5. Фразеология Н.С. Лескова является важным средством речевого воздействия на читателя в коммукативных целях автора, придает произведениям особую выразительность, образность, способствует пониманию его глубоко гуманных идей. Отбор автором фразеологических единиц зависит от идейной тематической направленности произведений, они разнообразны по семантике, стилистической и историко-генетической характеристике. Некоторые фразеологические единицы использованы Лесковым неоднократно, но каждый раз в новом контексте они звучат по-иному, так как автор не только цитировал тот или иной оборот в его стандартной форме, но и видоизменял его, подчиняя определенной задаче.
6. Н.С. Лесков использовал приём замены компонента фразеологизма авторским компонентом (субституция); приём подключения к фразеологизму новых компонентов и включения в него их; слияние нескольких фразеологизмов; приём пропуска компонентов фразеологизма (эллипсис).
7. Творческой переработке подвергаются и фразеологизмы, используемые автором фрагментарно. Извлеченные из фразеологизма отдельные компоненты – “осколки” употребляются в свободных сочетаниях, претерпевая, естественно, и грамматические изменения, сначала намекая на “распавшийся” фразеологизм, а затем постепенно создавая представление о его исходной полной форме.
8. Как один из наиболее важных приёмов трансформации фразеологизмов Лесков Н.С. использовал инверсию. Стистико-эмоциональная функция инверсии проявляется в том, что она придаёт высказыванию ярко выраженную стилистическую эмоциональную окраску.
9. Все фразеологизмы, использованные Н.С. Лесковым, несут не только информационную, но и глубоко эстетическую функцию.
10. Грамматические изменения включают в себя морфологические деформации, словообразовательные инновации, синтаксические преобразования, связанные с инверсией в порядке слов, с синтаксическим расчленением фразеологизма.
11. Приёмы трансформации фразеологизмов применяются Лесковым Н.С., как правило, не в чистом виде, а в синтезе с другими.
Заключение.
Одним из источников обогащения национальной фразеологии является язык писателя. Речевое творчество писателя, как и языковое творчество народа, многообразно: необработанная стихия народной речи под пером писателя преобразуется в литературный язык. Именно это мы наблюдаем, изучая творческое наследие Н.С. Лескова.
Проблема взаимодействия языка художественной литературы и русского “живого” языка представляет большой научный и практический интерес. Одной из существенных сторон этой проблемы является интенсивное усвоение художественной литературной и публицистической фразеологических единиц, возникших в народной среде и ставших, благодаря исключительному богатству содержания и совершенству формы, традиционным выразительным средством.
Исследование фразеологических единиц, наряду с глубоким и всесторонним анализом всего фразеологического фонда русского языка, позволяет решить целый ряд очень важных и сложных вопросов, касающихся значимых единиц в целом, характера семантики слова в языковой системе, соотношения синтаксической сочетаемости слов и их значения, различных вопросов словообразования и этимологии, стилистики художественной речи и языка писателя. Поскольку фразеология как языковое явление представляет собой не простую сумму фразеологических единиц, а определенную систему соотносительных и взаимосвязанных со словами и друг с другом единиц, постольку фразеологизмы должны изучаться с самых различных сторон.
Проблемы взаимоотношений народной фразеологии и фразеология литературного произведения не может быть сведена к механическому перемещению элементов одной стилевой системы в другую: этот процесс неизменно влечет за собой творческую переработку единиц художественной речи, оказавшихся в новой стилевой среде.
Несвободные сочетания слов и обусловленные этим явлением закономерности семантического, синтаксического и стилистического характера должны быть объектами исследования стилистики, истории литературного языка, поэтики, грамматики, лексикографии и в первую очередь, конечно, семасиологии. Приток лингвистической исследовательской энергии в область фразеологии вызван желанием функционально осмыслить и истолковать фразеологические явления и факты, которыми долгое время занималась почти исключительно одна лексикография.
Развитие русской национальной фразеологии идет сложными путями. Оно стимулируется не только созданием новых художественных ценностей, но одновременно и всё более глубоким и современным осмыслением классического наследия, поныне сохраняющего своё действенное значение, являющеюся составной частью духовной и речевой культуры нашего народа.
Глубоко был прав В.Г. Белинский, утверждавший (перефразируем его изречение), что писатель “принадлежит к вечно живущим и движущимся явлениям, не останавливающимся на той точке, на которой застала их смерть, но продолжающим развиваться в сознании общества”. 1 Разнообразные преобразования фразеологических единиц в произведениях Н.С. Лескова, которым суждена не только долгая, но и вечная жизнь, - одно из подтверждений этого великого предвидения Белинского.
| 1. Белинский В.Г. Взгляд на русскую литературу. М., Современник, 1997г., с.460. |
Библиография
1. Архангельский В.Л. Устойчивые фразы в современном русском языке. Основы теории устойчивых фраз и проблемы общей фразеологии. Ростов-на-Дону, 1964г.
2. Амосова Н.Н. О целостном значении идиомы. В сб. “Исследования по английской филологии” Сб.2, Л., 1961г.
3. Бабкин А.М. Лексикографическая разработка русской фразеологии. М.- Л., 1964г.
4. Бабкин А.М. Русская фразеология. Её развитие и источники. Л. Наука, 1970г.
5. Балли Ш. Французская стилистика. М., 1961г.
6. Виноградов В.В. Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины. В кн. “Избранные труды. Лексикология и лексикография.” М., 1977г.
7. Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке. В сб. “А.А. Шахматов” М. АНСССР 1947г.
8. Гаврин С.Г. Фразеология современного русского языка . /В аспекте теории отражения/, Пермь, 1974г.
9. Гаврин С.Г. Изучение фразеологии в школе. М., 1963г.
10. Гвоздарёв Ю.А. Основы русского фразообразования. Ростов-на-Дону, 1977г.
11. Городкова М.Д Устойчивые словосочетания, соотносительные с глаголом в современном русском языке. М., 1956г.
12. Дементьева Г.Я. Семантико-стилистические особенности фразеологических выражений в современном русском языке. Алма-Ата, 1955г.
13. Дублинский И.В. Наблюдения над лексикой фразеологических единиц. В сб. “Вопросы русского языкознания”. Саратов, 1961г.
14. Замкова В. Фразеологизмы как часть словарного состава языка. // Русский язык в национальной школе. 1950г., № 6
15. Кирсанова И.А. К вопросу о соотношении фразеологической единицы и слова. В сб. Вопросы русского языкознания. Саратов, 1961г.
16. Копыленко М.М. , Попова З.Д. Очерки по общей фразеологии. Воронеж, 1972г.
17. Мокленко В.М. Историческая фразеология: Этнография или лингвистика? “Вопросы языкознания.”, 1973г., №2
18. Михельсон М.И. Опыт русской фразеологии.
T-I- I I. 1997г. Инфра-М.
19. Молотков А.И. Основы фразеологии русского языка. Ленинград, Наука, 1977г.
20. Попов Р.Н. Методы исследования фразеологического состава языка. Курск, 1976г.
21. Попов Р.Н. Фразеологизмы современного русского языка с архаичными значениями и формами слов. М., 1976г.
22. Ройзензон Л.И. Фразеология как лингвистическое явление. Самарканд, 1961г.
23. Ройзензон Л.И., Пеклер М.А. Материалы к общей библиографии по фразеологии. В кн.: Вопросы фразеологии. Ташкент, 1965г.
24. Лесков А.Н. Жизнь Николая Лескова. М., 1954г.
25. Талия В.Н. Что такое фразеология. М., 1954г.
26. Талия В.Н. Вторичная номинация и её виды. В сб.: Языковая номинация (виды наименований). М., 1977г.
27. Чернышева И.И. Семантические процессы в фразеологии и фразеологическая деривация. В сб.: Законы семантического развития в языке. М., 1961г.
28. Шанский Н.М. Основные свойства и приёмы стилистического использования фразеологических оборотов в русском языке. 1957г.
29. Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. М., 1969г.
30. Шмелев Д.Н. Экспрессивно-ироническое выражение отрицания в современном русском языке. / Вопросы языкознания. 1958г., № 6.
31. Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика. М., 1977г.
Приложение
| Указатель фразеологических единиц из произведений Н.С. Лескова |
| Лесков Н.С. | Ветер в голове ходит | 1 |
| Из романа Лескова Н.С. «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Спыток – не убыток | 2 |
| Из романа Лескова Н.С. «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Прежде чем он уехал восвояси | 3 |
| «Заячий ремиз» | ||
| Лесков Н.С. | Рука руку моет | 4 |
| Из романа Лескова Н.С. «Обойденные» | ||
| Лесков Н.С. | Все под Богом ходим | 5 |
| Из романа Лескова Н.С. «Обойденные» | ||
| Лесков Н.С. | Попал пальцем в небо | 6 |
| Из романа Лескова Н.С. «Обойденные» | ||
| Лесков Н.С. | Вне дал Бог | 7 |
| Из романа Лескова Н.С. «Обойденные» | ||
| Лесков Н.С. | Он сорвал с петель | 8 | |
| Из повести «Островитяне» | |||
| Лесков Н.С. | Ни Богу свечка, Ни черту ожег | 9 | |
| Из повести «Островитяне» | |||
| Лесков Н.С. | Дом полная чаша | 10 | |
| Из повести «Островитяне» | |||
| Лесков Н.С. | Сундуки ломятся | 11 | |
| Из повести «Островитяне» | |||
| Лесков Н.С. | Заплатить за откровенность откровенностью | 12 | |
| Из повести «Островитяне» | |||
| Лесков Н.С. | Соорудить рога оленьи мужу | 13 | |
| Из повести «Островитяне» | |||
| Лесков Н.С. | Пробежал день | 14 | |
| Из повести «Островитяне» | |||
| Лесков Н.С. | Совсем потерялся | 15 |
| Заячий ремиз. Мелочи архиерейской жизни. (Картинки с натуры) | ||
| Лесков Н.С. | Была своя рука | 16 |
| Заячий ремиз. Мелочи архиерейской жизни. (Картинки с натуры) | ||
| Лесков Н.С. | Ни шьет, ни порет | 17 |
| Заячий ремиз. Мелочи архиерейской жизни. (Картинки с натуры) | ||
| Лесков Н.С. | Совсем Прежде чем он уехал восвояси | 18 |
| Заячий ремиз. Мелочи архиерейской жизни. (Картинки с натуры) | ||
| Лесков Н.С. | Был слух | 19 |
| Заячий ремиз. Мелочи архиерейской жизни. (Картинки с натуры) | ||
| Лесков Н.С. | Нашла коса на камень | 20 |
| Заячий ремиз. Мелочи архиерейской жизни. (Картинки с натуры) | ||
| Лесков Н.С. | С ног до головы | 21 |
| Заячий ремиз. Мелочи архиерейской жизни. (Картинки с натуры) | ||
| Лесков Н.С. | Надуть в уши | 22 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | И на Машку промашка | 23 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Гляжу. Гляжу да и руки врозь | 24 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | 25 Взял булаву и пошел крестить по маковкам не разбирая ни роду, ни сану, ни племени | |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Без греха грех (красота) | 26 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | На кого Бог, на того и люди добрые | 27 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | А мне хоть в воду | 28 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Живы будем и хлеб добудем | 29 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Живет как горох при дороге | 30 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Ругать на чем свет стоит | 31 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Бог знает что | 32 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Мы знаем, на чем свинья хвост носит | 33 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Взял себе на думку | 34 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | С неубранными головами | 35 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Одного поля ягода | 36 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Пыль насела, хоть репу сей | 37 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Муж не умеет жены в руках держать | 38 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | 39 Изругал ни к стру ни к смотру (ни с того ни с сего) | |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Ни швец. Ни жнец, ни в дудку игрец | 40 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Ветер в башке ходит | 41 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | В носки жарят (повора воруют) | 42 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Сделался тише воды, ниже травы | 43 |
| Из повести «Островитяне» | ||
| Лесков Н.С. | Опереться на предрассудок | 44 |
| Из повести «Островитяне» | ||
| Лесков Н.С. | Фраза, ходячая в юбке | 45 |
| Из повести «Островитяне» | ||
| Лесков Н.С. | Ветер в голове ходит | 46 |
| Из повести «Островитяне» | ||
| Лесков Н.С. | Закон сидит на лбу у людей | 47 |
| Из повести «Островитяне» | ||
| Лесков Н.С. | Окна холодно плакали | 48 |
| Из повести «Островитяне» | ||
| Лесков Н.С. | Лохматою ведьмою носились метель | 49 |
| Из повести «Островитяне» | ||
| Лесков Н.С. | Без соли, без хлеба плохая беседа | 50 |
| Из повести «Островитяне» | ||
| Лесков Н.С. | Дамы сильных страстей и густых вуалей | 51 |
| Из повести «Островитяне» | ||
| Лесков Н.С. | Счастьем пахнет | 52 |
| Из повести «Островитяне» | ||
| Лесков Н.С. | Ко мне, господа, завтра зубы полоскать | 53 |
| Из повести «Островитяне» | ||
| Лесков Н.С. | Кровь старая заговорила | 54 |
| Из повести «Островитяне» | ||
| Лесков Н.С. | 55 Божья искра, заваленная греховным мусором | |
| Из повести «Островитяне» | ||
| Лесков Н.С. | Подать руку современной жизни | 56 |
| Из повести «Островитяне» | ||
| Лесков Н.С. | Спеться с окружающей средой | 57 |
| Из повести «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Опустит хохол | 58 |
| Из повести «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Приехала жару хватить | 59 |
| Из повести «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Тут рукой подать | 60 |
| Из повести «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Первый с другого конца | 61 |
| Из повести «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Пять лет думать будет | 62 |
| Из повести «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Живу, а все никак в стих не войду | 63 |
| Из повести «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Скачет стрекозою | 64 |
| Из повести «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Вежлив, как сапожник | 65 |
| Из повести «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Седина в голову, бес в ребро | 66 |
| Лесков Н.С. | 67 Отрезанный ломоть (к хлебу не пристает) | |
| Из повести «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Ни девка, ни вдова, ни замужнина жена | 68 |
| Из повести «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Что ты колпак этакий | 69 |
| Из повести «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Поезжай с честью | 70 |
| Из повести «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Была бы охота (найдет доброхота) | 71 |
| Из повести «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Она стала синим чулком | 72 |
| Из повести «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Как с гуся вода | 73 |
| Из повести «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Не ударить в грязь лицом | 74 |
| Из повести «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Мать отца поедом ела | 75 |
| Из повести «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Чистые порывы | 76 |
| Из повести «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | 77 Повесился – мотайся, оторвался - катайся | |
| Из повести «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Зуб за зуб | 78 |
| Из повести «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Женишка заплели в розовые сети | 79 |
| Из повести «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Ни в коня корм | 80 |
| Из повести «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Попал пальцем в небо | 81 |
| Из романа «Обойденные» | ||
| Лесков Н.С. | 82 Сердчишек не дал Бог, а они еще картонным мечом отмахиваются | |
| Из романа «Обойденные» | ||
| Лесков Н.С. | Городничий поедет и губы отдавит | 83 |
| Из романа «Обойденные» | ||
| Лесков Н.С. | С петлей не соскочишь | 84 |
| Из романа «Обойденные» | ||
| Лесков Н.С. | Все по праву требуют | 85 |
| Из романа «Обойденные» | ||
| Лесков Н.С. | Суд людской – не божий | 86 |
| Из романа «Обойденные» | ||
| Лесков Н.С. | Упрыгалась и взялась за ум | 87 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Не в бровь, а в глаз | 88 |
| Лесков Н.С. | Думай, что хочешь, а делай, что должен | 89 |
| Из романа «Обойденные» | ||
| Лесков Н.С. | Не только света, что в окне | 90 |
| Из романа «Обойденные» | ||
| Лесков Н.С. | Вежлив, как сапожник | 91 |
| Из романа «Обойденные» | ||
| Лесков Н.С. | 92 Лучше кого-нибудь спасать, чем над целым светом охать | |
| Из романа «Обойденные» | ||
| Лесков Н.С. | Когда сердце занялось пламенем, тут уж ничей разум и никакие слова не помогут | 93 |
| Из романа «Обойденные» | ||
| Лесков Н.С. | 94 Громами гремите, против предрассудков, а сами боитесь, если дело на чистоту выходит | |
| Из романа «Обойденные» | ||
| Лесков Н.С. | Все под Богом ходим | 95 |
| Из романа «Обойденные» | ||
| Лесков Н.С. | У него ртуть бегала в крови | 96 |
| Из романа «Обойденные» | ||
| Лесков Н.С. | За божий дар платы не надобно | 97 |
| Из рассказа «Полуношники» | ||
| Лесков Н.С. | 98 При капитале как хочешь жить можно | |
| Из рассказа «Полуношники» | ||
| Лесков Н.С. | 99 И нашли мне жениха этакого хвата в три обхвата | |
| Из рассказа «Полуношники» | ||
| Лесков Н.С. | 100 И живот имел этакий выдающийся, так весь огурцом «а-ля-пузе» | |
| Из рассказа «Полуношники» | ||
| Лесков Н.С. | Кончить курс | 101 |
| Из рассказа «Полуношники» | ||
| Лесков Н.С. | Душа не дудка | 102 |
| Лесков Н.С. | Век жертв просит | 103 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Упрыгалась и взялась за ум | 104 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Я должен лечь за мою идею | 105 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Гнала строчку (шила) | 106 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Одного поля ягода | 107 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Пыль насела, хоть репу сей | 108 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Муж не умеет жены в руках держать | 109 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | 110 Изругал ни к стру ни к смотру (ни с того ни с сего) | |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Ни швец, ни жнец, ни в дудку игрец | 111 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Ветер в башке ходит | 112 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | В носки жарят (повора воруют) | 113 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Надуть в уши | 114 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | И на Машку промашка | 115 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Гляжу, гляжу да и руки врозь | 116 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | 117 Взял булаву и пошел крестить по маковкам не разбирая ни роду, ни сану, ни племени | |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Без греха грех (красота) | 118 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | На кого Бог, на того и люди добрые | 119 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | А мне хоть в воду | 120 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Вежлив, как сапожник | 121 |
| Лесков Н.С. | Седина в голову, бес в ребро | 122 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | 123 Отрезанный ломоть (к хлебу не пристает) | |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Ни девка, ни вдова, ни замужнина жена | 124 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Что ты за колпак этакий | 125 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Поезжай с честью | 126 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Была бы охота (найдет доброхота) | 127 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Вежлив, как сапожник | 128 |
| Лесков Н.С. | Седина в голову, бес в ребро | 129 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | 130 Отрезанный ломоть (к хлебу не пристает) | |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Ни девка, ни вдова, ни замужнина жена | 131 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Что ты за колпак этакий | 132 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Поезжай с честью | 133 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Была бы охота (найдет доброхота) | 134 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | 135 Пойдут дуть, раздувать и надуют всякогобеспокойства | |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Это цветочки, а будут ягодки | 136 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Штуку отлила | 137 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Так досталось, что и места не найдешь | 138 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Она умела доезжать мужа | 139 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Выходить из себя | 140 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Старуха на двое гадала | 141 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Совсем потерялся | 142 |
| Заячий ремиз. Мелочи архиерейской жизни. (Картинки с натуры) | ||
| Лесков Н.С. | Была своя рука | 143 |
| Заячий ремиз. Мелочи архиерейской жизни. (Картинки с натуры) | ||
| Лесков Н.С. | Ни шьет, ни порет | 144 |
| Заячий ремиз. Мелочи архиерейской жизни. (Картинки с натуры) | ||
| Лесков Н.С. | Прежде чем он уехал восвояси | 145 |
| Заячий ремиз. Мелочи архиерейской жизни. (Картинки с натуры) | ||
| Лесков Н.С. | Был слух | 146 |
| Заячий ремиз. Мелочи архиерейской жизни. (Картинки с натуры) | ||
| Лесков Н.С. | Нашла коса на камень | 147 |
| Заячий ремиз. Мелочи архиерейской жизни. (Картинки с натуры) | ||
| Лесков Н.С. | С ног до головы | 148 |
| Заячий ремиз. Мелочи архиерейской жизни. (Картинки с натуры) | ||
| Лесков Н.С. | На одно лицо | 149 |
| Заячий ремиз. Мелочи архиерейской жизни. (Картинки с натуры) | ||
| Лесков Н.С. | Подловить его на слове | 150 |
| Заячий ремиз. Мелочи архиерейской жизни. (Картинки с натуры) | ||
| Лесков Н.С. | Помирал со смеху | 151 |
| Заячий ремиз. Мелочи архиерейской жизни. (Картинки с натуры) | ||
| Лесков Н.С. | Не так, как у людей | 152 |
| Заячий ремиз. Мелочи архиерейской жизни. (Картинки с натуры) | ||
| Лесков Н.С. | Во что попало | 153 |
| Заячий ремиз. Мелочи архиерейской жизни. (Картинки с натуры) | ||
| Лесков Н.С. | Вежлив, как сапожник | 154 |
| Лесков Н.С. | Седина в голову, бес в ребро | 155 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | 156 Отрезанный ломоть (к хлебу не пристает) | |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | 157 Ни девка, ни вдова, ни замужнина жена | |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Век жертв просит | 158 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Упрыгалась и взялась за ум | 159 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Я должен лечь за мою идею | 160 |
| Из романа «Некуда» | ||
| Лесков Н.С. | Гнала строчку (шила) | 161 |
| Из романа «Некуда» | ||