Примеры из выборки:
Un-: unavail, untamed, unsailed, unroof, unfold, untouched, unharvested, unforeseen, undo, unseen, unknown.
Dis-: discourage, disguised, discover, disclose, dispersed, dissuaded.
De-: destroy, depart.
В этой выборке отрицательные префиксы чаще всего употреблялись с participle II, иногда - с participle I, а с глаголами - только в 11% случаев.
Таким образом, отрицательные префиксы занимают значительное место в системе словопроизводства современного английского языка, так как все они являются продуктивными словообразовательными морфемами и дают новообразования.
Отрицательные префиксы de-, dis-, mis, un - в основном придают образуемым глаголам значение действия, обратного или противоположного значению мотивирующей основы, и наиболее продуктивным из них в настоящее время является префикс un. Но все они являются активным средством в словообразовании современного английского языка. Эти морфемы интересны не только с точки зрения той роли, которую они играют в образовании слов, но и потому, что представляют собой систему аффиксов, которые объединяют отрицательная семантика и способность участвовать в образовании аффиксальных антонимов.
1) Каращук П.М. Аффиксальное словообразование. М.: Высшая Школа, 1965.
2) Каращук П.М. Словообразование английского языка. М.: Высшая школа, 1987.
3) Ворно Е.Ф. Лексикология английского языка. Спб.: Ленинград, 1953.
4) Хидекель С.С., Гинзбург Р.З. Английская лексикология в выдержках и изречениях. М.: Просвещение, 1975.
5) Леонтьева С.Ф. Отрицательные аффиксы в современном английском языке. Москва.: Высшая школа, 1974.
6) Беляевская Е.Г. Семантика слова. М.: Высшая школа, 1987.
7) Антрушина Г.Б. Лексикология английского языка. М.: Высшая школа, 1985.
8) Longman Dictionary Of Contemporary English: в 2 т. М.: С 48 Рус. яз., 1982.
9) Мюллер В.К. Англо-Русский Словарь. М.: Советская энциклопедия, 1970.