12.Работали по старинке.
По старинке – без новшеств, консервативно. Разговорн.
13.Часто встречается дедовщина.
Дедовщина – в армии неравноправное и оскорбительное поведение старослужащих по отношению к молодым солдатам, новобранцам. Просторечное нелитературное слово.
14.Шарон обещает палестинцам врезать как следует.
Врезать – сильно ударить. Просторечное, нелитературное.
15.Меня еще в школе пацаны слушались.
Пацан- мальчик, мальчишка. Просторечное, нелитературное.
16.…все тех же стеклянных пузырьков, наполненных антисоветчиной!
Не литературная просторечная интерпретация термина "антисоветизм" - агитационная деятельность и пропаганда, направленная против СССР
17. "…дескать, вот грязные полки"
Просторечное. Частица, употребляемая при передаче чужой речи с оттенком недоверия.
18. "остальное – "дудки"!
Просторечное. Частица, выражающая отказ, несогласие..
19. "… в своем замызганномпиджаке…"
Просторечное. Истрепанный испачканный, применено для остроты критики.
Фельетон "Должностной синяк". Ю. Соколова
20."…актриса, полностью растворившаяся в образе безбашенного Хрюши.…"
Просторечное. Крайне легкомысленный и безответственный человек.
21.Абракадабра встречается в книгах.
Просторечное. Бессмысленный набор слов (по латинскому названию магического заклинания).
22."Помогает и толстущий словарь Лопатина"
Просторечное. Большой по объему страниц.
23."Но мы проморгали опечатку."
Просторечное. Упустили, прозевали.
24. "шибко грамотный"
Просторечное, устаревшее. Очень грамотный, вероятно в переносном смысле.
3. Разговорные и просторечные слова, являющиеся производными от имен и фамилий:
1.Путинская резиденция.
Производная от фамилии В.В. Путина. Разговорное.
2.Йо-хо-хо и CD с "Горбушки".
Разговорное название ДК им. Горбунова.
4.Числительные полученные путем изменения начальной формы при помощи разговорного суффикса "т":
1. "Полцарства за "девятку"
Разговорное название модели автомобиля Волжского автозавода ВАЗ №9
2."Формат "двадцатки" пока не наполнен содержанием"
Разговорное.
Раздел "Политика" Название статьи . А. Лебедев.
Итак, самой многочисленной является группа разговорных и просторечных слов, которые имеют эквиваленты в общеупотребительной лексике. Они не придают статьям газеты сниженный оттенок, а придают дополнительную экспрессию излагаемому материалу.
2.3 Способы появления разговорных и просторечных слов в русском языке
Нами были проанализированы способы образования и появления разговорных и просторечных слов в современном русском языке.
Воспользовавшись Словообразовательным словарь русского языка А.Н. Тихонова и Словарем синонимов русского языка: Практический справочник , мы разделили их на две группы:
1. Слова, которые образованы от слов общеупотребительной лексики путем добавления приставок, суффиксов
| Слова, которые образованы от слов общеупотребительной лексики путем добавления суффиксов | Слова, которые образованы от слов общеупотребительной лексики путем добавления приставок | Слова, которые образованы от слов общеупотребительной лексики путем добавления приставок и суффиксов |
| 1. Телевизионщики. телевизион-щик.2. Киношникикино – ш/ник.3. Политиканполитик-ан.4. Транспортниковтранспорт(-ник)1транспортн(-ик)25. Проходчикипроход(-чик).6. Головотяповголов-о-тяп. 7. Девятка девят-к-а7. Двадцаткадвадцат-к-а.9. Толстущийтолст-ущ-ий. | 1.Допрыгнетдо-прыгнуть.2.Отупитьо-тупить.3.Убыстритьу-быстрить. | 1. Безбашенныйбез – башен –н –ый.2. Антисоветскийанти-совет(ск-ий). |
Следовательно, основной способ образования подобных конструкций является морфологический способ: суффиксальный, префиксальный и суффиксально-префиксальный.
2. Слова, образующие или входящие в синонимичные ряды:
1.Барыш
Прибыль – выгода, нажива, навар, профит, прибыток, польза, выручка, барыш.
2.Штучка.
Предмет, штука, штучка, штукенция.
3.Кайф.
Наслаждение – блаженство, упоение нега, кейф, кайф.
4.Наглая.
Наглый -циничный, бесстыдный, бессовестный.
5.Чуравшийся.
Избегать – чуждаться, сторониться, чураться, шарахаться.
6.Худо-бедно.
Минимум- минимально, как минимум, на плохой конец, худо- бедно.
7. Пацан.
Мальчик – мальчуган, мальчишка, мальчонка, малец, пацан.
8.Дедовщина.
Неуставные отношения –дедовщина.
9. Абракадабра
Бессмыслица- заумь, набор слов, абракадабра.
10. Врезать.
Ударить – давать в морду(или по морде) Давать(врезать) по соплям.
11.Шибко
Очень – крепко, шибко.
12.Проморгали.
Упустить – пропустить, выпустить из рук, просмотреть, проморгать.
13.Замызганный
Грязный – Засаленный, измызганный, замызганный.
14.Дескать.
Дескать –мол.
15.Дудки.
Нет – отказ, еще чего захотел, дожидайся, была охота, извини-подвинься, дудки, дудочки с маком.
Нам встретились слова, которых нет ни в одном, ни в другом словаре:
Молодежка, сленг, по-старинке, прикольный. Мы лишь можем сделать предположение о том, что слово "молодежка" образовано при помощи суффикса –к; слово "сленг"- синоним таких слов как арго, жаргон, диалект; слово "по-старинке" при помощи приставки по и суффикса –инк; слово "прикольный" образовано при помощи приставки при и суффикса –н.
Выводы по II-ой главе
Таким образом, в ходе нашего исследования мы получили следующие данные:
· самой многочисленной группой разговорных и просторечных слов является группа, слова в которой имеют эквиваленты в общеупотребительной лексике. Таких слов 24;
· 10 слов принадлежат к группе, в которой слова обозначают лиц по профессии, роду деятельности или по занимаемой должности;
· 2 слова принадлежат к группе, в которой слова являются производными от имен и фамилий;
· 2 слова принадлежат к группе, в которой слова являются числительными, полученные путем изменения начальной формы при помощи разговорного суффикса "т":
При классифицировании разговорных и просторечных слов мы обратили внимание на достаточно встречающиеся суффиксы, имеющие разговорную окраску. Слов образованных с помощью таких суффиксов 9. Так же мы встретили слова, образованные при помощи приставок -3; а так же слова образованные при помощи и суффиксов и приставок, таких слов 2.
Далее мы рассмотрели слова, которые входят в состав синонимичных рядов, и следовательно имеющие нейтральные общеязыковые эквиваленты. Нам встретилось 15 таких слов.
Так же мы встретили слова которых нет словарях. Таких слов -4.
Заключение
Предлагаемая работа представляет собой исследование проблемы смешения разговорной речи и современного русского литературного языка. В связи с этим в исследовании были затронуты основные вопросы стилистики публикаций. Авторы статей используют разговорные и просторечные слова для придания большей информативности и увлекательности излагаемому материалу. В публицистическом стиле наряду с общеупотребительной и книжной лексикой широко употребляются разговорные слова с различной степенью экспрессивной окраски и просторечные слова.
Публицистический стиль допускает использование разностильной лексики. Под разностилевой лексикой мы понимаем слова, стилистически неравномерно окрашенные. Самой многочисленной оказалась группа, слова которой имеют эквиваленты в общеупотребительной лексике(24). Далее следует группа слов, обозначающих лиц по профессии, роду деятельности или занимаемой должности(10). Малочисленными являются группы числительных и слов, образованных от фамилий( 2 и 2 соответственно).
При классифицировании разговорных и просторечных слов мы обратили внимание на достаточно встречающиеся суффиксы, имеющие разговорную окраску. Слов образованных с помощью таких суффиксов 9(Киношник, телевизионщик, транспортник). Так же мы встретили слова, образованные при помощи приставок -3(отупить, допрыгнет); а так же слова образованные при помощи и суффиксов и приставок, таких слов 2(антисоветчина, безбашенный).
Далее мы рассмотрели слова, которые входят в состав синонимичных рядов, и следовательно имеющие нейтральные общеязыковые эквиваленты. Нам встретилось 15 таких слов(Барыш, штучка, кайф).
Так же мы встретили слова которых нет словарях. Таких слов -4 (прикольный, сленг,по-старинке, прикольный).
Список литературы
1. Голуб И.Б. Стилистика русского языка –М.:Рольф; Айрис-пресс, 1997. С.130; 193.
2. Голуб И.Б. Конспект лекций по литературному редактированию –М.:Рольф; Айрис-пресс, 2004.С. 130.
3. Словарь синонимов русского языка:Практический справочник:Ок.11000 синонимичных рядов.-11-е изд. переработанное и дополненное. –М.:Русс.яз., 2001г.-358 с.
4. Словообразовательный словарь русского языка: в 2т: Более145000 слов/А.Н. Тихонов. -3-е изд. испр. и дополненное. –М.: ООО"Издательство Астрель": ООО"Издательство АСТ", 2003. – 784с.
5. Вопросы стилистики устной и письменной формы речи. / Под ред. О.Б. Сиротинина. – Саратов, изд.-во Саратовского ун.-та, 1989. С.57;73; 186.
6. Земская Е.А. Русская разговорная речь. / Под ред. М.В. Китайгородской, Е.Н. Ширяева. – М.: Наука, 1981. С. 112.
7. Русская разговорная речь. Тексты. / Под ред. Е.А. Земской, Г.А. Баримовой, Л.А. Капанадзе. – М.: Наука, 1978. – 307 с.
8. Пертищева Е.Ф. Стилистически окрашенная лексика русского языка. – М.: Наука,1984. – 222 с.
9. Разговорная речь в системе функциональных стилей современного литературного языка. / Под ред. О.Б. Сиротининой. – Саратов.: изд.-во Саратовского ун.-та, 1983. – 253 с.
10. Русская разговорная речь. / Под ред. Е.А. Земской. –М.: Наука,1973.-398 с.
11. Сиротинина О.Б. Современная разговорная речь и ее особенности. – М.: Знание,1974. – 260 с.
12. Литературная норма и просторечие. / Под ред. Л.И. Скворцова. – М.: Наука, 1977. – 254 с.
13. Земская Е.А. Русская разговорная речь. / Под ред. М.В. Китайгородской, Е.Н. Ширяева. – М.: Наука, 1981. – 276 с.
14. Земская Е.А. Словообразование как деятельность. / Под ред. Российской академии Наук. – М.: Наука, 1992. – 220 с.
15. Земская Е.А. Современный русский язык. Словообразование. – М.: просвещение, 1973. – 270 с.
16. Калинин А.В. Культура русского слова. – М.: Изд.-во МГУ, 1984. – 299 с.
17. Клаус Г.Г. Сила слова. – М.: Прогресс, 1967. – 230 с.
18. Кожин А.Н. Лексико-стилистические процессы в русском языке. / Под ред. Вомперского В.П. – М.: Наука, 1985. – 382 с.
19. Экспрессивность текста. / Под ред. Козыревой М.А. – Казань.: Изд.-во Казанского Ун.-та, 1991. – 126 с.
20. Майданова Л.М. Очерки по практической стилистике для студентов-журналистов. – Свердловск.: изд.-во Урал. Ун.-та,1987. – 182 с.
лексика публицистика научный речь