· 2004 — Ключи от бездны: Охота на призраков (роль Р.Адомайтиса)
· 2004 — Столкновение — Рик Кэбот
· 2004 — Женщина-кошка — Джордж Хедар
· 2004 — Троя — Одиссей (Шон Бин)
· 2004 — Ван Хельсинг (Хью Джекман)
· 2004 — Убить Билла 2 — Билл
· 2004 — Заколдованная Элла — сэр Питер
· 2004 — Законы привлекательности — Дэниел Рафферти
· 2004 — Охотники за разумом — Джейк Харрис
· 2004 — Грязные танцы 2: Гаванские ночи — Берт Миллер
· 2004 — Амнезия — Майк Делмарко — Энди Гарсиа
· 2004 — Багровые реки 2: Ангелы апокалипсиса — комиссар Пьер Неман
· 2004 — Миллион лет до нашей эры
· 2004 — Спартанец — Скотт
2003
· 2003 — Последний самурай — полковник Багли
· 2003 — Монстр
· 2003 — В ловушке времени
· 2003 — Луни Тюнз: Снова в деле — Дэмиен Дрейк
· 2003 — Матрица: Революция — Агент Смит
· 2003 — Невезучие — Квентин
· 2003 — Убить Билла — Билл
· 2003 — 21 грамм — доктор Джонс
· 2003 — Невыносимая жестокость — Донован Донели
· 2003 — Трудности перевода — Боб Хэррис
· 2003 — Дочь моего босса — Ти-Джей
· 2003 — Дети шпионов 3: Игра окончена — Мастер Игрушек (Сильвестр Сталлоне)
· 2003 — Открытый простор — Чарли Уэйт
· 2003 — Дети шпионов 3: Игра окончена — Мастер Игрушек
· 2003 — Ограбление по-итальянски — итальянский охранник
· 2003 — Матрица: Перезагрузка — Агент Смит
· 2003 — Ограбление по-французски — Дэниель Форей
· 2003 — Земное ядро — доктор Джош Кисс
· 2003 — Загнанный — Тед Ченовиз
· 2003 — Властелин колец: Возвращение короля — Элронд
· 2003 — Ловец снов — Оуэн
· 2003 — Дети дождя
· 2003 — Белое золото — читает закадровый перевод
2002
· 2002 — Поймай меня, если сможешь — Джек Барнс
· 2002 — Чикаго — Билли Флинн
· 2002 — Банды Нью-Йорка — священник Вэллон
· 2002 — Анализируй то — Энтони Белла
· 2002 — Экстремалы — Ян
· 2002 — Эквилибриум — Эррол Партридж
· 2002 — Властелин колец: Две крепости — Элронд
· 2002 — Корабль-призрак — капитан Шон Мёрфи
· 2002 — Глубина — Брайс
· 2002 — Смокинг — Дитрих Бэннинг
· 2002 — Ангел мести — Фрэнки Делано
· 2002 — Фрида — Давид Альфаро Сикейра
· 2002 — Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд — Грегорио Кортез
· 2002 — К-19 — Алексей Востриков (Харрисон Форд)
· 2002 — Добро пожаловать в Коллинвуд — Джерзи
· 2002 — Неудержимые — лейтенант Макгрудер
· 2002 — Царь скорпионов — Филос
· 2002 — В чужом ряду — Терри Кауфман, Рон Кэбот
· 2002 — Шоу начинается — офицер Трей Сэллерс
· 2002 — Мы были солдатами — сержант Бэзил Пламли
· 2002 — Возмещение ущерба — Горди Брюер
2001
· 2001 — Али — Малкольм Икс
· 2001 — Властелин колец: Братство кольца — Боромир
· 2001 — История с ожерельем
· 2001 — Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар — Бен Аффлек/Холден МакНейл (дубляж, компания «Вэст»); половина мужских ролей (закадровый перевод, СТС)
· 2001 — Крысиные бега — Блейн Коуди
· 2001 — Очень страшное кино 2 — Отец МакФили
· 2001 — Искусственный разум — Генри Свинтон
· 2001 — Лара Крофт: Расхитительница гробниц — Мэнфред Пауэлл
· 2001 — Шрек — Лорд Фаркуад
· 2001 — Пришельцы в Америке — Тибальт
· 2001 — Дети шпионов — Грегорио Кортез
· 2001 — Час пик 2 (закадровое озвучание)
· 2001 — Сквозные ранения — Орин Бойд (Стивен Сигал)
· 2001 — День святого Валентина — Адам Кэрр
2000
· 2000 — Братство волка — Грегуар де Фронсак
· 2000 — Убрать Картера — Джек Картер (Сильвестр Сталлоне)
· 2000 — Горец: Конец игры — Дункан МакЛауд
· 2000 — Космические ковбои — Хоук Хокинс, маленький Хоук
· 2000 — Гладиатор — Квинтус
· 2000 — Ю-571 — лейтенант Эндрю Тайлер
· 2000 — Черная дыра — Уильям Джонс
· 2000 — Распутник — мужские роли
1990-е
· 1999 — Возвращение Титаника (Россия) — Титаник
· 1999 — Каждое воскресенье — Джек «Кэп» Руни
· 1999 — Талантливый мистер Рипли — Герберт Гринлиф
· 1999 — Зеленая миля — Брутус
· 1999 — Анна и король — Король Монкгут
· 1999 — И целого мира мало — Джеймс Бонд
· 1999 — Тринадцатый этаж — Дуглас Холл, Джон Фергюсон, Дэвид
· 1999 — Матрица — Агент Смит
· 1998 — Прощай, любовник — Бен Данмор
· 1998 — Переговорщик — лейтенант Дэнни Роман
· 1998 — Смертельное оружие 4 — Мартин Риггс
· 1998 — Отверженные — Жан Вальжан
· 1998 — Поли — доктор Рейнголд
· 1998 — Человек в железной маске — Д’Артаньян
· 1997 — Секреты Лос-Анджелеса
· 1997 — Завтра не умрет никогда — Джеймс Бонд
· 1997 — Солдат Джейн — все мужские роли
· 1997 — Игра — Джим Фейнголд
· 1996 — Марс атакует! — профессор Дональд Кесслер
· 1996 — Дневной свет — Кит Латура
· 1996 — Стиратель — Джон Крюгер
· 1995 — Золотой глаз — Джеймс Бонд
· 1995 — Аполлон 13 — Джин Крэнц
· 1995 — Флюк — Сильвестр
· 1995 — Храброе сердце — Уильям Уоллес
· 1995 — Майор Пэйн — подполковник Стоун
· 1994 — Интервью с вампиром — Арман
· 1994 — Уайетт Эрп — Вирджил Эрп
· 1994 — Правдивая ложь — Гарри Таскер
· 1993 — Эйс Вентура: Розыск домашних животных — Дэн Марино (Мост-Видео)
· 1993 — Бетховен 2 — Джордж Ньютон
· 1993 — Беглец — Сэмюэль Джерард
· 1993 — Последний киногерой — Джек Слейтер (Арнольд Шварценеггер) (дубляж для VHS)
· 1993 — Пришельцы — Годфруа
· 1992 — Воспитание жестокости у женщин и собак (роль Андриса Лиелайса)
· 1991 — Разборки в маленьком Токио — сержант Крис Кеннер (Дольф Лундгрен) (дубляж для VHS, Варус Видео)
· 1991 — Терминатор 2: Судный день — Терминатор
· 1991 — Гудзонский ястреб — Альфред
· 1991 — В постели с врагом — Мартин Барни (современный дубляж)
· 1990 — Хищник 2 — Питер Кейс
· 1990 — Мистер Судьба — Ларри Джозеф Берроу, рассказчик
· 1990 — Берег спасения (СССР — КНДР) — закадровый перевод
· 1990 — Красивая жизнь — Джимми Дворски
· 1990 — Красотка (закадровое озвучание)
· 1990 — Подземелье ведьм — Андрей Брюс
· 1990 — Крепкий орешек 2 — генерал Рамон Эсперанса, Трюдо
1980-е
· 1989 — Слепая ярость — все мужские роли (закадр. Первого канала)[6]
· 1989 — Фанат (СССР) — Гриша
· 1989 — Идеальное преступление — Язон Рондол; роль Ремигиуса Сабулиса
· 1989 — Смертельное оружие 2 (закадровое озвучание)
· 1989 — Рожденный четвертого июля — сержант Хейс (современный дубляж)
· 1989 — Невиновный — Дэнни Скалайз (дубляж для VHS)
· 1989 — Лицензия на убийство — Джеймс Бонд (современный дубляж)
· 1989 — Взлом — Лотц
· 1988 — Миссисипи в огне
· 1988 — Баловень судьбы (дубляж для VHS)
· 1988 — Игра в смерть — лейтенант Русковски
· 1988 — Огонь на поражение — Стив
· 1987 — Мио, мой Мио — кователь мечей
· 1987 — Офицер с розой — Петар Хорват; роль Жарко Лаушевича
· 1987 — Танцуй, танцуй — Раму (Ромео)
· 1987 — Небо над Берлином — все мужские роли
· 1987 — Свидание вслепую — Дэвид Бедфорд (дубляж для VHS)
· 1986 — Потерпевшие претензий не имеют — Ильяс Садыков; роль Досхана Жолжаксынова
· 1986 — Смертельное оружие (закадровое озвучание)
· 1986 — Окно спальни — Терри Ламберт
· 1986 — Океан — Аджит
· 1985 — Ганг, твои воды замутились — Нарен Сахаи
· 1985 — Грядущему веку — Антон Соболев; роль Юозаса Киселюса
· 1985 — Прощай, зелень лета... — Тимур Исмаилов; роль Фахраддина Манафова
· 1984 — Жертва обмана — инспектор Рахул Сахани
· 1984 — Кровавое посвящение — Джейсон Рэнделл (дубляж для VHS)
· 1984 — Откройте, полиция — Франсуа (дубляж 1986 года)
· 1984 — Вспышка
· 1982 — Я знаю, что ты знаешь, что я знаю — детектив
· 1981 — Профессионал — Сальваторе Вольфони
· 1981 — Только для твоих глаз — Милос Коломбо (современный дубляж)
· 1979 — Особо опасные (роль Виктора Жиганова)
· 1978 — Красная косынка
· 1976 — Гнездо саламандр
· 1968 — Планета обезьян — Джордж Тейлор (новый дубляж для DVD)
· 1963 — Из России с любовью (современный дубляж)
· 1962 — Доктор Ноу — доктор Ноу (современный дубляж)
· 1968 — Не пойман, не вор (современное закадровое озвучание)
· 1954 — Французский канкан
· 1951 — Камо грядеши? — Марк Виниций (новый дубляж для DVD)
· 1939 — Унесенные ветром — Ретт Батлер (новый дубляж для DVD)
· 1929 — Под крышами Парижа — мужские роли («Фортуна-Фильм»; закадровый перевод)
Мультсериалы
· 2005 — Американский папа — Стэн Смит (дубляж Национального Телевизионного Синдиката)
· 2005 — Лунатики (мультсериал)
· 2000 — Баран в большом городе
· 1997 — Охотники за привидениями (мультсериал) (в дубляже СТС) — Роланд
· 1994 — Аладдин (мультсериал) — царь Пектор («Любовь амазонки»)
· 1992 — Американский хвост — Кот Уол (ОРТ)
· 1992 — Гуфи и его команда — Гуфи, Дюк («Король тусовки»), голос за кадром — «Что написано пером…», «Поймать Гуфи»
· 1981 — Суперкнига. часть 1 — рассказчик, голос Суперкниги (дубляж Христианской телерадиокомпании при участии РТВ)
· ? — Приключения Тома и Джерри (СТС, закадр.)
3.3. Телесериалы
· 2006 — 2009 — Отряд «Антитеррор» — Рон Чилз
· 2003 — 2004 — Фрэнк Рива (Франция) — персонаж Аллена Делона
· 2001 — Комиссар Монтале: Смертельные игры / Fabio Montale (Италия, Франция) — персонаж Аллена Делона
· 2000 — Андромеда (закадр.)
· 2000 — Семейные узы (Бразилия)
· 1999 — Земля любви (Бразилия)
· 1998 — Вавилонская башня (Бразилия)
· 1997 — Роксолана 1. Настуня (Украина) — падишах Сулейман
· 1995 — Человек ниоткуда (телесериал) — Томас Вейл
· 1993 — Томминокеры (в русск. вар.: Странные гости) (закадр НТВ)
· 1990 — Дживс и Вустер — сэр Родерик Споуд, Таппи, Гасси Финк-Нотл, Бинго Литтл (закадровый перевод для РТР)