Смекни!
smekni.com

Анализ и сравнение лексико-семантических полей "Свобода" и "Freedom" в английском и русском языках (стр. 14 из 17)

311. первопроходец(сниж. угол., арест., мил.) человек, впервые осужденный к лишению свободы

312. пересидка(сниж. угол., арест.) задержание заключенного сверх срока

313. пересидчик

314. пересылка(сниж. угол., арест.) пересыльная тюрьма

315. пес(сниж. лаг., презр.) тюремная охрана

316. петля(сниж. угол., арест.) арест

317. петрушка(сниж. угол., арест.) арест на месте преступления

318. пехота(сниж. угол., арест.) заключенный, не пользующийся авторитетом

319. пиджак(сниж. угол., арест.) осужденный, имеющий небольшой срок заключения

320. пиро(сниж. угол., арест.) свобода

321. плевок(сниж. угол., арест.) побег из мест лишения свободы

322. пленная

323. пленный

324. плеть(сниж. угол., арест.) побег из мест лишения свободы

325. плинт(сниж. угол., арест.) тюрьма

326. плинта(сниж. угол., арест.) тюрьма

327. плюс(сниж. угол., арест., лаг.) политический заключенный

328. пляж(сниж. угол., арест.) тюрьма на берегу Охотского моря

329. побег

330. повелитель

331. повелительница

332. поганка(сниж. угол. пренебр.) заключенная

333. подавленность

334. подвластность

335. поднарник(сниж. угол., арест.) забитый, всем подчиняющийся заключенный

336. подневольность

337. подрыв(сниж. угол., арест.) побег

338. подчиненность

339. Полновластие

340. поработитель

341. поработительница

342. порабощение

343. право

344. прессинг(неол.)

345. приволье

346. прижим(разг.)

347. притеснение

348. притеснитель

349. притеснительница

350. прихоть

351. причуда

352. произвол

353. простор

354. простота

355. путы

356. раб

357. раба

358. рабовладелец

359. рабовладелица

360. рабство

361. рабыня

362. раздолье

363. раздолье

364. разнузданность

365. рамо(сниж. угол.) сила, власть

366. раскованность

367. расконвойка(сниж. арест.) право передвижения за пределами тюрьмы без конвоя

368. раскрепощение

369. раскрутка(сниж. угол., арест.) срок заключения

370. режимка(сниж. угол., арест.) тюрьма с усиленным режимом

371. рейхстаг(сниж. угол., арест.) тюрьма

372. решетка(сниж. угол., арест.) срок лишения свободы

373. решетка(сниж. угол., арест.) тюрьма

374. решето(сниж. мол., ирон.) тюрьма

375. рикиш(сниж. угол., арест) арест

376. рикша(сниж. угол., арест.) тюрьма

377. рикши(сниж. угол., арест.) срок лишения свободы

378. рогачевка(сниж. угол. Ирон.) тюрьма

379. рогожка(сниж. угол., арест.) заключенный, любыми средствами пытающийся добиться любыми средствами освобождения досрочно

380. рогоносец(сниж. угол., арест.) приниженный заключенный

381. роденый(сниж. угол., арест.) авторитетный преступник, обладающий властью

382. родской(сниж. угол., арест.) авторитетный преступник, обладающий властью

383. рывок(сниж. угол., арест.) побег через забор или вахту

384. рысь(сниж. угол., арест.) заключенный, имеющий большой срок наказания

385. садиловка(сниж. угол., арест.) тюрьма

386. садильник(сниж. угол., арест.) тюремная камера

387. салага(сниж. угол., арест.) молодой заключенный, впервые в тюрьме

388. салака(сниж. угол., арест.) молодой заключенный, впервые в тюрьме

389. самоамнистированный(сниж. угол. Шутл.-ирон) заключенный, совершивший побег из тюрьмы, из-под стражи

390. самовластец(устар.)

391. самовластие

392. самовластитель

393. самовластительство

394. самовластник

395. самовластность

396. самоволие

397. самоволие(устар.)

398. самовольник

399. самовольник

400. самовольничанье(разг.)

401. самовольство

402. самовольщина(разг. сниж.)

403. самодержавец(устар.)

404. самодержавие

405. самодержавность

406. самодержец

407. самодержица(устар.)

408. самодур(прост.)

409. самодурство(прост.)

410. самоокупаемость

411. самоопределение

412. самостоятельность

413. самоуправец

414. самоуправление

415. самоуправство

416. самофинансирование

417. самоход(сниж. угол., арест., арм.) побег из тюрьмы, колонии, армии

418. санаторий(сниж. ирон.) тюрьма

419. сатана(сниж. угол., арест.) женщина-надзиратель

420. сатрап(книжн.)

421. сборка(сниж. угол., арест.) камера предварительного заключения

422. свинья(сниж. угол., арест.) приниженный заключенный

423. свобода

424. свобода (права и ~)

425. свободник

426. свободница

427. свободный

428. свободолюбие

429. свободомыслие

430. своевластие

431. своеволие

432. своевольная

433. своевольник

434. своевольничанье(устар.)

435. своевольность

436. своевольный

437. своевольство

438. своевольщина(устар.)

439. своенравие

440. свояк(сниж. угол., арест.) авторитетный вор

441. северняк(сниж. угол., арест.) тюрьма на Крайнем Севере

442. седой(сниж. угол., арест.) заключенный, находящийся в камере дольше, чем остальные

443. селитра(сниж. угол., арест.) конвой

444. сельник(сниж. лаг.) ссыльнопоселенец

445. семерик(сниж. угол., арест.) семилетний срок лишения свободы

446. семиэтажный(сниж. угол., арест.) авторитетный, опытный вор

447. сепаратизм

448. сепаратист

449. сермяга(сниж. угол., арест.) униженный заключенный

450. серяк(сниж. угол., арест.) молодой заключенный

451. сиделец(сниж. угол., арест.) заключенный

452. сидка(сниж. угол., арест.) арест, пребывание в местах лишения свободы

453. сидка(сниж. угол., арест.) срок лишения свободы

454. сизо(сниж. угол., арест., мил.) следственный изолятор

455. синич(сниж. угол., арест.) беглец

456. сион(сниж. угол., арест.) авторитетный еврей

457. скафандр(сниж. угол., арест.) тюремная камера

458. скоцуха(сниж. угол., арест.) сокращение срока лишения свободы

459. скощуха(сниж. угол., арест.) сокращение срока лишения свободы

460. случай(жр., мол.) трудноразрешимая, тупиковая ситуация

461. срок

462. ссылка

463. ссыльнопоселенец

464. стеснение

465. строптивец(разг.)

466. суверенность

467. тиран

468. тиранство

469. требования

470. трюм(сниж. угол., арест.) тюрьма

471. трюмление(сниж. угол., арест.) водворение в карцер

472. тюльпан(сниж. угол., арест.) глупый несообразительный заключенный

473. тюрзак(сниж. угол., арест.) тюремное заключение

474. тюрьма

475. тюряга(сниж. угол., арест.) тюрьма

476. тюряжник(сниж. угол., арест.) заключенный

477. тягало(сниж. угол., арест.) срок заключения

478. тяжеловес(сниж. угол., арест.) осужденный на большой срок

479. тяжеловозник(сниж. угол., арест.) осужденный на большой срок

480. угнетатель

481. угнетательница

482. удошник(сниж. угол., арест.) освобожденный условно-досрочно

483. удошница(сниж. угол., арест.) освобожденная условно-досрочно

484. узы(книжн.)

485. ура(сниж. угол., арест.) особый вид массового побега

486. усилок(сниж. угол., арест.) колония усиленного режима

487. утеснение(устар.)

488. утеснитель(устар.)

489. утеснтельница

490. училище(сниж. угол. Шутл.-ирон.) тюрьма

491. фамильярность

492. фантазия

493. фан-фаныч(сниж. угол., арест.) заключенный, плохо приспособленный к лагерной жизни

494. фармазон(устар. прост.)

495. фармазонство(устар.)

496. фаршмак(сниж. угол., арест.) опозоренный заключенный

497. фашист(сниж. угол., арест. Ирон.) осужденный за измену родине

498. форт(сниж. угол., мол.) тюрьма

499. француз(сниж. угол., арест.) заключенный, отбывший менее трех лет лишения свободы

500. фривольность

501. фуфлогон(сниж. угол., арест.) неавторитетный заключенный

502. фуфлогон (сниж.угол., арест.) неавторитетный заключенный

503. фуфломайстер(сниж. угол., арест.) неавторитетный заключенный

504. Хозрасчет

505. холопство(устар.)

506. холостой

507. цепи

508. эмансипатор

509. эмансипационист

510. эмансипация

511. эмансипе

512. якобинец(устар.)

513. якобинство(устар.)

Глоссарий лексико-семантического поля «Freedom» в английском языке

1. abandon a thorough yielding to natural impulses

2. abidance enduring without yielding

3. abiding enduring without yielding

4. absolvation 1 :setting free from an obligation or the consequences of guilt ш2 :remitting (a sin) by absolution

5. absolver a person who sets free from an obligation or the consequences of guilt

6. access a: permission, liberty, or ability to enter, approach, or pass to and from a place or to approach or communicate with a person or thing тb : freedom or ability to obtain or make use of something

7. accuracy freedom from mistake or error

8. acquittal a setting free from the charge of an offense by verdict, sentence, or other legal process

9. alleviation a : freeing from a burden бb : setting free from an obligation, condition, or restriction бc : easing of a burden, wrong, or oppression by judicial or legislative interposition

10. anarchism a political theory holding all forms of governmental authority to be unnecessary and undesirable and advocating a society based on voluntary cooperation and free association of individuals and groups

11. anarchist a person who rebels against any authority, established order, or ruling power

12. anarchy a : absence of government бb : a state of lawlessness or political disorder due to the absence of governmental authority бc : a utopian society of individuals who enjoy complete freedom without government

13. aptitude ease in performance

14. arab(sl Austr) a wild or shiftless person

15. arm(sl) power, influence, coercion