Концептуально-семантичні особливості вираження емоційного концепту "страх" засобами сучасної англійської мови (стр. 50 из 50)

468.The New Illustrated Medical AID Encyclopedia. First Aid and Emergencies / Ed. by M.Callahan. – Nashville: Deluxe Edition, Royal Publishers, Inc., 1991. – 647 p.

469.The New Roget’s Thesaurus in Dictionary Form / Ed. by S.Marrow. – New-York: G.P. Putnam’s Sons, Inc., 1972. – 496 p.

470.The Oxford Guide to the English Language / Ed. by J.M.Hawking. – Oxford: Oxford University Press, 1984. – 577 p.

471.The Pan Dictionary of Synonyms and Antonyms / Ed. by L.Urdang and M.Manser. – London: Pan Books, 1980. – 346 p.

472.The Shorter Oxford English Language Dictionarybased on Historical Principles / Ed. by W.Little, H.W.Fowler, J.Coulson. – Oxford: Clarendon Press. – 1956. – 2515 p.

473.The Synonym Finder / Prepared by J.I.Rodale. – Essex: Rodale Press, 1978. – 678 p.

474.The Wordsworth Dictionary of Proverbs / Ed. by G.L.Apperson. – London: Wordsworth Editions Ltd,1993. – 693 p.

475.The Wordsworth Thesaurus of Slang / Ed. by E.Lewin and E.A.Lewin. – Ware: Wordsworth Editions LTD, 1995. – 456 p.

ДЖЕРЕЛА ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ

476.Кронин Дж.А.Цитадель. –Роман. – На англ. яз. – М.: ForeignLanguagesPublishingHouse, 1957. – 450 с.

477.Кронин Дж.А. Замок Броуди. – Роман. – На англ. яз. – М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1960. – 694 с.

478.Моэм В.С. Театр. Книга для чтения на англ. яз. – М.: Междунар. отношения, 1979. – 288 с.

479.Уайлдер Т. Избранное. – На англ. яз. – М.: Радуга, 1988. – 383 с.

480.Фицджеральд Ф.С. Ночь нежна. – Роман. – На англ. яз. – М.: Просвещение, 1983. – 400 с.

481.ХемингуэйЭ. По ком звонит колокол. – Роман. – На англ. яз.– М.: Прогресс, 1981. – 560 с.

482.Чейз Дж.Х. Легко пришло, легко и ушло / ComeEasy – GoEasy. – На англ. яз. – М.: Айрис-пресс, 2003. – 384 с.

483.Bates H.E. Go, Lovely Rose // Английская новелла первой половины XX века / Сост. В.А.Скороденко. – На англ. яз. – М.: Радуга, 1988. – С. 374-380.

484.Carre J.le Tinker, Tailor, Soldier, Spy. – N.-Y.: Bantam Edition, 1975. – 370 p.

485.CholmondelyM.LetLoose // Повести ужасов. – М.: ООО “Издательство Астрель”: “Издательство АСТ”, 2003. – С. 7-31.

486.Clancy T., Pieczenik S. Net Force: Breaking Point. – London: Headline Book Publishing, 2000. – 498 p.

487.ConradJ.TheInnoftheTwoWitches // Английская новелла первой половины XX века / Сборник. Сост. В.А.Скороденко. – На англ. яз. – М.: Радуга, 1988. – С. 8-34.

488.Farmer J.P. The Cache. – N.-Y.: Ace Books, 1981. – 292 p.

489.Fielding H. Bridget Jones’s Diary. – London: Picador, 2001. – 310 p.

490.ForsterE.M.TheStoryofaPanic // Английская новелла первой половины XX века / Сборник. Сост. В.А.Скороденко. – На англ. яз. – М.: Радуга, 1988. – С. 213-235.

491.Freeman C. A World Full of Strangers. – New-York: A Bantam Book, 1975. – 645 p.

492.Garnett D. Letting Down the Side // Making It All Right. Современныйанглийскийрассказ (наанглийскомязыке). – Modern English Short Stories. – M.: Progress Publishers, 1978. – P. 156-167.

493.George C.J. My Side of the Mountain. – N.-Y.: Puffin Book, 1988. – 177 p.

494.GiftT.TheDemonDog // Рассказы о привидениях. – М.: ООО “Издательство Астрель”: ООО “Издательство АСТ”, 2003. – С. 9-28.

495.Green G. Brother// Short Stories.– M.: Foreign Languages Publishing House, 1959. – P. 66-76.

496.Green G. I Spy // Short Stories. – M.: Foreign Languages Publishing House, 1959. – P. 56-60.

497.Green G. The Basement Room // Short Stories – M.: Foreign Languages Publishing House, 1959. – P. 11-44.

498.Green G. The End of the Party // The Basement Room. Short Stories. – M.: Foreign Languages Publishing House, 1959. – P. 44-56.

499.Green G. The Quiet American. – M.: Foreign Languages Publishing House, 1959. – 179 p.

500.Grisham J. The Firm. – N.-Y: Dell Publishing, 1991. – 501 p.

501.GrishamJ. The Last Juror / www.jgrisham.com /thelastjuror.

502.GrishamJ. The Rainmaker. – N.-Y.: A Dell Book, 1995. – 598 p.

503.Harrel J. Easy Answers. – N.-Y.: Pocket Books, 1990. – 139 p.

504.Harrel J. Senior Year at Last. – N.-Y.: Pocket Books, 1990. – 153 p.

505.Hise D. van Killing time. – N.-Y.: Pocket Books, 1985. – 312 p.

506.HoodT.ShadowofaGhost // Рассказы о привидениях. – М.: ООО “Издательство Астрель”: ООО “Издательство АСТ”, 2003. – P. 43-65.

507.Jacq C. The Stone of Light. Nefer the Silent. – N.-Y.: Pocket Books, 2001. – 390 p.

508.King S. Children of the Corn // Night Shift. – N.-Y.: Signet, 1979. – P. 250-278.

509.King S. Graveyard Shift // Night Shift. – N.-Y.: Signet, 1979. – P. 35-52.

510.King S. Gray Matter // Night Shift. – N.-Y.: Signet, 1979. – P. 105-116.

511.King S. I am the Doorway // Night Shift. – N.-Y.: Signet, 1979. – P. 61-73.

512.King S. I Know What You Need // Night Shift. – N.-Y.: Signet, 1979. – P. 228-249.

513.King S. Jerusalem’s Lot // Night Shift. – N.-Y.: Signet, 1979. – P. 1-35.

514.King S. One for the Road // Night Shift. – N.-Y.: Signet, 1979. – P. 297-313.

515.King S. Sometimes They Come Back // Night Shift. – N.-Y.: Signet, 1979. – P. 143-170.

516.King S. The Last Rung of the Ladder // Night Shift. – N.-Y.: Signet, 1979. – P. 279-291.

517.King S. The Lawnmower Man // Night Shift. – N.-Y.: Signet, 1979. – P. 198-208.

518.King S. The Ledge // Night Shift. – N.-Y.: Signet, 1979. – P. 181-198.

519.King S. The Mangler // Night Shift. – N.-Y.: Signet, 1979. – P. 74-92.

520.King S. Trucks // Night Shift. – N.-Y.: Signet, 1979. – P. 127-142.

521.King S. The Langoliers // Four Past Midnight. – London: Guild Publishing, 1990. – P. 9-217.

522.KingS. Rita Hayworth and the Shawshank Redemption // Different Seasons / http://artefact.cns.ru/library/

523.King S. The Apt Pupil // Different Seasons / http://artefact.cns.ru/library/

524.King S. The Body // Different Seasons / http://artefact.cns.ru/library/

525.King S. The Breathing Method // Different Seasons / http://artefact.cns.ru/library/

526.King S. Dreamcatcher. – London: Hodder and Stoughton, 2001. – 694 p.

527.Lee H. To Kill a Mocking Bird. – K.: Dnipro, 1977. – 173 p.

528.Lessing D. A Proper Marriage. – London: A Panther Book, 1965. – 380 p.

529.Maugham W.S.The Fall of Edward Barnard // Rain and Other Stories. – M.: Progress Publishers, 1976. – P. 165-213.

530.MaughamW.S. The Razor’s Edge. – М.: Менеджер, 2000. – 320 с.

531.MorrowW.C. AnOriginalRevenge // Повести ужасов. – М.: ООО “Издательство Астрель”: “Издательство АСТ”, 2003. – С. 69-86.

532.Nasar S. A Beautiful Mind. – N.-Y.: Simon and Schuster, 1998. – 461 p.

533.O’BrienF.-J. TheBeastfromNowhere // Повести ужасов. – М.: ООО “Издательство Астрель”: “Издательство АСТ”, 2003. – С. 51-69.

534.OliphantM.TheOpenDoor // Рассказы о привидениях. – М.: ООО “Издательство Астрель”: ООО “Издательство АСТ”, 2003. – P. 110-131.

535.Pilcher R. Starting Over. – N.-Y.: Time Warner Paperbacks, 2002. – 502 p.

536.SavageS.TheCat // Повести ужасов. – М.: ООО “Издательство Астрель”: “Издательство АСТ”, 2003. – Р. 31-51.

537.Uris L. Armageddon. – N.-Y.: Dell Publishing Co., Inc., 1965. – 672 p.

538.Uris L. Exodus. – London: Corgi Books, 1974. – 598 p.

539.Williams T. A Recluse and his Guest // Collected stories. – N.-Y.: Ballantine Books, 1985. – P. 484-493.

540.Williams T. Happy August the Tenth // Collected stories. – N.-Y.: Ballantine Books, 1985. – P. 493-506.

541.Williams T. Portrait of a Girl in a Glass // Collected stories. – N.-Y.: Ballantine Books, 1985. – P. 115-125.

542.Williams T. The Angel in the Alcove // Collected stories. – N.-Y.: Ballantine Books, 1985. – P. 125-133.

543.Williams T. The Knightly Quest // Collected stories. – N.-Y.: Ballantine Books, 1985.– P. 421-484.

544.Williams T. The Vengeance of Nitocris // Collected stories. – N.-Y.: Ballantine Books, 1985. – P. 1-14.

ДОДАТКИ

Додаток А.

Загальний фрейм ЕК СТРАХ в англомовній картині світу

Додаток Б.

Загальна якісно-референційна модель структури ЕК СТРАХ

ЯДРО ЕМОЦІЙНОГО КОНЦЕПТУ СТРАХ ІНФОРМАЦІЙНИЙ БЛОК ЗАГРОЗА ІНФОРМАЦІЙНИЙ СТАТАЛЬНИЙ БЛОК ІНФОРМАЦІЙНИЙ БЛОК РЕАКЦІЯ

1- ПОНЯТТЄВА СКЛАДОВА 2 - ОБРАЗНА СКЛАДОВА 3 - ЦІННІСНА СКЛАДОВА

Додаток В.

Ядерно-периферійна структура ЕК СТРАХ

Ядро ЕК СТРАХ	Родова сема значення fear	Видові семи значення fear
	Емоція /почуття	1. характер емоції 2. об’єкт загрози 3. негативна оцінка 4. небезпека / загроза 5. характер небезпеки / загрози 6. симптом емоції
Периферія ЕК СТРАХ	Семантичні компоненти стилістично нейтральних одиниць субстантивного ЛСП “страх”
	характер емоції: 1. обумовленість/безпідставність виникнення емоції 2. тривалість 3. інтенсивність 4. характер протікання 5. характер виникнення 6. комбінаторний характер характер небезпеки / загрози: 1. природний / соціальний тип небезпеки 2. визначена майбутня / теперішня небезпека 3. невизначена майбутня небезпека

Додаток Д.

ЕК СТРАХ ванглійській концептуальній та мовній картині світу

Додаток Е.

Парцеляція ЛСП “страх” сучасної англійської мови

Додаток Ж.

Таблиця Ж.1

Представлення парцел ЛСП “страх” одиницями різної частиномовної

приналежності на позначення ЕК СТРАХ

ПАРЦЕЛА	ІМЕННИК	ПРИКМЕТНИК / ПРИСЛІВНИК	ДІЄСЛОВО
ЗАГРОЗА	+	+	+
СТАН СТРАХУ	+	+	+
ЕКСПІРІЄНЦЕР	+	–	–
СИМПТОМ СТРАХУ	+	+	+
ВИДИ ДІЯЛЬНОСТІ	+	–	–
РЕЗУЛЬТАТИ ДІЯЛЬНОСТІ	+	–	–
АГЕНС	+	–	+
РИСИ ХАРАКТЕРУ	+	+	+

Додаток З.

Таблиця З.1

Репрезентація слотів фреймової структури ЕК СТРАХ у семантичній зоні парцел ЛСП “страх”

БЛОК / ВУЗОЛ ФРЕЙМУ ЕК СТРАХ	ПАРЦЕЛА ЛСП “страх”
ЗАГРОЗА: АКЦІОНАЛЬНИЙ	ЗАГРОЗА ВИДИ ДІЯЛЬНОСТІ АГЕНС
СТАТАЛЬНИЙ ПРЕДМЕТНОЦЕНТРИЧНИЙ: (СТАН СТРАХУ) (ЕКСПІРІЄНЦЕР) ПАРТИТИВНО-АКЦІОНАЛЬНИЙ: (СИМПТОМ)	СТАН СТРАХУ ЕКСПІРІЄНЦЕР СИМПТОМ
РЕАКЦІЯ: АКЦІОНАЛЬНИЙ	АГЕНС РИСИ ХАРАКТЕРУ ВИДИ ДІЯЛЬНОСТІ РЕЗУЛЬТАТИ ДІЯЛЬНОСТІ
КОМПАРАТИВНИЙ	–
ЛОКАТИВНО-ТЕМПОРАЛЬНИЙ	–
АКСІОЛОГІЧНИЙ	–

Додаток Л.

Різновиди страху в англомовній картині світу

Додаток М.

Структура асоціативного простору ЕК СТРАХ в англомовній картині світу

Додаток Н.

Деталізована фреймова структура ЕК СТРАХ в англомовній картині світу