В 1836 году вышли еще два тома, но позже назначенных сроков, потому что сотрудники не доставляли статей вовремя, без милосердия растягивали их (например, арифметика заняла пятьдесят страниц мелкой печати) и величали переводы оригинальными сочинениями... Лексикон продолжался, падая со дня на день. Многие истинно ученые и полезные люди прекратили свое содействие... В сентябре 1838 года вышел вожделенный 14-й том и доказал всю лживость, бессовестность и небрежность Сенковского (И.О. Сенковский — очередной главный редактор «Энциклопедического лексикона». — Б.С.). Он был составлен без всякого рачения и наполнен бесчисленными недомолвками, ошибками. Сенковский составил этот том по своей методе, т.е. набрал толпу недоученых и вовсе неученых, неизвестных людей, раздал им статьи немецкого Conversations-Lexicon и велел перевести. Русские статьи... были написаны неизвестно кем... Д.И. Языков (новый главный редактор. — Б.С.) кой-как сколотил 15-й и 16-й томы. Между тем Плюшар промотался, обанкрутился, и все издание остановилось». «Энциклопедический лексикон» удалось довести только до буквы Д. Семнадцатый том издания оказался последним. И выходил он под строгим надзором специальной комиссии, учрежденной по делу книгоиздательской фирмы Плюшара. Адольф Плюшар был вынужден оставить все свои книжные дела. Иногда он занимался подготовкой и составлением разных альманахов и журналов для других петербургских издателей. Среди этих изданий есть весьма любопытные: «Гирлянда. Журнал новейших образцов для шитья и вышивания», «Весельчак. Журнал всяких разных странностей, светских, литературных, художественных и иных», «Тысяча анекдотов, острот, каламбуров, шуток, глупостей и проч.», «Библиотека для маленьких читателей» и др. Умер Адольф Александрович Плюшар в Петербурге в 1865 году. (Из сборника «Выдающиеся деятели отечественного книгопечатания»).