В Трое другие погибли, на чёрных судах переплывши
Ради прекрасноволосой Елены чрез бездны морские.
Примечание на поля:
В Троедругиепогибли — история осады и падения Трои, воспетая в поэмах Гомера (см. об этом подробнее в следующей главе).
Многих в кровавых боях исполнение смерти покрыло;
Прочих к границам земли перенёс громовержец Кронион,
Дав пропитание им в жилища отдельно от смертных.
Сердцем ни дум, ни заботы не зная, они безмятежно
Близ океанских пучин острова населяют блаженных.
Трижды в году хлебодарная почва героям счастливым
Сладостью равные мёду плоды в изобилье приносит.
Если бы мог я не жить с поколением пятого века!
Раньше его умереть или позже родиться.
Землю теперь населяют железные люди. Не будет
Им передышки ни ночью, ни днём от труда и от горя,
И от несчастий. Заботы тяжёлые боги дадут им.
Всё же ко всем этим бедам примешаны будут и блага.
Зевс поколенье людей говорящих погубит и это
После того, как на свет они станут рождаться седыми.
Дети — с отцами, с детьми — их отцы сговориться не смогут.
Чуждыми станут товарищ товарищу, гостю — хозяин.
Больше не будет меж братьев любви, как бывало когда-то.
Старых родителей скоро совсем почитать перестанут;
Будут их яро и зло поносить нечестивые дети
Тяжкою бранью, не зная возмездья богов; не захочет
Больше никто доставлять пропитанья родителям старым.
Правду заменит кулак. Города подпадут разграбленью.
И не возбудит ни в ком уваженья ни клятвохранитель,
Ни справедливый, ни добрый. Скорей наглецу и злодею
Станет почёт воздаваться. Где сила, там будет и право.
Стыд пропадёт. Человеку хорошему люди худые
Лживыми станут вредить показаньями, ложно кляняся.
Следом за каждым из смертных бессчастных пойдёт неотвязно
Зависть злорадная и злоязычная, с ликом ужасным.
Скорбно с широкодорожной земли на Олимп многоглавый,
Крепко плащом белоснежным закутав прекрасное тело,
К вечным богам вознесутся тогда, отлетевши от смертных,
Совесть и Стыд. Лишь одни жесточайшие, тяжкие беды
Людям останутся в жизни. От зла избавленья не будет.
(ПереводВ.В. Вересаева)
Вопросы и задания:
Какое поколение людей уничтожил Зевс?
Какому поколению людей подарил огонь Прометей?
К какому поколению принадлежал Геракл?
Какое поколение пошло от Девкалиона и Пирры?
Расскажите подробно о каждом из поколений людей.
Геракл, сын Зевса
В том, что Прометея избавляет от страданий Геракл, есть большой смысл. Они представляют две стороны античного героизма. Прометей — бог, если не создавший людей, то многому их научивший, ставший для них культурным героем, упорядочивший их жизнь.
Имя на поля:
Геракл — человек, обретший божественное достоинство. Он выступает защитником даже не человеческого рода, а всего Космоса от сил Хаоса. Если воспользоваться выражением, возникшим в память о его пятом подвиге (см. текст Аполлодора), Геракл вычистил Авгиевы конюшни греческого мира, уничтожив его чудовищ, раздвинув его пределы. Как признание его заслуг Гераклу будет даровано бессмертие.
То, что начали боги, продолжают люди. И тем, и другим подвиги даются не просто. И Прометей, и Геракл — трагические герои именно в греческом смысле: их путь жертвы и страдания венчается торжеством победы. И сын титана Иапета, и сын Зевса рождены для величия, но в их судьбе отразилось несовершенство мира, которому они решительно противостоят.
Это несовершенство проявило себя даже там, где должен властвовать божественный порядок. В случае с Прометеем мы видим, что и великий Зевс бывает несправедлив. Геракл ещё до своего рождения становится жертвой ревнивой Геры. Когда гневаются боги, страдают люди.
Геракл связан с одним из самых славных родов греческих героев. В тринадцати поколениях, предшествующих появлению на свет, было несколько сыновей Зевса. Но весь род именуется Персеидами по самому славному из них — Персею, сыну Данаи.
Сюжет на поля:
Зевс и Даная
Царю Аргоса Акрисию было дано предсказание, что он примет смерть от руки внука. Чтобы избежать его рождения, царь заключил свою дочь Данаю в подземный медный терем. Однако Зевс, пленённый её красотой, проник к ней в виде золотого дождя.
Сюжет о Данае многократно использован художниками, в том числе Тицианом и Рембрандтом.
Среди сыновей Персея были Алкей и Сфенел. Сын Алкея Амфитрион заключил договор с царём Микен Электрионом, пообещав вернуть ему угнанные врагами стада, а за это получить в жёны его дочь Алкмену. Стада были возвращены, но то ли во время спора об их разделе, то ли случайно Амфитрион убил тестя и был изгнан из Микен.
Зевс, приняв облик Амфитриона, явился к его жене и провёл с ней ночь (в действительности, превратив одну ночь в целых три). От этого соединения должен был явиться на свет Геракл. Зевс предсказал его величие и торжественно обещал накануне его рождения, что первый родившийся в роду Персея будет властвовать над всеми Персеидами. И тут-то Гера, мучимая ревностью, совершила свою коварную хитрость.
Цитата на поля:
Гомер рассказывает о хитрости Геры:
Гера, стремительно бросясь, оставила холмы Олимпа;
Быстро достигла Ахейского Аргоса, где уже прежде
Знала богиня супругу царя Персеида Сфенела.
Сына царица седьмой уже месяц в утробе носила:
Гера его до срока на свет извлекла; но Алкмены
В срок удержала роды, удаливши помощных Илифий.
С вестью о том пред Зевса предстала сама и вещала:
— Зевс сребромолненный! слово тебе полагаю на сердце:
Смертный рождён знаменитый, что царствовать в Аргосе должен,
Муж Эврисфей, Персеида Сфенела геройская отрасль,
Племя твоё; не будет он Аргосу царь недостойный.
(Илиада, XIX, 114–124)
Что же произошло, если перевести эпический стиль «Илиады» на язык фактов? Гера ускорила одни роды — у жены Сфенела и задержала другие — у Алкмены, удалив от неё божественных Илифий, помогающих роженицам. В результате первым в роду Персеидов родился семимесячный Эврисфей. Он навсегда останется слабосильным и слабодушным. Однако Зевс не властен над своей клятвой. И Геракл будет обязан подчиниться Эврисфею, нести ему службу.
Необычная сила Геракла проявилась в младенчестве. Гера не переставала ненавидеть его, и в колыбель, где Геракл лежал со своим братом-близнецом Ификлом (его Алкмена родила не от Зевса, а от Амфитриона), она подослала двух огромных змей. Геракл, играючи, задушил обеих.
Амфитрион, которому прорицатель открыл, кто был подлинным отцом Геракла, старался обучить его всем искусствам. Геракл гораздо лучше проявлял себя там, где требовались сила и ловкость. В борьбе и стрельбе из лука ему не было равных. Однако его успехи в игре на лире огорчали учителя — Лина, брата Орфея (того самого, чьё искусство покорило Аид и заставляло двигаться камни). Однажды Лин побил ученика, а тот в припадке гнева ударил его кифарой по голове и убил.
Примечание. Кифара — струнный инструмент; как и лира, считалась инструментом Аполлона.
Хотя в данном случае Геракл не был зачинщиком и судья оправдал его, Амфитрион решил избежать повторения чего-либо подобного. Он отправляет Геракла в леса Киферона к пастухам, пасти стада. Там Геракл убил грозного льва, чья шкура будет впредь служить ему доспехом, а голова с грозной пастью — шлемом. Впрочем все боги приняли участие в снаряжении героя: Афина выткала ему одежду, Гермес подарил меч, Аполлон — лук и стрелы, Гефест — золотой панцирь.
Но и Гера не забывала о нём. Геракл к этому времени поселился в могущественных Фивах, царь которых выдал за него свою дочь Мегару. У Геракла родились три сына. Гера не могла спокойно видеть его счастливым. Она насылает безумие на Геракла, в припадке которого он убил своих сыновей и сыновей своего брата Ификла, бросив их в огонь. По другой версии, он убил и самого брата.
Геракл сам осудил себя на изгнание. Он отправляется в Дельфы, чтобы узнать у Аполлона, как ему очиститься от скверны. Ответ такой: на двенадцать лет вернуться на родину предков в Тиринф и служить Эврисфею. За это время он должен будет совершить десять великих подвигов, в награду за которые боги даруют ему бессмертие. С этого времени он начинает именоваться Гераклом, “совершающим подвиги из-за гонений Геры”. От рождения он звался по деду — Алкидом.
Подвиги Геракла — самая известная часть биографии героя. Она приведена ниже в изложении Аполлодора.
Чем же завершилась эта героическая судьба?
Отслужив Эврисфею, на какое-то время Геракл удаляется в Фивы. Но вскоре, оставив жену Мегару своему другу, продолжает путь странствий и подвигов. Он примет участие в нескольких предприятиях, объединивших греческих героев.
Геракл побывал под Троей и взял город ещё до той знаменитой осады, которую обессмертил Гомер. Вместе с богами он сражался против гигантов. Участвовал в охоте на страшного калидонского вепря.
Однако ничем Геракл не мог смягчить гнев Геры. То она пыталась погубить его в бурю, то насылала безумие, когда, не помня себя, он творил зло и вновь принимал покаяние.
Впрочем, иногда герой бывал несправедливо гневлив. Так, во время штурма Трои он увидел, что первым в город ворвался Теламон. О дальнейшем Аполлодор повествует так:
“Геракл выхватил меч и устремился против него, не желая, чтобы кто-нибудь оказался более доблестным, чем он сам. Увидев это, Теламон стал собирать в кучу лежащие поблизости камни. Геракл спросил его, что он делает, и Теламон ответил, что сооружает алтарь Гераклу Победителю. Геракл похвалил его...”
Даже богам приходилось испытывать на себе последствия Гераклова гнева. Когда дельфийский оракул однажды отказался дать ответ герою, он похитил священный треножник и решил основать своё собственное прорицалище. Это вызвало ярость бога Аполлона. Лишь метнув между ними свой перун, Зевс предотвратил их поединок. Аполлон примирился с Гераклом, и тот получил желаемый ответ.
Именно тогда в качестве покаяния за ранее совершённое непреднамеренное убийство Геракл был продан на три года в рабство. Его купила царица Лидии Омфала. Никогда ещё Гераклу не выпадали такие унижения. Облачённый в женское платье, он был посажен за ткацкий станок.