Смекни!
smekni.com

Анализ и сравнение лексико-семантических полей "Свобода" и "Freedom" в английском и русском языках (стр. 15 из 17)

16. arrest taking or detaining in custody by authority of law

17. arrestee a person who is under arrest

18. Artlessness freedom from guile or craft

19. assurance easy freedom from self-doubt or uncertainty

20. Audaciousness intrepidly daring

21. Audacity bold or arrogant disregard of normal restraints

22. autarchy self-sufficiency, independence, specifically : national economic self-sufficiency and independence

23. autarky self-sufficiency, independence, specifically : national economic self-sufficiency and independence

24. autonomy freedom from external control

25. avant-garde an intelligentsia that develops new, independent or experimental concepts especially in the arts

26. avoidance an act or practice of avoiding, get free of or withdrawing from something

27. Babylon, the (sl) the police force, as tokens of oppression or white racist authority

28. bad-news(sl) a troublemaker, hindrance

29. bag(sl) arrest

30. ball-breaker(sl) an excessively hard taskmaster or martinet

31. ball-buster(sl) an excessively hard taskmaster or martinet

32. ball-tearer(sl) an excessively hard taskmaster or martinet

33. baron(sl) a prisoner enjoying a degree of power and influence over his fellow inmates

34. beak(sl) a person in authority

35. beastie(sl) something or someone powerful

36. big-house, the (sl Am) a prison, esp. federal

37. bind a position or situation in which one is hampered, constrained, or prevented from free movement or action

38. bingo(sl) an arrest, a successful search

39. bird(sl) a prison, a sentence

40. birdbrain(sl) a stupid and frivolous person

41. bite(sl) an instance of coercion, taking money by force or guile

42. blamelessness freedom from guilt or sin through being unacquainted with evil

43. blank-check complete freedom of action or control

44. block, the(sl) solitary confinement

45. body(sl) a suspect, victim or arrestee

46.

47. boldness adventurousness, freedom

48. bondage a: the tenure or service of a villein, serf, or slave бb: a state of being bound usually by compulsion (as of law or mastery) ббc : servitude or subjugation to a controlling person or force

49. bondman slave, serf

50. bondslave slave, serf

51. bottleneck(sl) someone or something that retards or halts free movement and progress

52. Brashness (infml derog.) lack modesty or reserve, extreme freedom

53. brassneck(sl) cheek, impudence, daring

54. breakout a violent or forceful break from a restraining condition or situation

55. breeze(sl) a thing done with ease

56. brooming-off(sl) getting rid of something, somebody

57. bubblegum(sl) something frivolous

58. bust(sl) an arrest, esp. for possession of illicit drugs

59. bypassing getting around especially by ingenuity or stratagem

60. calm a period or condition of freedom from storms, high winds, or rough activity of water

61. Calmness freedom from agitation, excitement, or disturbance

62. can, the(sl) prison, jail

63. Candidness free from bias, prejudice, or malice

64. Candour freedom from prejudice or malice

65. canvas(sl) solitary confinement, prison

66. Carte blanche absolute freedom

67. cell a single room (as in a convent or prison) usually for one person

68. charge burden, obligation

69. chattel slave, bondsman

70. chatzpah(sl) cheek, impudence, daring

71. Check (infml) the state of being deprived of liberty

72. choice process of selection based on free will

73. chokey(sl) prison, cell

74. choky(sl) prison, cell

75. circumscription something that limits freedom of movement, action etc.

76. circumvention getting around especially by ingenuity or stratagem (bypassing)

77. Clarification freedom from confusion

78. clarifier someone who frees from confusion

79. Cleanness a : freedom from dirt or pollution бb : freedom from contamination or disease бc : freedom or relatively free from radioactivity бd : freedom from growth that hinders tillage

e : freedom from moral corruption or sinister connections of any kind; also: free from n violations б

f : free from offensive treatment of sexual subjects and from the use of obscenity

80. clear - freedom from guilt or suspicion

81. clear-sailing (infml) leeway

82. Clubfed a prison, esp. a federal one

83. coercion restraint or domination by force

84. coll (sl Am) prisoner

85. collar(sl) arrest

86. come-off (infml) escape

87. command a specific rule, regulation, or authoritative direction

88. compression the application of force to something by something else in direct contact with it

89. compulsion pressing, restraining of freedom

90. confidence freedom from doubt

91. confine a: (archaic) : restriction бb: (obsolete) : prison

92. confinement a: holding or being held within a location б. b: imprisoning or being imprisoned ббc: keeping or being kept within limits

93. confiner someone who imprisons

94. conqueror someone that overpowers

95. Constraint a: forcing or being forced by imposed stricture, restriction, or limitation бb: restricting or being restricted the motion of (a mechanical body) to a лparticular mode

96. continence self-restraint

97. convenience freedom from discomfort

98. cop-out(sl) an evasion, avoiding responsibility

99. Correctness freedom from fault or error

100. creatures, the(sl) prison warders

101. Curb the state of being deprived of liberty

102. Custody immediate charge and control (as over a ward or a suspect) exercised by a person or an authority

103. daddy(sl) a dominant inmate among prisoners

104. Decency freedom from immodesty or obscenity

105. Decision(archaic): a limit in space or extent

106. Deditician freedman

107. Deliverance setting free

108. Delivery setting free

109. derro(sl) an unfortunate, inferior person

110. Deregulation the act or process of removing restrictions and regulations

111. Detachedness exhibiting an aloof objectivity usually free from prejudice or self-interest

112. detachment exhibiting an aloof objectivity usually free from prejudice or self-interest

113. detention holding or being held in or as if in custody

114. determination a limit in space or extent

115. deuce(sl) a 2-year prison sentence

116. devoir a : a moral or legal obligation бb : the force of moral obligation

117. disburdening release from confinement, custody, or care

118. disburdenment release from confinement, custody, or care

119. discharge release from confinement, custody, or care

120. discretion freedom to decide for oneself what one should do

121. disentanglement freeing from entanglement

122. disenthrallment freeing from bondage

123. dodging evasion (as a duty) usually indirectly or by trickery

124. dodgy-job(sl) an arrest, which is difficult to substantiate

125. dodgy-one(sl) an arrest, which is difficult to substantiate

126. dogsbody (infml) slave

127. dominator someone who exerts the supreme determining or guiding influence on

128. dray-horse(infml) slave

129. drudge(infml) slave

130. ducking (infml) evasion (as a duty) usually indirectly or by trickery

131. duck-shot(sl) cinch

132. duck-soup(sl) cinch

133. duffer(sl) an inferior person

134. duty a : a moral or legal obligation бb : the force of moral obligation

135. ease a: freedom from care бb: freedom from labor or difficulty бc: freedom from embarrassment or constraint

d: freedom from pain or discomfort бe: free from restraint or formality

136. easement freeing from something that pains, disquiets, or burdens

137. elbow-room a : room for moving freely бb: free scope

138. elusion getting around especially by ingenuity or stratagem

139. elusiveness tendency to getting around especially by ingenuity or stratagem

140. emancipation a: freeing from restraint, control, or the power of another бb: freeing from any controlling influence

141. emansipator someone who frees from restraint, control, or the power of another

142. enchilada(sl Am) an important, self-important person, boss

143. enfranchisement setting free (as from slavery)

144. enslaver someone who reduces to or as if to slavery

145. entangler something or someone that involves in a perplexing or troublesome situation

146. entree freedom of entry or access

147. equity freedom from bias or favoritism

148. erk(sl) a vulgar or inferior person

149. escape a: getting away (as by flight) бb: issuing from confinement бc: getting free of : breaking away from

150. escapement a: getting away (as by flight) бb: issuing from confinement бc: getting free of : breaking away from

151. eschewal a: getting away (as by flight) бb: issuing from confinement бc: getting free of : breaking away from

152. evader someone who escapes

153. evasion slipping away, escape

154. evasiveness elusiveness – tendency to getting around especially by ingenuity or stratagem

155. exempt one exempted or freed from duty

156. exemption the act of freeing or state of being free or released from some liability or requirement to which others are subject

157. exile a : the state or a period of forced absence from one's country or home бb: person who is in exile

158. extravaganza a literary or musical work marked by extreme freedom of style and structure and usually by elements of burlesque or parody

159. extrication freeing or removing from an entanglement or difficulty

160. facility ease in performance

161. familiarity a: the state of being free and easy бb: the state of being overly free and unrestrained

162. fat-cat(sl) a privileged, wealthy person

163. fed(sl) a prison, esp. a federal one

164. fetter something that confines : restraint

165. fish-tank(sl) a cell or reception area where prisoners are kept temporally

166. flake (sl Am) an arrest made merely to meet a quota or to satisfy public opinion

167. flawlessness freedom from mistakes, flaws

168. flight (infml) an act or instance of running away

169. floosie(sl) a disreputable and frivolous female

170. floozy(sl) a disreputable and frivolous female

171. formality the state of being marked by attention to or adhering strictly to prescribed forms

172. Forthrightness freedom from ambiguity or evasiveness : going straight to the point

173. Forwardness lack modesty or reserve, extreme freedom

174. Franchise freedom or immunity from some burden or restriction vested in a person or group

175. Frankness state of being marked by free, forthright, and sincere expression

176. freak-out(sl) a scene of wild abandon, self-expression or loss of control

177. freakout(sl) a scene of wild abandon, self-expression or loss of control

178. free-hand (infml) freedom of action or decision

179. free-play(infml) a state in which a person feels free and elevated

180. free-and-easiness state of being marked by informality and lack of constraint

181. freedman a person freed from slavery

182. freedom 1 : the quality or state of being free: as бa : the absence of necessity, coercion, or constraint in choice or action бb : liberation from slavery or restraint or from the power of another

c : the quality or state of being exempt or released usually from something onerous бd : ease in performance

e : the quality of being frank, open, or outspoken бf : improper familiarity бg : boldness of conception or execution бh : unrestricted use

i : the state of being without or not affected by a thing specified б2 a : a political right бb : freedom or immunity from some burden or restriction vested in a person or group

183. freedom-fighter a person who takes part in a resistance movement against an oppressive political or social establishment

184. freedom-thinker one who forms opinions on the basis of reason independently of authority

185. freethinker

186. freedwoman a person freed from slavery

187. freeing a: causing to be free бb: relieving or rid of what restrains, confines, restricts, or embarrasses бc: releasing from bondage

188. freelance a person who acts independently without being affiliated with or authorized by an organization

189. free-living a style of life marked by freedom, independence

190. Freeness freedom

191. free-rein complete freedom of action

192. freethinker one who forms opinions on the basis of reason independently of authority; especially : one who doubts or denies religious dogma

193. free-thinking forming opinions on the basis of reason independently of authority; especially : doubting or denying religious dogma

194. free-thought unorthodox attitudes or beliefs

195. free-will a: voluntary choice or decision бb: freedom of humans to make choices that are not determined by prior causes or by divine

196. frivolity state of being marked by unbecoming levity

197. frivolousness state of being marked by unbecoming levity

198. full-play(infml) complete freedom

199. full-swing(infml) complete freedom

200. fun (infml) a state in which a person feels free and elevated

201. gall brazen boldness coupled with impudent assurance and insolence

202. game(infml) a state in which a person feels free and elevated

203. getaway an act or instance of getting away, escaping

204. grasp(infml) confinement, custody, prison

205. grip (infml) confinement, custody, prison

206. grubber (infml )slave

207. health freedom from physical disease or pain

208. heedlessness freedom from care

209. helot a member of a class of serfs in ancient Sparta

210. heteronimy a lack of moral freedom or self-determination

211. hindrance the state of being hindered, interfered

212. hold(infml) confinement, custody, prison

213. gall (infml) unrestricted freedom

214. glasshouse(sl) an army prison

215. grip(sl) power, influence, coercion

216. grub (infml) slave

217. hassle(sl) bother, harrassment, intrusion

218. hold(sl) power, influence, coercion

219. home-rule self-government or limited autonomy in internal affairs by a dependent political unit (as a territory or municipality)

220. Honesty a freedom from lie, steal, or deceive

221. Immobilization preventing freedom of movement or effective use of

222. Immobilizer one who prevents freedom of movement or effective use of

223. Immunity the quality or state of being immune, free, exempt

224. impediment the state of being hindered, interfered

225. Impertinence the state of being not restrained within due or proper bounds especially of propriety or good taste