В ходе проведенного исследования, однако, обнаружились некоторые трудности, что связано со спецификой языка, национальной неповторимостью заимствованных имен (с точки зрения фонетики и др.) и влиянием чужого языка на именник исконного германского антропонимикона. Определенные трудности связаны с неизученностью вопроса усечения имен собственных и соответственно, недостатком практического материала.
Предпринятый анализ механизма образования усечений нельзя считать законченным, т.к. ряд аспектов остался неосвещенным (акцентологическая зависимость ИЕ от УЕ и др.). Поэтому необходимо продолжить работу над этой тематикой. Составленный в ходе исследования антропонимикон исходных и усеченных единиц, выполненный в виде алфавитного собрания, может послужить основой для дальнейших исследований сравнительно-типологического характера.
Алимбекова Л. В. Динамико-статистические параметры усечения немецких личных имен. – в кн.: Языковая личность: проблемы семантики и грамматики./ Сб. науч.трудов, Волгоград: РИО, 1997, с.53-73.
Агеева Р. А., Подольская Н.В. Ономастика. Проблемы и методы. (Материалы к XIII международному ономастическому конгрессу). М., 1978.
Арнольд И.В., Шеремет Л.Г. Типы сем и структура лексического значения личных имен. – В сборнике лексическое значение в системе языка и в тексте. – Волгоград, 1985.
Бахвалова Г.В. Семантические и функциональные особенности некалендарных имен. В кн.: Проблемы русской ономастики. Вологда, 1985.
Березникова Р.Е. Место номенов в лексической системе языка. – В кн.: Имя нарицательное и собственное. М., 1978.
Багданов С.И. Семантика морфемы и способы ее определения в современной морфологии. – Л.: 1980.
Бондаренко А.В. Грамматическая категория и контекст. – Л.: 1971.
Болотов В.И. К вопросу о значении имен собственных. – В кн.: Восточнославянская ономастика., М., 1972
Ботцева Т.П. Ономасиологический аспект глагольного словосложения в немецком языке (На материале сложных каузальных глаголов модели «прилагательное + глагол»). Автореф.кандид.дис. Киев, 1986.
Бондалетов В.Д. Русская ономастика. М., 1986.
Галкина-Федорук. Слово и понятие. – М.: Уч.пед.изд., 1956.
Ертакова Н.И. Реликтовые явления в словообразовании современного немецкого языка. Автореф.кандид.дис. – Л.: 1985
Ефименко И.М. Синхрония действий в современном немецком языке. Автореф.кад.дис. Калинин, 1986
Кубряков Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова. – М., 1981
Курилович Е. Положение имени собственного в языке, - в кн.: Очерки по лингвистике. – М., 1962
Личные имена в прошлом, настоящем, будущем (проблема антропонимии) – кол.сб. М.: Наука, 1970.
Милославский И.Г. Вопросы словообразовательного синтеза. – М.: изд-во МГУ, 1980
Морозова М.Н. Взаимодействие антропонимической и нарицательной лексики. – В кн. Личные имена в прошлом, настоящем, будущем. – М.: Наука, 1970
Мурясов Р.З Имя собственное в современном немецком языке. – Уфа, 1983.
Павлов В.Н. Семантика имен собственных и их роль в словосочетании. – Уч.сапас Ленингр.гос.пед.ин-та им. А.И.Герцена, Т.214, 1960
Подольская Н.В. Типовые восточнославянские топоосновы. Словообразовательный анализ. – М., 1983.
Рыбакин А.И. Словарь английских личных имен. М., 1973.
Салахов Р.А. О первичной номинации в сфере ИС. – в кн.: Структурно-семантические особенности языковых едениц и их номинативная ценность.: сб.науч.тр. – Нальчик, 1986.
Словарный состав и словообразовательная активность языковых единиц (Вестник Киевского Университета) Романо-германская филология, 1985, вып. 19.
Словарь словообразовательных элементов немецкого языка /под ред. М.Д. Степановой – М.: Русский язык, 1979.
Сталтмане В.Э. Латышская антропонимия фамилии. – М., 1981.
Сталтмане В.Э. Из истории латышских фамилий. – в кн.: Историческая ономастика. - М., 1977.
Суперанская А.В. Имя нарицательное и собственное М., 1978
Суперанская А.В. Языковые и внеязыковые ассоциации собственных имен. В кн.: Антропонимика - М.: Наука, 1978
Суперанская А.В. Истрическая ономастика М.: Наука, 1977
Перспективы развития славянской ономастики. Под ред. А.В. Суперанской, Н.В. Подольской – М.: Наука, 1980.
Толкачев А.И. К истории словообразования форм со значением субъективной оценки (квалитативов) личных СИ греческого происхождения в древнерусском языке. – М., 1978.
Уфимцев А.А. Лексическая номинация (первичная нейтральная). – в кн.: Языковая номинация (виды наименований). – М., 1977.
Bach A. Deutsche Namenkunde neidelberg, 1952
Fick A., Bechtel F. Die Grichischen Personennamen nach ihser Siedung erklart und systematisch geordnet. Göttingen, 1894
Fischer R.E. u. Walther H. Namenforschung heute. Jhre Ergebnisse u. Aufgaben in der DDR – Berlin: Akad.-Verl. 1971
Fleischer W. Die deutschen Personnennamen. Gerchichte, Bildung und Bedeutung – Berlin, 1961.
Gottschald M. Die deutschen Personnennamen. Berlin, 1955/
Herzen W. Deutschen Wortbildong – Tülingen, 1957
Hergemöller B.U. 4400 gebräuchliche Vornamen. Herkunf, Deutung, Namensfest. – Münster: Regenaberg, 1968.
Kaufmann H Grundfragen der Namenkunde – Bd: Heidelberg. Bd I, 1959
Mackensen L. 3876 Vornamen. Herkunf, Ableitungen und Koseformen. Verbreitung. Berühmte Namensträger. Gedenk- und Namastage. – München: Südwest Verlag, 1969
Naumann H Vornamen heute. VEB. Bibliogrophisches Jnstitut Leipzig, 1979
Naumann H Soziolinguistische Asperte der Onomastik – Berlin, 1974
Paul P. Das kleine Vornamenbuch – Leipzig, 1966
Seibike W. Die Personennamen im Deutsch – Berlin – New-York, 1982
Seibike W. Wie nennen wir unser Kind? – Berlin, 1979.