(12) Ассамблеи Локарнского союза, двадцать восьмая (18-я очередная) сессия
(13) Ассамблеи Союза МПК [Международная патентная классификация], двадцать девятая (17-я очередная) сессия
(14) Ассамблеи Союза РСТ [Договор о патентной кооперации], сороковая
(17-я очередная) сессия
(15) Ассамблеи Будапештского союза, двадцать пятая (15-я очередная) сессия
(16) Ассамблеи Венского союза, двадцать первая (15-я очередная) сессия
(17) Ассамблея ДАП [Договор ВОИС по авторскому праву], восьмая (4-я очередная) сессия
(18) Ассамблея ДИФ [Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам], восьмая
(4-я очередная) сессия
(19) Ассамблея PLT [Договор о патентном праве], седьмая (3-я очередная) сессия
(20) Ассамблея Сингапурского договора о законах по товарным знакам, первая
(1-я очередная) сессия,
заседавших в Женеве с 22 сентября по 1 октября 2009 г., в ходе которых состоялись обсуждения и были приняты решения в ходе совместных заседаний двух или нескольких из указанных Ассамблей и других органов (далее соответственно «совместное заседание» «(совместные заседания)» и «Ассамблеи государств-членов»).
2. Помимо настоящего Общего отчета, подготовлены отдельные отчеты о сессиях Генеральной Ассамблеи (WO/GA/38/20), Конференции ВОИС (WO/CF/29/1), Координационного комитета ВОИС (WO/CC/62/4), Ассамблеи Парижского союза (P/A/42/1), Исполнительного комитета Парижского союза (P/EC/48/1), Ассамблеи Бернского союза (B/A/36/1), Исполнительного комитета Бернского союза (B/EC/54/1), Ассамблеи Мадридского союза (MM/A/42/4), Ассамблеи Гаагского союза (H/A/28/4), Ассамблеи Ниццкого союза (N/A/28/1), Ассамблеи Лиссабонского союза (LI/A/25/3), Ассамблеи Локарнского союза (LO/A/28/1), Ассамблеи Союза МПК (IPC/A/29/2), Ассамблеи Союза РСТ (PCT/A/40/7), Ассамблеи Будапештского союза (BP/A/25/1), Ассамблеи Венского союза (VA/A/21/1), Ассамблеи Договора ВОИС по авторскому праву (WCT/A/8/1), Ассамблеи Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам (WPPT/A/8/1), Ассамблеи Договора о патентном праве (PLT/A/7/2) и Ассамблеи Сингапурского договора (STLT/A/1/4).
3. Список государств-членов Ассамблей и других соответствующих органов, а также наблюдателей, допущенных для участия в их сессиях по состоянию на 22 сентября 2009 г., приводится в документе А/47/INF/1 Rev.
4. На заседаниях, в ходе которых рассматривались следующие пункты повестки дня (документ А/47/1), председательствовали следующие Председатели:
| Пункты 1 и 2 | Посол Мартин Ихогиан Ухомоибхи (Нигерия), слагающий полномочия Председатель Генеральной Ассамблеи |
| Пункты 3, 4, 5, 7, 8, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 36, 36, 39 и 40 | Посол Альберто Х. Дюмон (Аргентина), вновь избранный Председатель Генеральной Ассамблеи, а в его отсутствие два заместителя Председателя – г-жа Есим Байкал (Турция) и г-н Мохамед Абдеррауф Бдиуи (Тунис) |
| Пункт 6 | Г-н Мохамад Абдеррауф Бдиуи (Тунис), Председатель Конференции ВОИС |
| Пункты 11 и 22 | Г-н Марио Матус (Чили), Председатель Координационного комитета ВОИС |
| Пункт 30 | Г-жа Анн Рейнгольд Йоргенсен (Дания), Председатель Ассамблеи Союза РСТ |
| Пункт 31 | Г-н Адил эль-Малик (Марокко), Председатель Ассамблеи Мадридского союза |
| Пункт 32 | Г-н Лифэн Шрок (Германия), Председатель Ассамблеи Гаагского союза |
| Пункт 33 | Г-н Хорхе Амиго Кастаньеда (Мексика), Председатель Ассамблеи Лиссабонского союза, а в его отсутствие два заместитиля Председателя – г-н Антонио Серж Кампинос (Португалия) и г-н Давид Габуния (Грузия) |
| Пункт 34 | Г-жа Александра Грациоли (Швейцария), Председатель Ассамблеи Союза МПК |
| Пункт 37 | Г-н Пер Хольмстранд (Швеция), Председатель Ассамблеи Договора о патентном праве |
| Пункт 38 | Г-жа Йеоу Даниэль (Сингапур), Председатель Ассамблеи Сингапурского договора |
5. Указатель выступлений делегаций государств, а также представителей межправительственных и неправительственных организаций, упомянутых в настоящем отчете, будет воспроизведен в Приложении к окончательному варианту настоящего отчета. Повестка дня, в том виде как она была принята, и список участников будут соответственно опубликованы в документах А/47/1 и А/47/INF/3.
ПУНКТ 1 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ОТКРЫТИЕ СЕССИЙ
6. Сорок седьмую серию заседаний Ассамблей и других органов государств-членов ВОИС созвал Генеральный директор ВОИС г-н Фрэнсис Гарри (далее «Генеральный директор»).
7. Сессии Ассамблей и других органов государств-членов ВОИС на совместном заседании всех 20 Ассамблей и других соответствующих органов открыл г-н Мартин Ихогиан Ухомоибхи (Нигерия), слагающий полномочия Председатель Генеральной Ассамблеи, который сделал следующее заявление:
«Уважемые министры, Ваши Превосходительства, Генеральный директор, делегаты, дамы и господа,
Хочу поздравить делегатов с открытием этой сессии Ассамблей, а также сегмента заседаний высокого уровня. Моя задача как слагающего полномочия Председателя сегодня утром является весьма простой и ясной, ведь речь идет только о первом пункте повестки дня сорок седьмой серии заседаний Ассамблей. Сейчас я хотел бы сказать несколько вступительных слов, а затем я передам слово Юрисконсульту для представления пункта 2 повестки дня, касающегося выборов должностных лиц.
Уважаемые министры, Ваши Превосходительства, Генеральный директор, делегаты, дамы и господа,
Я с удовольствием присоединяюсь к Генеральному директору, который выступит чуть позднее, и приветствую вас на этой сорок седьмой серии заседаний Ассамблей государств ‑ членов Всемирной организации интеллектуальной собственности. Хотел бы особо поприветствовать тех уважаемых министров и делегатов, которые прибыли из дальних уголков мира, чтобы присоединиться к нам и обсудить результаты работы, проделанной за последний год этой уникальной Организацией. Кроме того, эта сессия дает нам возможность вместе поразмышлять над нерешенными задачами и перспективами на будущее.
Ваши Превосходительства,
Год назад в этом самом зале мне посчастливилось председательствовать во время назначения, путем аккламации, г-на Фрэнсиса Гарри в качестве нового Генерального директора Всемирной организации интеллектуальной собственности.
Выступая по этому случаю, я говорил о процессе исцеления и примирения, который, к моему искреннему удовлетворению, уже начался в то время. Это было памятное заседание, пронизанное духом доброй воли. Проявив единство, делегации, с перевесом в один голос, выразили нашу общую приверженность не только делу оказания Организации поддержки в ее продвижении вперед, но и ценностям международного сотрудничества.
Ваши Превосходительства,
В уходящем году мы стали свидетелями существенного прогресса. Как государства-члены мы единодушно одобрили поставленную Генеральным директором приоритетную задачу восстановления доверия, которое является краеугольным камнем эффективного сотрудничества. Мы высоко оценили его открытость и доступность, его чуткость по отношению к нашим не всегда совпадающим озабоченностям. Мы были глубоко удовлетворены явной приверженностью всех подразделений Секретариата делу повышения эффективности консультаций и коммуникации. Мы приняли участие в инициированном им процессе переоценки целей и приоритетов Организации. На наших глазах центральное место в работе Организации заняла Повестка дня в области развития. И мы стали свидетелями активизации взаимодействия с другими организациями системы ООН и межправительственными организациями в решении проблем, стоящих на стыке ИС и общегосударственных интересов.
Девять месяцев назад, в декабре, мы выработали новые стратегические рамки, а также масштабную новую программу деятельности ВОИС. Это знаменовало собой процесс перестройки Организации, с тем чтобы она могла более эффективно играть свою главную роль, а именно роль обеспечения того, чтобы народы всех стран могли извлекать пользу из открываемых использованием промышленной собственности возможностей для развития творчества и инновационной деятельности.
В новых стратегических рамках предпринята попытка установить баланс между интересами развитых и развивающихся стран. Причем, не только найти баланс, но и обеспечить подлинный синергизм, т.е. прочную основу в виде общих потребностей и озабоченностей. Север, Юг, богатые или бедные – мы все руководствуемся некоторыми общими политическими императивами: мы заинтересованы в создании условий для процветания инноваций и творчества, в доступе к знаниям и увеличении их объема; в обмене информацией о передовом опыте; в предоставлении эффективных услуг; в сохранении и повышении экономического и социального благосостояния наших граждан.
Поэтому нам всем глубоко небезразлично выполнение ВОИС таких задач, как содействие улучшению понимания интеллектуальной собственности и расширению масштабов ее использования; обеспечение извлечения пользы из системы, информации и услуг в области ИС всеми странами; определение того, каким образом ИС может способствовать эффективному решению глобальных проблем, обусловленных нищетой, болезнями и изменением климата.
Ваши Превосходительства, уважаемые делегаты,
В быстро меняющемся мире, который во все большей степени определяется знаниями, гибкость и оперативность глобальной системы ИС будет постоянно подвергаться серьезным испытаниям. Творчество, инновации и изобретательство будут играть все более важную роль в создании и распределении глобального богатства. То, насколько быстро нормативная база ИС будет адаптироваться к столь быстрому изменению условий, в огромной степени будет зависеть от структуры нормотворческих процессов, которые будут инициированы заинтересованными сторонами на многостороннем уровне. Особенно это касается международного патентного права. В то же время необходимо позаботиться о том, чтобы патентное право выполняло свою традиционную функцию поддержки творчества и изобретательства, и в первую очередь вознаграждения правообладателей за результаты их усилий. Крайне важно, чтобы даже при обеспечении быстрой адаптации системы ИС к изменению условий ее деятельность была также направлена на удовлетворение общегосударственных интересов и потребностей стран с различными уровнями развития. Поэтому она должна быть открыта для реализации глобальных инициатив в области развития, таких, как цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций. Она должна быть также направлена на удовлетворение потребностей НРС и обеспечение необходимой политической платформы для решения проблем чрезвычайной нищеты и голода во многих районах мира. Важно, чтобы система ИС позволяла также решать проблемы личного порядка, такие, как доступ к медицине и знаниям, снабжение чистой питьевой водой, продовольственная безопасность и экологические проблемы, обусловленные изменением климата. Поэтому создание сбалансированной и гибкой системы ИС отвечает интересам всех развитых и развивающихся стран и НРС.