| 1. Основные понятия ………………………………………………...... | 3 |
| 1.1. Введение: корпусы и корпусная лингвистика ……………... | – |
| 1.2. Репрезентативность ………………………………………….. | 5 |
| 1.3. Размер корпуса ………………………………………………. | – |
| 1.4. Разметка ………………………………………………............. | 6 |
| 1.5. Технология создания корпусов ……………………………... | 7 |
| 1.6. Автоматическая разметка …………………………………… | 8 |
| 1.7. Исправление ошибок и снятие неоднозначности …………. | 9 |
| 1.8. Форматы данных и стандартизация ………………………... | – |
| 1.9. Корпусные менеджеры ………………………………............ | 10 |
| 1.10. Пользователи и способы использования корпусов ….............. | 11 |
| 1.11. Типы корпусов ……………………………………………… | 12 |
| 1.12. Терминология ………………………………………………. | 14 |
| 2. Программа учебной дисциплины «Корпусная лингвистика» ...... | 15 |
| 2.1. Организационно-методический раздел …………………….. | – |
| 2.2. Содержание курса ……………………………………............ | 16 |
| 2.3. Часть 1. Введение в корпусную лингвистику ….………….. | – |
| 2.4. Часть 2. Создание корпусов ……….………………………... | 20 |
| 2.5. Часть 3. Использование корпусов ………………….………. | 25 |
| Приложение 1. Корпусы в сети Интернет……………………………. | 29 |
| Приложение 2. Метаданные текстов в «Национальном корпусе русского языка» (НКРЯ) …………………………………............. | 35 |
| Приложение 3. Фрагмент словаря-тезауруса по корпусной лингвистике ……………………………………………………….. | 38 |
| Приложение 4. Миникорпус корпусной терминологии ……..……... | 44 |
Учебное издание
Виктор Павлович Захаров
КОРПУСНАЯ ЛИНГВИСТИКА
Учебно-методическое пособие
Зав. редакцией Г.И. Чередниченко
Редактор Н.Г. Михайлова
Технический редактор Л.Н. Иванова
Обложка А.В. Калининой
Подписано в печать с оригинала-макета 28.11.2005.
Ф-т 60х84/16. Усл. печ. л. 2,79. Уч.-изд. л. 1,83.
Тираж 120 экз. Заказ № .
РОПИ С.-Петербургского государственного университета.
199034, С.-Петербург, Университетская наб., 7/9.
Типография Издательства СПбГУ.
199061, С.-Петербург, Средний пр., 41.
[1] Под словом здесь и далее имеется в виду словоупотребление (англ. token).