Сложившиесядесять-пятнадцатьстолетийназад, географическиеназванияАнглиификсируютдревнейшиесостоянияязыка, поэтомунасовременномуровнетеединицы, которыемогутбытьвыделенывсоставеназваний, обычнопроявляюттуилиинуюспецификуфункционирования. Помимо слов, составляющихлитературныйпласт, здесьфункционируетбольшоеколичестводиалектизмов {toft, steel, shaw, thwaite, hern, fleet, mereидр.). Имеютсязаимствования (шотл. haugh, heck). Удерживаютсяединицы, которыевнастоящеевремяимеютхождение, главнымобразом, какспециальныенаучныеилипроизводственныетермины (архит. gable, геогр. naze, ness, ист. hide, thorp). Используютсяслова, которыенасовременномуровне вдругихсферахязыканеобладаютнейтральностью, имеют, например, эмоциональнуюокрашенность (поэт, holt - роща, лесок) илиотносятсякустаревшим (hook - крутойизгиб). Закрепляютсязначения, которыевнастоящеевремявнетопонимикииспользуютсяредко (comb - взначении "гребень волны"). Обращаетнасебявниманиетакжетотфакт, чтомногиесловапри ихвхождениивтопонимиюупотребляютсявпереносномзначении (tong -шипцы - употребляетсядляобозначенияразветвленияпотоков; горе - веревка - дляобозначенияучастков, специальноотведенныхдлякаких-либоцелей). Инымисловами, регулярноеиспользованиетехилииныхединицдля обозначенияопределенногородаобъектовприводитквозникновениюнового значения.
Выводы по второй главе
Исследованиесемантическихиэтимологическихособенностейимен, фамилийитопонимов, используемыхвпроизведенияхА. Кристи, выявило национальнуюсамобытностьисвоеобразиеисторическогоразвитияанглийскогонарода, егокультурыиязыка.
Анализанглийскойантропонимическойсистемывпроизведениях А. Кристипоказал, чтовнейпреобладаютслова, заимствованныеиздругих языков, ачислоисконноанглийскихименнезначительно. Большинствоимен имеютлатинское, древнегреческое, древнееврейскоеидревневерхненемецкоепроисхождение. Нарядусполнымиименамиширокораспространеныих вариантыидериваты, используемыевнеофициальнойобстановке. Сточки зренияструктурногоанализаанглийскиеименаразделяютсянапростыеи сложные. Простыеименаобразовалисьотименсуществительных, прилагательных. Апоследниемоглислужитьдлясоставленияцелыхноминативных фраз. Тожесамоекасаетсяисложныхимен, причемуженскихименвторой компонент, какправило, былпредставленсуществительнымженскогорода, аумужскихимен - существительныммужскогорода. Всеименауказывают наотличительныеособенности, характеризующиеихносителей.
Исследованиеанглийскихфамилийпоказалото, чтобольшинствоиз нихявляютсяоттопонимическими, тоестьобразованыоттопонимов. Реже встречаютсяфамилии-прозвища, указывающиенавнешность, характер, сходствоскаким-либоживотнымилирастением, профессиюносителяфамилии, иотантропонимическиефамилии, образованныеотличныхимен.
Анализсемантическиххарактеристикойконимов (названийнаселенных пунктов) впроизведенияхА. Кристивыявилповторяемостьмногихлексем, являющихсяихкомпонентами. Этилексемывбольшинствеслучаеввосходяткгеографическимтерминам, обозначающимрельефиландшафтместности, тогдакактермины, относящиесянепосредственнокпоселениям, искусственнымсооружениям, играютгораздоменьшуюроль.
Рассмотрениеэтогослоялексикинауровнесовременногоразвития языкаобнаруживаетопределеннуюспецификутопонимическогоупотреблениясоответствующихединиц (диалектизмы, специальныетермины, редко употребляемыеслова) посравнениюсдругимисферамиязыка.
АгатаКристи, выбираятеилииныеимена, фамилииилигеографическиеназвания, использовалаихкакдополнительныесредствадлявоссозданияатмосферыпреступлений, дляболееполной, всеобъемлющейхарактеристикисвоихгероев.
Заключение
Ономастикавыделиласьвособыйразделязыкознаниятольков 50-60-егоды 20 века. ОбъектомономасиологическогоисследованияявляетсяИС-вторичныеназванияпредметов, дополняющиеиуточняющиепервичные, нарицательные.
СпецификаИСзаключаетсявихзначении, котороеявляетсясложным комплексом, сочетающемкаклингвистический, такиэкстралингвистические планы, каксведенияоисториииэтимологиислова, такисведенияобименуемомобъекте. ИсследованиюпроблемзначенияифункционированияИС вноминативныхпроцессахпосвященыработыА.В. Суперанской, Е.С. Куб-ряковой, В.А. Никоноваидр. Особымвидомноминацииявляютсяактыноминациисобственнымиименамивхудожественнойлитературе, подчиненныеавторскойцелеустановке созданияединогохудожественногоцелого. РазработкойданногоаспектаноминациизанимаютсяН.В. Горбаневский, О.А. Прокудина, С.В. Чевпецова, Н.М. Шутоваит.д.
ВданнойработемыподробноизучалианглийскиеИС, вчастностиантропонимыитопонимы, используемыеА. Кристивсвоихпроизведениях. Онимыизучалисьвразличныхракурсах: морфологическом, этимологическом, семантическом. Мысделалипопыткуизучитьпроцессстановления английскойантропонимическойитопонимическойсистем. Такимобразом, объектомисследованияявилисьимена, фамилии, названиянаселенных пунктов, являющиесяяркимотражениемреалийВеликобританиивдиахроническомисинхроническомаспектах.
Личныеименаявляютсядревнейшимпластомлексики. Всвоемформированиииразвитиионипретерпевалимножествоизменений, связанныхс историейанглийскогонародаианглийскогоязыка. Внастоящеевремяванглийскойантропонимикедревнеанглийскиеименасоставляюттолько 8%. Большинствомименявляютсязаимствованныеиздревнегреческого, латинского, древнееврейскогоидревневерхненемецкогоязыков.
ЛичныеименавпроизведенияхАгатыКристиотражаютобщиетенденции, существовавшиемногиестолетияисуществующиевязыкеивсистеме онимовсейчас.
Поморфологическимпризнакаманглийскиеличныеименаделятсяна полныеимена, ихварианты, используемыевофициальнойобстановке, и дериваты, употребляемыевнеофициальнойобстановке. Анализсостава личныхимениихэтимологическихособенностейпоказал, чтоонимоглиобразовыватьсяотименсуществительных, прилагательных, словосочетанийи дажецелыхпредложений.
Насемантическомуровнезначениясложныхименскладываетсяиз суммыобоихкомпонентов. Вподобныхонимахважнуюрольиграетсемантикавторогокомпонента. Втакихслучаяхличноеимяотноситсякэндоцентри-ческимлексическимединицам. Подобныеонимы - довольноредкоеявление. Большинствоименявляютсяэкзоцентрическими, тоестьихзначениене можетбытьвыведеноизсуммызначенийкомпонентов, составляющихимя. Вцеломпоструктурнымисемантическимособенностямженскиеимужские английскиеимена, выбранныеметодомсплошнойвыборкиизпроизведений А. Кристи, неотличаютсядруготдруга.
Английскиефамилиипоявилисьнаопределенномисторическомэтапе, когдавозниклапотребностьвофициальномименовании, объединяющем главсемьиипередающемсяпонаследству. СтановлениеанглийскихфамилийпроисходиловАнглиивтечениепериодас 11 по 15 века, авШотландии иУэльсев 12-16 веках. Проанализировавэтимологиюисемантикуанглийскихфамилий, мыпришликвыводу, чтоихнаибольшеечислоприходится наоттопонимическиефамилии - 50%. 20% составляютфамилии-прозвища, характеризующиеихносителяповнешнемувиду, душевнымкачествам, сходствусживотнымиилирастениями, родудеятельности. Количество отантропонимическихфамилийнезначительно. Системыанглийскихличных именифамилийпостояннопополняютсязасчетдругдруга, чтоприводитк образованиюантропонимическихомонимов.
Крометого, ванглийскойантропонимическойсистемесуществуеттакоеявлениекаксреднееимя. Английскимноворожденным, какправило, из аристократическихсемейприсваиваетсянеболеечетырехдополнительных имен. АгатаКристиписалаолюдяхсреднегокласса, анеовысшемобщест-ве, поэтомуонаназываласвоихперсонажейпоименамифамилиям.
Интердисциплинарныйхарактертопонимики, ееразвитиенастыке лингвистики, географиииисториипотребовалкомплексногоизучениятопонимов. Какиантропонимы, топонимыиспытываливоздействиерядаязыков. Наиболееотчетливопрослеживаютсяследыскандинавскоговлияния, то времякаквоздействиекельтского, латинскогоифранцузскогоязыковнезначительноималоощутимо. Морфологическийанализтопонимов (ойконимов) показал, чтонаиболееширокопредставленыпроизводныеназвания, далее следуютгруппыпростых, сложныхисоставныхнаименований.
Мотивированностьназванийнекоторыхтопонимовпозволиланамразделитьихна 9 семантическихклассов, 6изкоторыхуказываютнаособенностиландшафтаирельефаназываемойместности, а 3 - наискусственные постройкиисооружения.
Проанализировавимена, фамилиииойконимы, использованныеАгатойКристивсвоихпроизведениях, мыможемутверждать, чтовыборихявляетсянеслучайным, аслужитцелиболееглубокогораскрытиятемыиидеи произведений. МногиеименаифамилиивкнигахирассказахА. Кристиявляются "говорящими", тоестьдаютпроницательномучитателюдополнительнуюинформациюоличностиперсонажа, егопрофессии, социальной принадлежностиит.д. Ойконимыпомогаютточнопредставитьместодействияиразвертываниятогоилииногодетектива, какправило, этонебольшой городокилидеревня. Такимобразом, иантропонимыитопонимыявляются нетолькосредствомсозданияхудожественногофонапроизведения, который яркоиточноотражаеткартинужизнисовременногоанглийскогообщества, но ислужатисточникомдляглубокогоизучениякультуры, истории, традиций Великобритании.
СПИСОКЛИТЕРАТУРЫ
1. АмелинаТ.А., ДьяконоваН.А. Хрестоматияпоанглийскойлитературе 20 века. М., 1985.
2. Антропонимика /Ред. НиконовВ.А., СуперанскаяА.В. - М., Наука. 1970.
3. АрнольдИ.В. Основынаучныхисследованийвлингвистике. - М.: Высшаяшкола, 1991.
4. БеленькаяВ.Д. Очеркианглоязычнойтопонимики. - М.: Высшая школа, 1977.
5. ГиляноваА.Г. идр. Аналитическоечтение: Учебноепособиедля студентов 4 курсафакультетаиностранныхязыковпедагогических университетов. -Л., 1978.