ВЫВОДЫ
Пунктуационные правила в английском языке существуют, во избежание ошибок их надо знать. Работа по данной теме помогла нам изучить каждый знак препинания, выделить основные правила их употребления и увидеть типичные ошибки.
1. Основной причиной проблем с пунктуацией является двойственный подход к грамматике английского языка.
2. Трудности вызывают все знаки препинания, если не быть знакомым с правилами их употребления.
3. Сделано подробное описание проблематичных зон английской пунктуации.
4. Сделан подробный перечень основных правил английской пунктуации, создан краткий справочник для лиц, изучающих английский язык в виде MacromediaFlash-презентации, размещённой на сайте.
БИБЛИОГРАФИЯ
1. Bryson, Bill. The Mother Tongue: English and how it got that way. Perennial, 1990
2. Crystal, David. The English Language. London: Penguin Books, 1988
3. Fowler, H.W. and F.G. The King’s English. Oxford: Oxford University Press, 1931
4. Truss, Lynn «Eats, Shoots & Leaves», Gotham Books, 2006
Приложение
Рассмотрим некоторые распространённые типы ошибок, которые встречаются также и в средствах массовой информации:
Использование притяжательного существительного в единственном числе, вместо множественного простого существительного:
Trouser's reduced.
Coastguard Cottage's.
Next week: nouns and apostrophe's! (Ошибка на сайте BBC, в курсе грамматики для детей).
Использование притяжательного существительного в единственном числе, вместо множественного притяжательного существительного:
Pupil'sentrance (очевидно, в очень отборной школе).
AdultLearner'sWeek(неделя, очевидно, посвящена одному конкретному ученику).
Frog'sPiss(это французское вино, подразумевающее в своём названии то, что для его создания было необходимо напряжение одной отдельно взятой лягушки).
Использование множественного притяжательного существительного, вместо сингулярного притяжательного существительного:
Lands' End (компания почтовых переводов).
Bobs' Motors(Бобов, очевидно, много).
Известно, что апостроф должен быть => использование апострофа в непонятных местах:
Itneed'ntbeapane (на фургоне с рекламой скидок на хрусталь)
Ladie's hairdresser
Mens coat's
Childrens' education . . .(в письме министра образования в Национальное Объединение Учителей)
Freds' restaurant
Употребление апострофа внутри собственного существительного:
Dear Mr Steven's
XMA'S TREES
Did'sbury
Использование It's or Its' вместо Its:
Recruitment at it's best (слоганагентствазанятости)
« . . . to welcome you to the British Library, it's services and catalogues" (брошюраприветствиячитателявБританскойБиблиотеке)
Банальнаябезграмотность:
" . . . giving the full name and title of the person who's details are given in Section 02" (ванкетедляполученияпаспортавСоединённомКоролевстве)
Your 21 today! (на поздравительной открытке упущен апостроф)
Запятые вместо апострофов:
Antique,s (на A120 около Колчестера); apples,s
Отсутствие апострофа, где он необходим (напоминает перечисление существительных):
Reader offer; Author photograph; Customer toilet
Выше были приведены лишь некоторые примеры ошибок, подтверждающих, что большинство людей просто не знает, в каких случаях необходимо использовать апостроф.