проявлять лишь доброе отношение к собеседнику;
проявлять уместную вежливость (с учетом возраста, пола, служебного или общественного положения адресата);
не навязывать собеседнику, упорно и категорично, собственных мнений и оценок, уметь встать на точку зрения партнера;
вести отбор языковых средств в соответствии с избранной стилистической тональностью текста, ориентируясь не только на ситуацию общения в целом, но и на официальность или неофициальность обстановки;
не перебивать собеседника;
адекватно реагировать на направленное к нему обращение, на поставленный собеседником вопрос;
использовать возможности невербальных средств общения.
Все эти правила базируются на принципах сотрудничества (с партнером в достижении целей общения) и принципа вежливости (уважении к партнеру).
Практическое занятие № 7
Задание 1. Какие национальные черты русского этикета отражены в следующих пословицах?
От учтивых слов язык не отсохнет. Ласковое слово пуще дубины. Недоброе слово что огонь жжет. Гордым быть — глупым слыть. Красна беседа смирением. Знай более, а говори менее. В чужой монастырь со своим уставом не ходи. Чин чина почитай, а меньшой садись на край. Красно поле пшеном, а речь слушанием. За шутку не сердись, а в обиду не вдавайся. В очи льстив, а за очи лжив. Без рассуждения не твори осуждения. Спорить спорь, а браниться грех.
Задание 2. Составьте диалоги, начиная их с контактоустанавливающих фраз, если вам необходимо уточнить: 1) дату отправления поезда, 2) срок ремонта туфель, 3) стоимость книги, 4) условия приема в вуз.
Задание 3. Составьте синонимические ряды этикетных слов и выражений для ситуаций прощания, благодарности. Существуют ли ограничения для применения каждой этикетной фразы?
Задание 4. Сформулируйте правила употребления личных местоимений ТЫ, ВЫ в различных ситуациях русскоязычного общения.
Задание 5. Какие выражения можно использовать, чтобы а) побудить собеседника замолчать, б) выразить сочувствие в следующих ситуациях: на работе (официально), дома (взрослым и детям), на улице (незнакомым), в сугубо мужской (женской) компании?
Задание 6. Как можно извиниться: за неловкое движение в транспорте (перед пожилым человеком, ребенком), за поздний телефонный звонок (перед родителями друга, сверстницы), за случайное опоздание (на занятие — перед преподавателем), на деловую встречу — перед партнером)?
Задание 7. Как можно по-разному сделать комплимент, чтобы одобрить: а) модную прическу, б) успешное выступление на конференции, в) душевные и моральные качества человека, г) удачную покупку?
Задание 8. Пригласите на праздничный вечер: преподавателей и ветеранов факультета (официально), студентов (неофициально) в письменной и устной форме, иностранных стажеров (устно официально).
Функциональные стили
русского литературного языка
Речевое мастерство предполагает умение общаться с учетом ситуации условий, целей и задач коммуникации), те. умение выбирать из системы языка соответствующие средства и создавать устные и письменные тексты определенного функционального стиля. В каждом национальном языке существует несколько функциональных стилей. На основе как внелингвистических, так и собственно лингвистических факторов в русском языке обычно выделяют пять стилей: научный, официально-деловой, публицистический, разговорно-бытовой и стиль художественной литературы.
Наиболее общими стилеобразующими внелингвистическими факторами считаются формы общественного сознания и соотносимые с ними
сферы общения: наука — для научного стиля, право — для официально-делового, общественно-политическая — для публицистического, искусство — для художественного и "обиходное сознание" — для разговорно-бытового.
Стилисты говорят о выделении также шестого функционального стиля русского языка — религиозного на основе особой формы общественного сознания — религии и соотносимой с ней сферы общения. На это справедливо указывала М.Н.Кожина еще в 1968 году. Однако этот стиль не исследован в полной мере до сих пор.
Другие внелингвистические факторы, определяющие специфику каждого из изученных стилей, представлены в таблице.
Экстралингвистические факторы функциональных стилей
| Функции | Тип содержания | Цели и задачи общения | Стилевые черты |
| Научный | |||
| сообщение | знание о закономерностях природы и общества | Объяснение, доказательство, опровержение | абстрактность, подчеркнутая логичность |
| Официально-деловой | |||
| регулирование | нормы, регулирующие отношения между государством и гражданином, между странами | Инструктирова-ние, констатация | императивность, объективность, точность, не допускающая инотолкования, клишированность |
| Публицистический | |||
| информирующее воздействие | отражение и анализ обществ-й жизни во всех ее проявлениях | сообщение, убеждение | сопряжение экспрессии и стандарта, открытая оценочность |
| Разговорно-бытовой | |||
| непосредственное общение | конкретная бытовая информация, отражающая жизнь человека | обмен информацией | спонтанность, диалогичность, фамильярность, эмоциональность, личностность |
| Художественный стиль | |||
| эстетическое воздействие | внешний и внутренний мир человека в его типичных, индивидуальных чертах | изображение | художественно-образная речевая конкретизация |
Представленные в таблице экстралингвистические факторы определяют собственно лингвистические черты каждого функционального стиля. Рассмотрение особенностей функциональных стилей современного русского литературного языка целесообразно начать с научного стиля как наиболее важного для успешного обучения будущих специалистов.
Научный стиль
Область функционирования научного стиля — наука, т.е. сфера исследовательской деятельности, направленная на получение новых знаний о природе и обществе. На службе у науки речь выполняет три основные функции: накопление знаний и передача их от поколения к поколению, распространение знания в обществе, общение между учеными в процессе получения новых знаний. Научный стиль реализуется главным образом в письменной речи, хотя в последние десятилетия в связи с резким возрастанием роли науки в обществе возрастает также роль и значение устной формы научной речи.
Научный стиль подразделяется на два подстиля — собственно-научный и научно-технический. Каждая из этих разновидностей делится далее в соответствии с отраслями науки. На следующем уровне дифференциации научного стиля проявляются жанровые различия текстов. Заметно отличаются друг от друга тексты монографий, статей, диссертаций, отчетов по НИР, технической документации, патентов (первичных текстов), а также аннотаций, рефератов, тезисов, конспектов, рецензий (вторичных текстов), функционирующих в письменной форме. Существуют также различия между текстами жанров, реализующихся в устной форме: лекций, докладов, сообщений и т.д.
Подстили и жанры научной речи, за редким исключением, могут быть представлены более доступно в научно-популярном изложении для широкого круга читателей-неспециалистов.
Языковые черты научного стиля
| Средства реализации | Примеры |
| Обобщенность | |
| На уровне лексики: - слово (даже конкретное) обозначает общее понятие или абстрактный предмет - спец. лекс. единицы с обобщенным знач. На уровне морфол.: - отсутствие мест. 1 л. ед.ч. - мы=мы с вами, я - преобладание мест. 3 л. -абстр. сущ. ср.р. - наличие форм мн.ч. абстр. и веществ. сущ. - кр. прил. В значении постоянного признака - глаголы в настоящем временном значении - ослабление лекс.-граммат. значений времени, лица, числа На уровне синтаксиса: - страдат. конструкции - неопред.-л., безличные предложения | - Химия занимается только однородными телами. Береза хорошо переносит морозы. Дуб растет в довольно разнообразных почвенных условиях. - всегда, всякий, каждый, обычно, обыкновенно, постоянно, регулярно - Мы приходим к выводу… Если мы исключим…, то получим… - Оно могло изменять климат. - количество, состояние, свойство. - глины, длины, минимумы, нефти, стали, стоимости, теплоты, фауны, флоры, хвои - Глаз… чувствителен к части спектра. Клетки бедны протоплазмой. - Для этого берут в лабораториях воронку. Широко используют астрографы. Иначе ведет себя фотопластинка. - выражается в синонимии конструкций: перегонку производят = перегонка производится; мы знаем = (нам) известно - По окончании опыта отсчитывается остаток. Факторы связаны со свойствами Земли. Металлы разъедаются кислотой. - Вид глагола определяют по… Известно, что не существует метода… |
| Подчеркнутая логичность | |
| На уровне синтаксиса: - повторы сущ. с указ. местоим. - конструкции и обороты связи - наречия в связующей функции - вводные сл. и словосочет. в функции средств связанности - преобладание союзной связи над бессоюзием | - Затем измеряется амплитуда… Эта амплитуда может быть крайне мала… - Теперь прейдем к вопросу о… Остановимся на… - вновь, впоследствии, затем, отсюда, позднее, потому, потому, тогда, сначала - итак, значит, таким образом, например, с одной стороны, с другой стороны, во-первых, во-вторых, наконец, следовательно |
| Точность | |
| На уровне лексики: - термины - номенклатурные знаки (названия единичных понятий-нетерминов) На уровне морфологии: Именной характер речи за счет - преобладания имен, их цепи в одном падеже - частность отыменных предлогов и союзов На уровне синтаксиса: - активность расщепленных сказуемых - уточняющие, пояснительные конструкции | - ампер, вольт, лексема, логарифм - АН-24, Берингов пролив, двигатель ПС-90, цемент М-200, комбайн Дон-1500, КамАЗ 5320, сплав «5793», химикат «Эфиран-59» - диаграмма паровой машины многократного расширения - в соответствии, в связи, в виде, в силу, за счет, соответственно, в связи с тем что - анализировать-проводить анализ, применяться – находить применение, описать – дать описание; - энтропия, т.е. поворот, превращение…, гормон поджелудочной железы инсулин – единственное средство лечения тяжелого заболевания – сахарной болезни (дабета)… |
Необходимое условие научной речи – умение правильно вводить в текст понятия, выраженные терминами.