В кресле, на самом припеке, неподвижно сидел старичок; огромными васильковыми он глазами все посматривал на старушку; ноги его были закутаны в плед (отнялись, видно, ноги); на колени ему положили гроздья белой сирени; старичок все тянулся к старушке, корпусом вылезая из кресла:
-- "Говорите, окончил?.. Может быть, и приедет?"
-- "Да: приводит в порядок бумаги..."
Николай Аполлонович наконец монографию свою довел до конца.
-- "Как она называется?"
И -- старичок просиял:
-- "Монография называется... ме-емме... "О письме Дауфсехруты"".9 Аполлон Аполлоно-вич забывал решительно все: забывал названия обыкновенных предметов: слово ж то -- Дауфсехруты -- твердо помнил он; о "Дауфсехруты" -- писал Коленька. Голову закинешь наверх, и золото зеленеющих листьев там: бурно бушует: синева и барашки; по дорожке
бегала трясогузочка.
-- "Он, говоришь, в Назарете?"10
Ну и гуща же колокольчиков! Колокольчики раскрывали лиловые зевы; прямо так, в колокольчиках, стояло переносное кресло; и на нем морщинистый Аполлон Аполлонович с непробритой щетиною, серебрящейся на щеках, -- под парусиновым зонтиком.
В 1913 году Николай Аполлонович продолжал еще днями расхаживать по полю, по лугам, по лесам, наблюдая с угрюмою ленью за полевыми работами; он ходил в картузе; он носил поддевку верблюжьего цвета; поскрипывал сапогами; золотая, лопатообразная борода разительно изменяла его; а шапка волос выделялась отчетливой совершенно серебряной прядью; эта прядь появилась внезапно; глаза у него разболелись в Египте; синие стал носить он очки. Голос его погрубел, а лицо покрылось загаром; быстрота движений пропала; жил одиноко он; никого к себе он не звал: ни у кого не бывал; видели его в церкви; говорят, что в самое последнее время он читал философа Сковороду.11
Родители его умерли.
Конец
ПРИМЕЧАНИЯ
Печатается по изданию: Белый Андрей. Петербург. Л., 1981. (Серия "Литературные памятники").
Над романом "Петербург" Белый работал в течение 1911-1913 гг. Книга первоначально воспринималась автором как продолжение законченного в 1909 г. романа "Серебряный голубь". Но в процессе работы эти связи свелись лишь к упоминанию нескольких персонажей и сюжетных ситуаций (см. примечания).
"Петербург" первоначально предназначался для журнала "Русская мысль", но был отвергнут редакцией и был впервые опубликован в первом-третьем сборниках издательства "Сирин" (1913-1914). В 1916 г. сброшюрованные главы из нераспроданных сборников были выпущены отдельным изданием.
В 1922 г. в Берлине в совсем иных исторических условиях Белый выпускает сокращенную версию романа. С дополнительными сокращениями (в целом -- "более чем на треть") она переиздается в Москве в 1928 г. Этот текст (вторая редакция "Петербурга"), ставший, по мнению самого Белого, "новой книгой", переиздавался в 1935, 1978, 1990 гг.
Научное издание первой редакции "Петербурга" -- памятника символистской эпохи, именно того романа, который читали Блок, Вяч. Иванов, Бердяев и другие современники Белого, -- было подготовлено в 1981 г. и в
1990 г. перепечатано в Киеве. Оно положено в основу и настоящего издания. В примечаниях использованы комментарии к роману в серии "Литературные памятники" (составители С. С. Гречишкин, Л. К. Долгополов, А. В. Лавров).
ПРОЛОГ
1 И Русская. Империя заключает.. Но -- прочая, прочая, прочая. -- Ироническая стилизация полного титула российского императора, включавшая названия подвластных ему земель и заканчивающаяся словами "и прочая, и прочая, и прочая".
2 Царъград -- древнерусское название Константинополя, столицы Византийской империи (с XV в. -- Стамбул). Претензии российских политиков на "Стамбул и проливы", существовав-шие и в XIX веке, были связаны с тем, что после падения Константинополя (1453) и женитьбы великого князя Московского Ивана Васильевича (Ивана III) на племяннице византийского императора Константина XI Софье Палеолог (1472) Россия воспринималась как наследница
Византии, оплот православия.
ГЛАВА ПЕРВАЯ
1 Эпиграф -- цитата из поэмы Пушкина "Медный всадник" (1833), концепция и образы которой чрезвычайно важны для романа Белого.
2 Сим -- библейский персонаж, старший сын Ноя, прародитель семитов.
3 Хесситы (точнее, хеттеи, или еффеи) считались народом Ханаана, происходящим от Хама, младшего сьша Ноя. Краснокожие народности, вероятно, включены в библейский контекст в иронических целях.
4 Киргиз-кайсацкая орда -- название киргизов в ХVIII-XIX вв. Ср. начало оды Г. Р. Державина "Фелица" (1782), обращенной к императрице Екатерине II: "Богоподобная царевна Киргиз-Кайсацкия орды!"
5 Анна Иоанновна (1693-1740) -- племянница Петра I, русская императрица с 1730 г.
6 ...звезда Станислава и Анны, и даже: даже Белый Орел. -- Перечислены российские ордена, на синей ленте носился польский орден Белого Орла, включенный в состав
российских орденов в начале XIX в.
7 ...глава того департамента.-- Намек на министра внутренних дел и шефа жандармов В. К. Плеве (1846-1904), убитого террористом Е. Сазоновым.
8 Граф Дубльве".-- намек на С. Ю. Витте (Witte) (1849-1915), крупного государственного деятеля, в 1905--1906 гг. председателя Совета Министров.
9 времен Директории -- период 1795-1799 гг., когда во франции управляло правительство из пяти директоров, затем свергнутое Наполеоном Бонапартом.
10 Давид Жак Луи (1748-1825), французский живописец, в том числе автор упоминаемой картины "Раздача знамен Наполеоном Первым" (1810).
11 Единорог -- мифическое животное с телом быка, позднее -- лошади, и единственным рогом на лбу. Образ часто использовался в геральдике как символ силы и непобедимости.
12 ...трамвай еще не бегал по городу... -- Трамвай появился в Петербурге лишь в сентябре 1907 г.
13 Носы протекали во множестве-отсутствие всякого носа. -- В книге "Мастерство Гоголя", имеющей раздел "Гоголь и Белый", Белый объяснял: "Ряд фраз из "Шинели" и "Носа" -- зародыши, вырастающие в фразовую ткань "Петербурга"; у Гоголя по Невскому бродят носы, бакенбарды, усы; у Белого бродят носы утиные, орлиные, петушиные; бредут котелок, трость, пальто, уши, нос и усы".
14 Летийские воды". -- Испив из текущей в подземном царстве мертвых реки Леты воды, души забывали о своей земной жизни.
15 "Биржевка" -- ежедневная газета "Биржевые ведомости" (1861-1917), одна из самых популярных в России.
16...проволновался Китай и пал Порт-Артур. -- Речь идет о народно-религиозном восстании в Северном Китае (1898-1901) и сдаче крепости Порт-Артур во время русско-японской войны (декабрь 1904).
17 Плезиры (франц.) -- забавы, удовольствия; здесь: виды, пейзажи.
18 Пикон -- эссенция, которая добавлялась в алкогольные напитки.
19 И нет его -- и Русь оставил он... -- Цитата из стихотворения Пушкина "Была пора: наш праздник молодой..." (1836); у Пушкина речь идет о смерти Александра I.
20 Вячеслав Константинович -- Плеве (см. прим. 7).
21 И мнится -- очередь за мной". -- Цитата из стихотворения Пушкина "Чем чаще празднует лицей..." (1831).
22 И над землей сошлися новы тучи-- -- Из стихотворения "Была пора: наш праздник молодой..."
23 Мозговая игра? отличалась" странными свойствами". -- В книге "Мастерство Гоголя" Белый объяснял: "Не стану перечислять всех гоголевских приемов в словесной ткани "Петербурга"; упомяну лишь о переполненности романа тройным повтором Гоголя...: "приняв во внимание это странное, весьма странное, чрезвычайно странное обстоятельство"; "странное, очень странное, чрезвычайно странное состояние"; "мозговая игра... отличалась странными, весьма
странными, чрезвычайно странными свойствами" и т. д."
24 ...как Зевс... такая же точно Паллада. -- Согласно греческому мифу богиня мудрости и справедливой войны Афина Паллада появилась из головы Зевса в полном боевом облачении.
25 Субстанция -- сущность, первооснова вещей; акциденция -- случайное, преходящее состояние предмета или явления.
26 Страз -- поддельный хрустальный алмаз.
27 "Сон Негра" -- модная музыкальная пьеса; упоминается Белым в мемуарно-автобиографической книге "Начало века": "Обедал Лев в трактироподобном ресторанчике для
лавочников, под машиной, бабацавшей бубнами "Сон негра".
28 Кант Иммануил (1724-1804) -- немецкий философ, которым увлекался и влияние которого преодолевал и сам Белый. В книге "Между двух революций" Белый объяснял: "Трагедия сенаторского сына в романе "Петербург" -- в том, что он -- революционер-неокантианец".
29 Эон (греч.) -- вечность, абсолютное время, противопоставленное времени текущему, преходящему, измеряемому.
30 Нетопырь -- вид летучей мыши.
31...от коллежского регистратора к статскому... -- гражданские чины четырнадцатого (самого низшего) и пятого классов.
32Горгона Медуза -- в древнегреческой мифологии крылатое чудовище ужасного вида, обращающее все живое в камень.
33...кариатиду подъезда: каменного бородача. -- На самом деле бородачи называются атлантами, а кариатиды -- женские фигуры, поддерживающие балочные перекрытия
здания.
34 Алебарда -- старинное холодное оружие в виде длинного копья с топориком или секирой на конце; пистоль -- старинная разновидность пистолета; шестопер (шестеропер) -- холодное оружие в виде булавы с шестью пластинами-перьями.
35 Ниобея -- в греческой мифологии царица Фив, скончавшаяся от горя после гибели на ее глазах от рук богов ее многочисленных детей; символ скорби и материнского страдания.
36 Эолов мешок. -- В гомеровской "Одиссее" Эол -- владыка ветров; он дает Одиссею мешок с заключенными в нем ветрами, спутники Одиссея развязывают мешок, вызывая бурю.
37 Лиза -- героиня оперы П. И. Чайковского "Пиковая дама" (1890), написанной на существенно измененный сюжет повести Пушкина; в отличие от повести, Лиза, покинутая Германом, бросается в Зимнюю Канавку.
38 Геркулес с Посейдоном... -- статуи античных богов на фронтоне Зимнего дворца.