· Не позднее XIV века — «Слово Иоанна Солунского о преставлении Богородицы».
· Не позднее XIV века — «Вопросы Варфоломеевы к Богородице».
· Не позднее XIV века — перевод «Жития Богородицы».
· Не позднее XIV века — на Руси известно «Житие Марии Египетской».
· Не позднее XIV века — «Житие Феодора Едесского».
· Не позднее XIV века — «Мудрость Менандра».
· Не позднее XIV века — «Мучение Варвары».
· Не позднее XIV века — «Откровение Варуха».
· Не позднее XIV века — на Руси известно «Поучение о составлении Псалтири» и Легенда о Давиде и Вирсавии (восходящая к Талмуду).
· Не позднее XIV века — на Руси известен полный перевод «Поучения» Агапита (ранее отрывки включались в «Изборники»).
· Не позднее XIV века — перевод «Повести о благочестивом рабе».
· Не позднее XIV века — болгарский перевод «Шестоднева» Севериана Гавальского.
· Не позднее XIV века — «Хождение Зосимы к рахманам».
· Не позднее XIV века — отдельное распространение получает «Повесть о бесе Зерефере» (ранее входившая в патерики).
· Не позднее XIV века (возможно, в XI веке) — распространение «Поучений огласительных», «Слова на благовещение о девстве», «Слова на Рождество Иоанна Предтечи» и других слов Феодора Студита.
· Не позднее конца XIV века — распространение апокрифа «О потопе» и апокрифа «Сказание о Мелхиседеке».
· XIV век — на Руси известно «Житие Николая Воина».
· XIV век — на Афоне сделан новый перевод «Лествицы» Иоанна Синайского.
· XIV век — болгарский перевод Хроники Симеона Логофета.
· XIV век — южнославянский перевод «Синтагмы» Матфея Властаря.
· Не позднее конца XIV века — на Руси известен «Чин православия» (предположительно уже в XII веке).
· Конец XIV века — распространение на Руси перевода «Диоптры» Филиппа Пустынника.
· Конец XIV-начало XV века — перевод учительного Евангелия Каллиста, патриарха Константинопольского [11].
· Конец XIV-начало XV века — новый перевод «Повести Афродитиана».
Литература
· Словарь книжников и книжности Древней Руси.
· Вып. 1 (XI – первая половина XIV в.). Л., Наука. 1987. 496 стр.
· Вып. 2 (вторая половина XIV-XVI в.). Ч. 1. А-К. Л., Наука. 1988. 520 стр. Ч. 2. Л-Я. Л., Наука. 1989. 528 стр.
· Вып. 3. Ч. 4. СПб, 2004. Дополнения к вып. 2. С.834-877.
· История русской литературы. В 4 т. Т.1. Л., Наука. 1980. С.126-145.
· История русской переводной художественной литературы. Древняя Русь. XVIII век. Т.1. Проза. СПб, Дмитрий Буланин. 1995. Гл.1. Древняя Русь.
· История всемирной литературы. В 9 т. Т.3. М., 1984.
· Лихачев Д. С. Археографический обзор списков «Повести временных лет». // Повесть временных лет. СПб, Наука. 1999. С.359-378 (переиздание статей 1950 г.).
· Комментарии в изд.: Библиотека литературы Древней Руси. Т.3. СПб, 1999. Т.6. СПб, 1999. Т.8. СПб, 2003.
Список литературы:
1. его часто ошибочно называют сводом 1305 г., не учитывая ультрамартовскую датировку летописи
2. сейчас датируется 1389-1391 годами
3. по А. Энгельману — начало XIV века
4. эту гипотезу отвергает Я. С. Лурье
5. по гипотезе А. А. Шахматова, она использует поэму «Слово о Мамаевом побоище», согласно Р. П. Дмитриевой, это Слово создано Софонием рязанцем
6. по гипотезе Д. Ф. Кобеко, ныне отвергаемой, восходят к хождению Василия Калики в 1321-1323 годах
7. датировка С. К. Шамбинаго и А. А. Шахматова
8. согласно В. П. Адриановой-Перетц, написано в 1440-е годы, по гипотезе М. А. Салминой, в XVI веке
9. по гипотезе А. В. Соловьева и Г. М. Прохорова
10. по мнению А. И. Клибанова, сборник составлен в конце XIII - начале XIV вв.
11. согласно Д. М. Буланину, евангелия патриарха Филофея
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Древнерусская_литература_XIV_века