КЛАСИЧНИЙ ПРИВАТНИЙ УНІВЕРСИТЕТ
Інститут журналістики і масової комунікації
Кафедра Видавничої справи та редагування
КУРСОВА РОБОТА
Редагування політичної, релігійної та езотеричної літератури
(тема)
Виконала
ст. групи ДЩ-104 Танцюра Юлія Олександрівна
(шифр) (підпис) (прізвище, ім'я, по батькові студента)
(дата)
Спеціальність 6.030200 – Видавнича справа та редагування
Керівник
професор Партико З.В.
(посада) (підпис) (прізвище, ініціали)
(дата)
Запоріжжя
2008
КЛАСИЧНИЙ ПРИВАТНИЙ УНІВЕРСИТЕТ
Інститут журналістики і масової комунікації
ЗАВДАННЯ
на курсову роботу студенту (ці)
___________ДЩ-104_________
(шифр групи)
_________Танцюрі Юлії Олександрівні________
(Прізвище, ім’я, по батькові)
із спеціальності 6.030200 – Видавнича справа та редагування
Тема дипломної роботи «Редагування політичної, релігійної та езотеричної літератури»
1. Термін здачі закінченої роботи__12.05.2008__________________
2. Об’єкт дослідження – книжкові видання політичної, релігійної та езотеричної літератури; предмет – норми редагуванні політичної, релігійної та езотеричної літератури.
3. Завдання на курсову роботу
3.1.оглянути літературу за темою дослідження;
3.2. вибрати видання – об’єкти дослідження – за допомогою методу репрезентативної вибірки;
3.3. провести редакторський аналіз тих видів видань, які є об’єктом дослідження;
3.4. виявити й описати типові помилки, характерні для обраних видів літератури;
3.5. розробити норми редагування для політичного, релігійного та езотеричного видів літератури;
3.6. підготувати курсову роботу у текстовому редакторі Microsoft Word відповідно до вимог галузевого стандарту на авторський оригінал.
4. Календарний план виконання роботи
| № з/п | Назви частин та етапи роботи | Термін виконання | Ресурси | |
| за планом | фактично | |||
| 1 | Складання бібліографії та вивчення літературних джерел | 30.04.2008 | 30.04.2008 | Бібліо-теки, інтернет |
| 2 | Виконання вступу | 08.04.2008 | 08.04.2008 | Л-ра, метод. з оформ.курс.робіт |
| 3 | Виконання розділу 1 | 15.04 | 15.04 | Л-ра |
| 4 | Виконання розділу 2 | 23.04 | 25.04 | Л-ра |
| 5 | Виконання розділу 3 | 30.04 | 09.05 | Л-ра |
| 6 | Формулювання висновків | 08.05 | 10.05 | Курсова робота |
| 7 | Подання роботи на кафедру | 12.05 | 12.05 | |
Керівник курсової роботи _______________________________________
(підпис, розшифровка підпису)
Завдання прийняв (-ла)до виконання_____________________________
РЕФЕРАТ
Танцюра Ю.О. Редагування політичної, релігійної та езотеричної літератури: Курсова робота: 6.030200/Класичний приватний університет, Інститут журналістики і масової комунікації. – Запоріжжя, 2008. – 40 с., 3 табл., 4 дод.
Об'єкт дослідження – книжкові видання політичної, релігійної та езотеричної літератури.
Мета роботи – розробка норм редагування політичної, релігійної та езотеричної літератури на основі системного підходу до норм редагування.
Методи дослідження: порівняльний, описовий, аналітичний, метод синтезу, системний підхід.
Редагування (від лат. redaсtus) – приведений до ладу. Редагування завжди направлене на те, щоби зробити окремий текст або ціле видання найбільш адекватним для сприйняття, забезпечити їх відповідність певним нормам, а також на представлення тексту або видання цілісною закінченою системою.
На сьогодні ще залишаються окремі види літератури, які не були досліджені науковцями у всіх аспектах. Яскравим прикладом є політична, релігійна та, особливо, езотерична література. Ще досі в Україні немає розроблених працівниками наукових та освітніх установ чітко встановлених та закріплених у відповідних довідниках правил та норм редагування цих видів літератури.
Результатом нашої дослідницької роботи стала розробка норм редагування політичної та релігійної літератури, критеріїв визначення виду езотеричної літератури та порад щодо її редагування.
РЕДАГУВАННЯ, ПОЛІТИЧНА, РЕЛІГІЙНА, ЕЗОТЕРИЧНА ЛІТЕРАТУРА, НОРМИ РЕДАГУВАННЯ, АНАЛІЗ ВИДАНЬ, ТИПОВІ ПОМИЛКИ, ДОСЛІДЖЕННЯ.
ЗМІСТ
Вступ................................................................................................................7
Розділ 1. Сучасний стан видання політичної, релігійної та езотеричної літератури в Україні та світі…........................................................................10
1.1. Книжкові видання: політична література ………..………………….…..10
1.1.1. Законодавче регулювання видання політичної літератури…………....10
1.1.2. Ступінь дослідження видання та редагування політичної літератури..12
1.2. Книжкові видання релігійної літератури………………..……………….15
1.2.1. Законодавче та церковне регулювання видань релігійної літератури ..15
1.2.2. Ступінь дослідження видання та редагування релігійної літератури..16
1.3. Езотеричні видання: виникнення, розвиток, сучасний стан………..….17
1.3.1. Проблеми, пов’язані із недослідженістю езотеричної літератури…….17
1.3.2. Ступінь дослідження видання та редагування езотеричної літератури 19
Розділ 2. Методологічні засади редагування політичної, релігійної та езотеричної літератури………........................................................................21
2.1. Особливості редагування політичної літератури…………………………21
2.1.1. Редакторський аналіз книжкових видань політичної літератури……..22
2.1.2. Типові помилки та недоліки редагування політичної літератури…….23
2.2. Особливості редагування літератури релігійної тематики……………...24
2.2.1. Редакторський аналіз книжкових видань релігійної літератури….....27
2.2.2. Типові помилки та недолітки редагування релігійної літератури…...27
2.3. Особливості редагування езотеричної літератури…………..…………..28
2.3.1. Редакторський аналіз книжкових видань езотеричної літератури…..29
2.3.2. Типові помилки та недоліки редагування езотеричної літератури……30
Розділ 3. Методи підвищення рівня редагування політичної, релігійної, езотеричної літератури в Україні....................................................................31
3.1. Розробка норм редагування видань політичної літератури ………….....31
3.2. Розробка норм редагування книжкових видань релігійної літератури………………………………………………………………………...32
3.3. Розробка критеріїв визначення виду езотеричної літератури та норм редагування книжкових видань цієї літератури …………...........................34
Висновки.........................................................................................................37
Список використаних джерел.........................................................................39
Додаток А: Список проаналізованих політичних, релігійних та езотеричних книжкових видань
Додаток Б: Розроблені норми редагування політичної літератури
Додаток В: Розроблені норми редагування релігійної літератури
Додаток Г: Критерії визначення езотеричного виду літератури та поради щодо редагування езотеричної літератури
ВСТУП
Актуальність теми. На початку ХХІ ст. чітко простежується тенденція до збільшення кількості видавництв. Так само зростає і кількість назв, обсяги тиражів та діапазон книжкової продукції. Проте ефективність видавничої діяльності у сучасних умовах могла би бути набагато вищою, якби вдосконалення роботи видавців та редакторів спиралося на більш надійну наукову основу.
На жаль, ще й досі залишаються окремі види літератури, які не були досліджені науковцями у всіх аспектах. Яскравими прикладами цієї проблеми є політична, релігійна та, особливо, езотерична література. На сьогодні в Україні немає розроблених працівниками наукових та освітніх установ чітко встановлених та закріплених у відповідних виданнях правил та норм із редагування цих видів літератури.
Особливо значуще це питання з огляду на те, що читацька аудиторія політичної, релігійної та езотеричної літератури охоплює майже всі вікові та соціально-культурні верстви суспільства. До цих видів літератури люди звертаються не за необхідністю, як, наприклад, до навчальної чи довідкової, а через велику зацікавленість питаннями з однієї з відповідних сфер життя. Це призводить до несвідомого підвищеного рівня сприйняття та засвоєння читачами отриманої інформації, незалежно від того, наскільки правильною та істинною вона є.
У всьому світі через політичну нестабільність та проведення військових дій люди все більше цікавляться різноманітними питаннями політичної сфери, і, відповідно, зростає попит на видання політичної тематики. Оскільки основною метою діяльності редактора та видавця є забезпечення читача книжками, у яких він відчуває потребу, постає питання про належний рівень редакторського опрацювання таких видань. Для виконання цього завдання на професійному рівні редакторові необхідно послуговуватись конкретними, загальноприйнятими нормами та правилами редагування конкретного виду видань.
До релігійної літератури люди постійно звертаються ще з часів рукописної книги. Саме цій літературі приділялася найбільша увага, і перші книги, здебільшого, були релігійної тематики. Із заснуванням книгодрукування попит на таку літературу збільшився, оскільки відтоді була змога видавати книжки у такій кількості, яка б задовольняла існуючий попит. Але із перенесенням цієї справи із рук ченців до друкарень було втрачено пильність до якості релігійних книг. Більшість сучасних релігійних видань навіть не мають вказівок на те, що було здійснено редакторське опрацювання.
Езотерична література почала користуватися підвищеним попитом широкого кола читачів у США та країнах Західної Європи наприкінці 60-х – на початку 70-х років минулого століття. Увагу українських читачів ця література привернула досить недавно – у 80-90-х роках. На сьогодні навіть не існує однозначних критеріїв, за якими ті чи інші видання відносять до езотеричної літератури. Звичайно, не було створено і норм та правил редагування цього виду видань. Езотерична література, на жаль, доволі часто не проходить належної перевірки та редакторського опрацювання, через що до рук читачів потрапляють книжки низької якості.