение происходит по оперативному признаку.