| acc. | inf. | |
| audio | puellam | cantare |
| acc. cum inf. | ||
Между частями этого распостраненного дополнения существуют отношения логического субъекта (puellam) и логического предиката (cantāre). В русском языке распостраненное дополнение выражается обычно придаточным предложением. Поэтому на русский язык оборот accusatīvus cum infinitīvo переводится придаточным дополнительным предложением с союзом что (чтобы), в котором accusatīvus (логический субъект латинского оборота -- puellam) становится подлежащим, а infinitīvus (логический предикат -- cantāre) -- сказуемым, выраженным личной формой глагола. Таким образом, наш пример: audio puellam cantare следует перевести: я слышу, что девочка поет. Именная часть логического предиката в обороте accusatīvus cum infinitīvo согласуется со своим логическим субъектом в роде, числе и всегда стоит в винительном падеже: Scimus terram esse sphaeram. Мы знаем, что земля - шар. Scimus terram rotundam esse. Мы знаем, что земля круглая. Основные глаголы, при которых употребляется оборот acc. cum inf.:
1. Verba dicendi (глаголы речи): dicĕre говорить, narrāre рассказывать, scribĕre писать, respondēre отвечать, tradĕre передавать и т.п. 2. Verba putandi (глаголы мысли): putāre думать, existimāre думать, считать, intellegĕre понимать, scire знать, credĕre верить и т.п. 3. Verba sentiendi (глаголы чувственного восприятия): sentīre чувствовать, vidēre видеть, audīre слышать, слушать и т.п. 4. Verba voluntātis (глаголы волеизъявления): velle хотеть, nolle не хотеть, malle предпочитать, cupĕre желать, jubēre приказывать и т.п. 5. Accusatīvus cum infinitīvo употребляется также при безличных глаголах и выражениях: constat известно, appāret явно, очевидно, notum est известно, visum est видно, очевидно и т.п.
capio, cepi, captum 3 брать, получать concordia, ae f согласие erro 1 блуждать; заблуждаться fabŭla, ae f рассказ, повествование; басня facio, feci, factum 3 делать, совершать fama, ae f молва forma, ae f форма, внешний вид; красота gloria, ae f слава habeo, habui, habĭtum 2 иметь insŭla, ae f остров jaceo, jacui, jacĭtum 2 лежать littĕra, ae f буква; pl. littĕrae, ārum письмо, письменность; наука nauta, ae m моряк nunc теперь, ныне poēta, ae m поэт sapientia, ae f мудрость scio, scivi, scitum 4 знать; уметь
1. Категорическое приказание в латинском языке выражается формами повелительного наклонения (императива) и относится ко 2-му лицу ед. и мн. числа. Форма императива 2-го лица ед. числа глаголов I, II и IV спряжений представляет собой чистую основу инфекта:
I спряжение: ornā!украшай II спряжение: docē!учи! IV спряжение: audī!слушай
У глаголов III спряжения к основе добавляется -ĕ: teg-ĕ!покрывай! Такую же форму императива во 2-м лице ед. числа имеют и глаголы III спряжения на -io: capĕ!бери! Для образования формы императива 2-го лица мн. числа к основе инфекта присоединяется окончание -tĕ:
I спряжение: ornā-te!украшайте II спряжение: docē-te!учите III спряжение: capĭ-te!берите IV спряжение: audī-te!слушайте
У глаголов правильного III спряжения окончание -tĕ во 2-м лице мн. числа присоединяется по общему правилу с помощью тематического (соединительного) гласного -ĭ: teg-ĭ-te!покрывайте!NB. Imperatīvus sing. глаголов ducĕreвести, dicĕreговорить, facĕreделать и ferreнести оканчиваются на согласный: duc!веди!; dic!говори!; fac!делай!; fer!неси! Imperatīvus pl.: duc-ĭ-te!ведите!; dic-ĭ-te!говорите!; facĭ-te!делайте!; fer-te!несите! 2. Для выражения запрещения в латинском языке употребляется аналитическая форма, состоящая из сочетаний слов noli (sing.), nolīte (pl.) (noli, императив от глагола nolleне желать — букв.: не желай!; nolīte — букв.: не желайте!) и инфинитив глагола:
| a- (ab-) | — удаление |
| ad- | — приближение |
| con- | — совместность действия |
| de- | — отделение, движение сверху вниз |
| dis- (di-)* | — разделение |
| e- (ex-) | — движение изнутри |
| in- | — движение вовнутрь или на поверхность |
| prae- | — положение впереди |
| pro- | — движение вперед |
| re- (red-)* | — движение назад или повторяемость действия |
| trans- (tra-) | — движение за какой-то предел, через что-л. |
* Префиксы dis- (di-) и re- (red-) с предлогами не соотносятся. Примеры глагольной префиксации:
dūco, duxi, ductum, ducĕre (3) вестиabdūco, duxi, ductum 3 уводитьaddūco, duxi, ductum 3 приводитьcondūco, duxi, ductum 3 сводить, собиратьdedūco, duxi, ductum 3 отводить, уводить; сводить внизdidūco, duxi, ductum 3 разводитьedūco, duxi, ductum 3 выводитьindūco, duxi, ductum 3 вводить; наводитьprodūco, duxi, ductum 3 выводить впередredūco, duxi, ductum 3 вести назад, отводитьtradūco, duxi, ductum 3 переводитьpono, posui, posĭtum, ponĕre (3) класть, ставить, помещатьappōno (ad+pōno), posui, posĭtum 3 прикладывать, приставлятьcompōno, posui, posĭtum 3 складывать вместе, составлятьdepōno, posui, posĭtum 3 откладыватьdispōno, posui, posĭtum 3 располагать, размещатьexpōno, posui, posĭtum 3 выкладывать, выставлятьimpōno, posui, posĭtum 3 вкладывать, помещатьpraepōno, posui, posĭtum 3 класть, ставить впереди; предпочитатьpropōno, posui, posĭtum 3 класть вперед; предлагатьrepōno, posui, posĭtum 3 откладывать, класть назадtranspōno, posui, posĭtum 3 перекладывать, перемещать
Примечания: 1. Конечные гласные префиксов ad-, con-, in- перед следующим согласным ассимилируются:
cedoиду — accēdo (< ad+cēdo) подхожуponoкладу — impōno (< in+pōno) вкладываюponoкладу — compōno (< con+pōno) складываю
2. Если в слове гласный первого слога краткий, то в префиксальной форме, когда слог становится срединным, этот гласный редуцируется:
а) в срединном открытом слоге в ĭ: căpioберу— concĭpio (< con+căpio) собираю б) в срединном закрытом слоге в ĕ: conceptum (< con+căptum), супин от глагола concipio, concēpi, conceptum 3.
Примеры именной префиксации: a-, ab-
avus, i m дед — abăvus, i m прапрадедsurdus, a, umглухой; бесчувственный — absurdus, a, um неблагозвучный, неприятный; нелепый, бессмысленный
con-
cor, cordis n сердце — concordia, ae f согласиеtermĭnus, i m предел, граница — contermĭnus, a, um сопредельный, смежный, пограничный
dis-
cor, cordis n сердце — discordia, ae f раздорsonus, i m звук — dissŏnus, a, um несозвучный, неблагозвучный
pro-
avus, i m дед— proăvus, i m предок
prae-**
judicium, ii n суд; суждение— praejudicium, ii n предварительноерешение, суждение; предосуждениеmatūrus, a, umспелый; зрелый— praematūrus, a, um преждевременный
in- в качестве именного префикса имеет отрицательное значение
amicus, i m друг — inimīcus, i m недругjustus, a, umсправедливый — injustus, a, um несправедливый
**Prae- и per- в роли префикса прилагательного усиливают качество предмета: clarus,a,umсветлый, знаменитый — praeclārus,a,um очень светлый, весьма знаменитый; multus,a,umмногочисленный— permultus,a,um весьма многочисленный Латинские префиксы в большинстве случаев имеют очень четкое значение, почти не допускающее полисемии (многозначности). Этим объясняется широкое употребление префиксов для образования новых слов в латинском языке. Латинские префиксы нередко используются в современных языках при создании научной и технической терминологии. Например: репродуктор, конференция, корреляция, ретрансляция и т.п.
От глагола sum, fui, —, esseбыть с помощью префиксов образуется ряд очень употребительных производных глаголов:
absum, afui, —, abesseотсутствовать; отстоятьadsum, affui, —, adesseприсутствовать; помогатьdesum, defui, —, deesseнедоставать, не хвататьintersum, interfui, —, interesse (+dat.) находиться среди чего-л., учавствовать в чем-л.obsum, obfui, —, obesse (+dat.) вредитьpraesum, praefui, —, praeesse (+dat.) быть впереди, стоять во главе кого-л., чего-л.prosum, profui, —, prodesseпомогать, быть полезнымsupersum, superfui, —, superesseбыть, оставаться в живых, в целости
Глаголы сложные с esse спрягаются как простой глагол esse. Ударение ставится по общим правилам латинского языка и потому может падать и на префикс.
Образцы спряжения глаголов, сложных с essePraesens indicativiabsum, afui, —, abesseотсутствовать
| Лицо | Singularis | Pluralis |
| 1. | ab-sumя отсутствую | ab-sŭmusмы отсутствуем |
| 2. | ab-esты отсутствуешь | ab-estisвы отсутствуете |
| 3. | ab-estон отсутствует | ab-suntони отсутствуют |
prosum, profui, —, prodesseпомогать
| Лицо | Singularis | Pluralis |
| 1. | pro-sumя помогаю | pro-sŭmusмы помогаем |
| 2. | prod-esты помогаешь | prod-estisвы помогаете |
| 3. | prod-estон помогает | pro-suntони помогают |
Префикс pro- сохраняется перед формами глагола esse, начинающимися с согласного, и принимает вид prod- перед формами, начинающимися с гласного.
Спряжение глагола posse
Глагол possum, potui, —, posseмочь в praes. ind. есть результат сложения форм глагола esse с корнем прилагательного pot-isмогущественный (pot-sum > possum). Перед формами глагола esse, начинающимися с s- (sum, sumus, sunt), первая часть сложения в результате ассимиляции давала pos-, перед формами же, начинающимися на e- (es, est, estis), первая часть сложения оставалась без изменения: pot-.