7. Where the subject is committed to shooting, you may with your weapon ready, be able to move swiftly in an «instinct shooting» position and fire on him before he can shoot you.
– В момент, когда субъект собирается стрелять, вы можете быстро поменять позицию с уже приготовленным оружием.
8. It is required that you condition yourself so that your reflexes are sharp and your movements instinctive.
– Это означает, что ваши рефлексы четкие, легко заметные и движения бессознательные.
Выпишите из текста №1 и переведите на русский язык:
а) пять производных слов, образованных с помощью префиксов re-, dis-, un –;
à restricted ограниченный
à remaining остающийся
à disarm обезоружить
à unsnapped без кобуры
à unsecured обезоруженный
б) пять наречий с суффиксом – ly.
à suddenly внезапно
à probably возможно
à realistically реалистично
à swiftly быстро
à likely вероятно
Образуйте глаголы от следующих существительных путем конверсии, дайте перевод существительного и глагола:
| a surprise | сюрприз | to surprise | застать врасплох |
| an end | конец | to end | кончаться |
| a condition | состояние | to condition | обусловливать |
| a fire | огонь | to fire | стрелять |
| a move | движение | to move | двигаться |
| a surrender | сдача | to surrender | сдаваться, отказываться |
| a grab | захват | to grab | хватать |
| a telegraph | телеграф | to telegraph | передавать, телеграфировать |
Переведите текст №2 письменно.
Предлагаемые радикальные изменения в системе правосудия в сфере несовершеннолетних
Полиции запрещено снимать отпечатки пальцев и делать фотографии арестованных несовершеннолетних. Этот закон, имеющий силу в большинстве штатов, был создан для защиты подростков. Даже если штат разрешает снятие отпечатков пальцев и съемку подростков, Федеральное Следственное Бюро не принимает эту информацию.
Офицеры-ветераны полиции полностью осведомлены о том, что подросток будет совершать кражу за кражей, иногда и 30, 40, пока его не арестуют. Если его отпечатки пальцев будут хранится в участке и позже обнаружатся в ограбленном доме, следует ли офицерам полиции арестовывать подростка также как и преступника?
Даже когда подростка признали виновным, судья зачастую задерживает из-за отсутствия знаний по количеству задержанных подростков. Без наличия фотографий и отпечатков пальцев, полиция не может приписать нераскрытые преступления подростку. Без этого основания судья должен рассматривать подростка как нарушителя в первый раз.
Наносит ли гласность вред ребенку? Возможно, права общества играют более важную роль, чем те, которые досаждают подростку. Сейчас, мы нуждаемся в предотвращении подростковой преступности. Нас кидает из одной крайности в другую. Мы не предотвращаем уголовные преступления подростков, но позволяем им действовать без страха обвинения.