В первые же месяцы советской власти академическую квартиру ученого в Петрограде опечатали; только неимоверные усилия А. А. Шахматова, лично ездившего с «ломовым подрядчиком» за библиотекой Соболевского, позволили частично сберечь это уникальное книжное собрание27. «Летом 1918 года [Соболевский] был арестован, от расправы его спасло только заступничество ученых. Однако «дело Соболевского» продолжало числиться за ревтрибуналом. Есть сведения, что Соболевский подвергался репрессиям и незадолго до своей кончины»28.
Картину дополняет письмо А. И. Соболевскому академика В. М. Истрина (1918):
«Как Вы поживаете и чувствуете себя? Прибываете ли в забытьи или готовите какую-нибудь работу, пользуясь длинными каникулами, и надеетесь на восстановление научных интересов? Мы же пережили немало тревог с 17 по 27 янв[аря] старого стиля. (...) 18 ударов (видимо, снарядов. - О. Н.) с большими повреждениями стен, окон и крыши. Пришлось спасаться в житных подвалах. Один из наших соседей настолько пострадал, что через несколько дней скончался». (...) Оправилась ли Москва после разорения? Как же (...) Вы не уберегли патриаршей ризницы при существовании в наличности патриарха? Были ли Вы у него? Как московские архивы и библиотеки?»29.
О реальном положении Соболевского в начале 1920-х годов красноречиво говорит письмо к нему А. А. Шахматова: «Мы сильно опасаемся за то, что Вы можете лишиться жалованья. Вы один из всех отсутствующих получаете жалованье в силу того, что Вы были обязаны подпиской о невыезде из Москвы. Для нас было бы чрезвычайно больно дождаться отказа Вам в жалованье»30.
Но даже в эти непростые годы Алексей Иванович не прекращал заинтересованного письменного общения с коллегами. Среди его тогдашних корреспондентов - такие известные ученые, как В. А. Богородицкий, Е. Ф. Будде, В. Н. Перетц, М. Н. Сперанский, Н. М. Каринский, М. Фасмер, С. П. Обнорский, А. М. Селищев, Д. К. Зеленин, И. Г. Голанов.
На протяжении многих лет продолжалась переписка Соболевского с его учениками, будущим крупным славистом академиком Б. М. Ляпуновым. Приводим ее фрагменты.
Б. М. Ляпунов - А. И. Соболевскому
«Большое спасибо за сообщение о Прологах. Я знал, что ими занимались многие с точки зрения историко-литературной, но ведь в словарном отношении и вообще со стороны языка они почти совсем не тронуты. Я припоминаю, как много интересного представилось мне в Лобковском (Хлудовском) Прологе 1262 г., когда я занимался им лет 30 тому назад. А так как списков Пролога древних довольно много, то является вопрос, как использовать их в словарном отношении, чтобы избежать повторений. Приходится пожалеть, что нет сводного издания частей Пролога»31.
«Теперь, пользуясь свободным от лекций и заседаний временем, спешу написать Вам и поблагодарить за Ваше внимание и предложение новой темы - исследование жития Илариона Великого, за которую могу приняться, однако, лишь по окончании исследования Жития. (...) Мне очень совестно, что я никак не могу усвоить тех быстрых приемов исследования, которыми обладаете Вы и даже многие слависты средней величины, и я понимаю, как должны Вы досадовать на меня за мою медленность.
(...) Со смертью Ягича некому поощрять меня к печатанию, а потому я не тороплюсь, сознавая скороспелость своих заключений и недостаточность материала, привлеченного мною для исследования. Благодарю Вас за постоянные добрые советы, которыми и впредь прошу не оставлять»32.
Для А. И. Соболевского было важно сохранить накопленные годами материалы - в первую очередь, пожалуй, выписки с фрагментами текстов разных жанров XV-XVII веков для предполагавшегося издания древнерусского словаря. С октября 1925 года «он возглавил Комиссию по собиранию материалов по древнерусскому языку АН»33 и написал более 100 тысяч карточек, так что его с полным правом наряду с академиком М. Н. Сперанским называют основателем картотеки ДРС.
В 1926-1929 годах Соболевский предпринимал попытки осуществить другие лексикографические начинания, к сожалению, оставшиеся незавершенными, Так, он инициировал деятельность по подготовке словаря древнего церковнославянского языка, дополнившего бы знаменитые «Материалы» И. И. Срезневского, собирал материалы для словарей Московской Руси XI-XVII веков и Польско-Литовской Руси XIV-XVII веков. Всего же за пятидесятилетнюю деятельность на ниве историко-лингвистической науки он опубликовал более 450 работ. Многие из них стали доступны широкому читателю только сейчас34.
В 1927 году научная общественность отметила 70-летие ученого и под редакцией академика В. Н. Перетца издала сборник статей в его честь, где, в частности, говорилось:
«Глубокоуважаемый Алексей Иванович!
Ваша полувековая научная работа на поприще славянской вообще и, в частности, русской филологии обогатила науку во всех ее отраслях, куда заглядывал Ваш пытливый взор.
До Вас были попытки охарактеризовать особенности древнерусского языка, но Вам принадлежит бесспорно честь быть первым историком его. Вами создана русская палеография как система знаний. Вы объединили материал и построили схему русской диалектологии как древнего времени, так и нового, положив твердую базу для дальнейших изучений. В области славянской филологии Вы значительно углубили сделанное Вашими предшественниками и подарили науке ряд ценных наблюдений, гипотез и выводов. Русская этнография обязана Вам, кроме единственного в своем роде свода великорусских песен, - рядом остроумных и значительных, несмотря на краткость, исследований и статей. История русской литературы, как древней, так и новой, - всегда занимала Вас; но в особенности важны Ваши работы для освещения переводной литературы домонгольского и московского периода. Немало времени и сил отдали Вы изучению проблемы славянской и русской археологии, в частности же - древнерусскому искусству»35.
В Москве Алексей Иванович жил и работал в собственном доме N 8 по Верхнепрудовой улице, позднее переименованной в Конюшковскую. Похоронили его на Ваганьковском кладбище, за церковью Воскресения Словущего, рядом с родителями и братом - известным филологом-классиком С. И. Соболевским. По воспоминаниям одного из самых ярких славистов XX века - Григория Андреевича Ильинского, ушел он тихо, почти безвестно, провожаемый в последний путь лишь немногими самыми близкими учениками; «в газетах не было даже объявления об его смерти и ни строки о заслугах красы и гордости русской науки: странно, что не было даже венка от А[кадемии] Н[аук]».
Список литературы
1. Зеленин Д. К. А. И. Соболевский как этнограф // Известия АН СССР. Отделение гуманитарных наук. 1930. N 1. С. 54.
2. Булахов М. Г. Восточнославянские языковеды. Биобиблиографический словарь. Т. 3. Минск, 1978. С. 200.
3. Дурново Н. Н. Академик Алексей Иванович Соболевский // Slavia. 1930. Ro?. VIII. Se?. 4. С. 831.
4. Там же. С. 832-833.
5. Цит. по: Дурново Н. Н. Указ. соч. С. 836.
6. Соболевский А. И. Лекции по истории русского языка. Изд. 4-е. М., 1907. С. 282.
7. Он же. История русского литературного языка. Л., 1980. С. 38.
8. Там же. С. 39.
9. Соболевский А. И. Церковнославянские стихотворения конца IX - начала X вв. (отд. Оттиск). СПб., 1892.
10. Он же. Грамматика И. Ужевича 1643 г. Чтения в Историческом обществе Нестора-летописца (отд. оттиск). 1906. Кн. 19. Вып. 2. Отд. V. С. 1.
11. Он же. Древний церковнославянский язык. Фонетика. М., 1891. С. 10.
12. Он же. Этимологические заметки. По поводу «Славянского этимологического словаря» Э. Бернекера // Slavia. 1927. Ro?. 5. Sv. 3. С. 448-449.
13. Он же. Русско-скифские этюды (отд. оттиск из ИОРЯС РАН. Т. XXVI, XXVII). Л., 1924.
14. Ляпунов Б. М. Исследования А. И. Соболевского по истории восточнославянских языков // Известия АН СССР. Отделение гуманитарных наук. 1930. N 1. С. 32.
15. Соболевский А. И. Славяноведение в русской высшей школе (отд. оттиск из «Славянских известий»). 1909. N 5. С. 3, 7.
16. Цейтлин Р. М. Алексей Иванович Соболевский // Славяноведение в дореволюционной России. Биобиблиографический словарь. М., 1979. С. 312.
17. Соболевский А. И. Гоголь в истории русской этнографии. Харьков, 1909. С. 3.
18. Он же. Переводная литература Московской Руси XIV-XVII веков. Библиографические материалы. СПб., 1903. С. 38.
19. Он же. Образованность Московской Руси XV-XVII веков. Речь... СПб., 1892. С. 21-22.
20. Он же. Русский народ как этнографическое целое. Харьков, 1911. С. 7.
21. Зеленин Д. К. А. Указ. соч. С. 54.
22. http://www.rusk.ru/ppcalendar.php?date=2006-05-24.
23. РГАЛИ. Ф. 449, оп. 1, ед. хр. 67, л. 182.
24. Там же. Ед. хр. 42.
25. Там же. Ед. хр. 67.
26. Там же. Л. 249, 258, 260, 263, 268.
27.Из письма А. А. Шахматова А. И. Соболевскому от 12 (25) мая 1919 г.: «Мы говорили вчера о перевозке Вашей библиотеки и Ваших бумаг в Академию. Средства на перевозку, если сумма потребуется не очень большая, обещает дать из Пушк[инского] дома Н. А. Котляревский. Ив. Савв. будет на днях у комиссара Кудрявцева, если им не опечатана (...) Ваша комната, мы начнем искать ломового подрядчика» (там же. Ед. хр. 397, л. 32).
28. http://www.rusk.ru/ppcalendar.php?date=2006-05-24.
29. РГАЛИ. Ф. 449, оп. 1, ед. хр. 176, л. 2-3об.
30. Там же. Ед. хр. 397, л. 35 (2июля 1920 г.).
31. Там же. Ед. хр. 238, л. 11 (21 июля 1925 г.).
32. Там же. Л. 15-17 (28 декабря 1925 г.).
33. История картотеки «Словаря русского языка XI-XVII вв.» Авторский состав и источники. М., 2001. С. 208.
34. См.: Соболевский А. И. Труды по истории русского языка. Т. 1-2. М., 2004-2006.
35. Сборник статей в честь академика Алексея Ивановича Соболевского. Л., 1928. Посвящение. С. I.