Studies lexical material of English (стр. 1 из 4)
Studies lexical material of English
Contents
Chapter I. How is Vocabulary learned?
1.1 How important is vocabulary
1.2 How are words selected
1.3 Conveying the meaning
Chapter II. How to present vocabulary
2.1 Presenting vocabulary
2.2 How to illustrate meaning
2.3 How to explain meaning
Chapter III. How to put words to work
3.1 Decision - making tasks
3.1.1 Identifying words
3.1.2 Selecting tasks
3.1.3 Matching task
3.1.4 Sorting activities
3.1.5 Ranking and sequencing
3.2 Games
Chapter IV. Teaching word parts word chunks
4.1 Teaching word formation and word combination
4.2 A lexical approach
4.3 Teaching lexical chunks
4.4 Teaching phrasal verbs
4.5 Teaching idioms
Conclusions
Bibliography
Chapter I. How is Vocabulary learned?
1.1 How important is vocabulary
Teaching English vocabulary is an important area worthy of effort and investigation. Recently methodologists and linguists emphasize and recommend teaching vocabulary because of its importance in language teaching. Vocabulary is needed for expressing meaning and in using the receptive (listening and reading) and the productive (speaking and writing) skills. "If language structures make up the skeleton of language, then it is vocabulary that provides the vital organs and the flesh" (Harmer)
Vocabulary is not a syllabus, i.e., a list of words that teachers prepare for their learners to memorize and learn by heart. Memorizing may be good and useful as a temporary technique for tests, but not for learning a foreign language. Language students need to learn vocabulary of the target language in another way. If we are really to teach students what words mean and how they are used, we need to show them being used together in context. Words do not just exist on their own; they live together and they depend upon each other. Therefore, teaching vocabulary correctly is a very important element in language learning. Correct vocabulary instruction involves vocabulary selection, word knowledge and techniques.
1.2 How are words selected
In the past, teachers used to select and present vocabulary from concrete to abstract. Words like 'door', 'window', 'desk', etc., which are concrete, used to be taught at beginning levels. However, words like 'honesty', 'beauty' etc., which are abstract words, used to be taught at advanced levelsbecause they are not "physically represented" in the learning/teaching environment and are very difficult to explain.
Nowadays methodologists and linguists suggest that teachers can decide and select the words to be taught on the basis of how frequently they are used by speakers of the language. That is, the most commonly used words should be taught first (Harmer).
We can get information about which words will be most useful for learners of English by looking at frequency counts of vocabulary. Usually a vocabulary count is done by making a list of the words in a particular text or group of texts and counting how often and where they occur. Some of the more recent counts have used computers to list the words and count their frequency (Nation).
Besides that, teachers can decide which words are useful and should be taught to their learners on the basis of semantics. This means, that the word is more useful if it covers more things than if it only has one very specific meaning. For example, the word 'book', which is taught at beginning levels, has wider usage than the words 'notebook', 'textbook', etc. Furthermore, Nation says that frequency and coverage are not enough to be used when teachers select and prepare a word list for learners of English. So he suggests other criteria, such as language needs, availability and familiarity, regularity and ease of learning or learning burden.
Teachers can help their learners enrich and increase their vocabulary. They can also help the learners to build a new store of words to select from when they want to express themselves. If any learner can handle grammar correctly, that does not mean that he can express himself fluently unless he has a store of words to select from. Therefore, teachers are a very important factor in selecting and teaching English vocabulary, and they have to design vocabulary syllabi according to their learners' needs. As a result, “teachers vocabulary work can be directed toward useful words and can give learners practice in useful skills".
The selection of words which are to be taught to the students is a very important procedure in the language learning process. However, the wordselection process doesn't mean that the students will be fluent in expressing themselves in English upon learning that list, i.e., what students need to know regarding vocabulary is the word meaning, the word use, the word formation and the word grammar.
1.3 Conveying the meaning
When conveying the meaning to the students, teachers should teach their students that a word may have more than one meaning when used in meaning, different contexts. For example, the word "book" has at least twelve different meanings when used in context. It has eight meanings as a noun, two meanings as a verb and three different meanings when used with prepositions as phrasal verbs. One may say "I booked my ticket three days ago"; another "I booked him for speeding" and so on (Harmer).Teachers should make the teaching learning vocabulary process clear and easy for their students when conveying any meaning; otherwise the student may feel bored and become fed up with learning vocabulary.
The meaning of words can be communicated in many different ways. Nation suggests that teachers can convey meaning to their students by demonstration or pictures (using an object, using a cut out figure, using gesture, performing and action, photographs, blackboard drawings or diagrams and pictures from books) and by verbal explanation (analytical definition, putting the new word in a defining context, and translating into another language). Besides that, teachers should involve their students in discovering the words' meanings by themselves and let them make efforts to understand words' meanings. When the students are involved in discovering meaning, they will never forget those meanings and they will be able to express themselves fluently.
When a single word has various meanings, the teacher should decide which meanings are to be taught first, i.e., the teacher must decide which meanings occur most frequently and which meanings the learners need most. As a result, the students will be motivated, and gradually they will build their own store of words which will be a basis for communication at any time.
Teaching vocabulary is not just conveying the meaning to the students and asking them to learn those words by heart. If teachers believe that the words are worth explaining and learning, then it is important that they should do this efficiently. Teachers should use different techniques and activities in teaching English vocabulary to motivate the learners, enrich their vocabulary and enable them to speak English properly.
Chapter II. How to present vocabulary
2.1 Presenting vocabulary
We looked at possible sources of vocabulary input, including vocabulary books, readers, dictionaries and corpora. A motivated and self-directed learner might be able to acquire a large vocabulary simply by using these resources. However, many learners sign up for language courses in the expectation that, at least some of the time, they will be presented with language, rather than having to go out and find it for themselves. By presentation, we mean those pre-planned lesson stages in which learners are taught pre-selected vocabulary items. Of course, incidental vocabulary teaching can occur at other times of the lesson, as when a text or a discussion throws up unfamiliar vocabulary. In this chapter, however, we will be mainly concerned with ways vocabulary can be formally presented in the classroom. But many of the issues are relevant to the informal teaching of vocabulary as well.
At the very least learners need to learn both the meaning and the form of a new word. We shall deal with each of these components in turn. But it's worth pointing out that both these aspects of a word should be presented in close conjunction in order to ensure a tight meaning-and-form fit. The greater the gap between the presentation of a word's form and its meaning, the less likely that the learner will make a mental connection between the two.
Let's say the teacher has decided to teach a related set of words - for example, items of clothing: shirt, trousers, jacket, socks, dress, jeans. The teacher has a number of options available. First, there is the question of how many words to present. This will depend on the following factors:
- the level of the learners (whether beginners, intermediate, or advanced);
- the learners' likely familiarity with the words (learners may have met the words before even though they are not part of their active vocabulary);
- the difficulty of the items - whether, for example, they express abstract meanings.
Consider how you would present each of the following six sets of words. What do you think would be the most appropriate means of presenting them? (E.g. visual aids, a situation, real objects, etc.)
2.2 How to illustrate meaning
An alternative to translation – and an obvious choice if presenting a set of concrete objects such as clothes items – is to somehow illustrate or demonstrate them. This can be done either by using real objects (called realia) or pictures or mime. The use of realia, pictures and demonstration was a defining technique of the Direct Method. The Direct Method, in rejecting the use of translation, developed as a reaction to such highly intellectual approaches to language learning as Grammar-Translation. Here, for example, is advice for teachers from a popular Direct Method course of the 1940s:
HOW TO TEACH THE NAMES OF OBJECTS
The usual procedure is as follows.
The teacher first selects a number of objects, in batches of say from 10 to 20. [...] The objects may be:
(a) those that are usually found in the place where the lesson is given, e.g. door, window, knife, match, book; or parts of the body or articles of clothing;
(b) those collected specially for the purposes of the lesson, e.g. a stick, a stone, a nail, a piece of wire, a piece of string etc;
(c) those represented by pictures, such as those printed on picture cards or wall charts, or by rough drawings on the blackboard.
The teacher shows or points to each object in turn and names it. He says the name clearly (but naturally) three or four times. [...] When the pupils have had sufficient opportunity to hear the words and sentences (and to grasp their meaning) they are called upon to say them. In the first instance they may repeat them after the teacher ...
(from Palmer H, The Teaching of Oral English, Longman)
Visual aids take many forms: flashcards (published and home-made), wall charts, transparencies projected on to the board or wall using the overhead projector, and board drawings. Many teachers collect their own sets of flashcards from magazines, calendars, etc. Especially useful are pictures of items belonging to the following sets: food and drink, clothing, house interiors and furniture, landscapes/exteriors, forms of transport plus a wide selection of pictures of people, sub-divided into sets such as jobs, nationalities, sports, activities, and appearance (tall, strong, sad, healthy, old, etc).
2.3 How to explain meaning
Of course, reliance on real objects, illustration, or demonstration, is limited. It is one thing to mime a chicken, but quite another to physically represent the meaning of a word like intuition or become or trustworthy. Also, words frequently come up incidentally, words for which the teacher won't have visual aids or realia at hand. An alternative way of conveying the meaning of a new word is simply to use words – other words. This is the principle behind dictionary definitions. Non-visual, verbal means of clarifying meaning include:
- providing an example situation;
- giving several example sentences;
- giving synonyms, antonyms, or super ordinate terms;
- giving a full definition.
All of the above procedures can be used in conjunction, and also in combination with visual means such as board drawings or mime. Although a verbal explanation may take a little longer than using translation, or visuals or mime, the advantages are that the learners are getting extra “free” listening practice, and, by being made to work a little harder to get to the meaning of a word, they may, be more cognitively engaged.
Chapter III. How to put words to work
3.1 Decision - making tasks
There are many different kinds of tasks that teachers can set learners in order to help move words into long-term memory. Some of these tasks will require more brain work than others. That is to say, they will be more cognitively demanding. Tasks in which learners make decisions about words can be divided into the following types, roughly arranged in an order from least cognitively demanding to most demanding:
• identifying
• selecting
• matching
• sorting
• ranking and sequencing
The more of these task types that can be performed on a set of words the better. In other words, an identification task could be followed by a matching task, which in turn could be followed by a ranking task.
3.1.1 Identifying words
Identifying words simply means finding them where they may otherwise be “hidden”, such as in texts.
Here, for example, are some identification tasks relating to the text Fear of Flying. Give the learners the text and ask them to:
• Count the number of times plane(s) and train(s) occur in the text.
• Find four words connected with, flying in the text.
• Find five phrasal verbs in the text.
• Find eight comparative adjectives in the text.
• Underline all the words ending in -ing in the text.
Ask them to read the text, then turn it over, and then ask:
• “Did the following words occur in the text?”
busy crowded fast dangerous uncomfortable dirty convenient inconvenient noisy
• “Now check the text to see if you were right.”
Identification is also the process learners apply in tasks in which they have to unscramble anagrams (such as utis, snaje, eti — for suit, jeans, tie), or when they have to search for words in a 'word soup', such as the following (also from Language in Use):
1 What are these clothes in English? The answers are all in the word square.
3.1.2 Selecting tasks
Selecting tasks are cognitively more complex than identification tasks, since they involve both recognising words and making choices amongst them. This may take the form of choosing the “odd one out”, as in this task (again, based on the lexical set of clothes).
Choose the odd one out in each group
| 123 | trousersblouseT-shirt etc. | socksskirtsuit | jeanstieshorts | T-shirtdresstrainers |
Note that with this kind of activity, there is no “righ” answer necessarily. What is important is that learners are able to justify their choice, whatever their answer. It is the cognitive work that counts – not getting the right answer.