14. Нуждин, Г.А. Espaňol en vivo. Учебник современного испанского языка [Текст]: учеб. для вузов / Г.А. Нуждин, К. Марин Эстремера, П. Мартин Лора-Тамайо. – 3-е изд. – М.: Айрис-пресс, 2004. – 528 с.
15. Петрова, Г.А. Испанский язык [Текст]: учебное пособие / Г.А. Петрова. – 2-е изд., исправленное и дополненное. – Воронеж: Изд-во Воронежского гос. ун-та, 1998. – 262 с.
16. Nuňo Álvarez, M.a P. Ejercicios de fonética. Nivel inicial (incluye dos casetes) / M.a P. Nuňo Álvarez, J. R. Franco Rodríguez. – Madrid: Grupo Anaya, S.A., 2002. – 158 p.
17. Nuňo Álvarez, M.a P. Ejercicios de fonética. Nivel medio (incluye dos casetes) / M.a P. Nuňo Álvarez, J. R. Franco Rodríguez. – Madrid: Grupo Anaya, S.A., 2002. – 214 p.
18. Горохова М.Г., Н.И. Царева Учебник испанского языка (для II курса гуманитарных факультетов). - М.: Высшая школа, 2001.
19. Комарова Ж.Т. Испанский для всех: Учебник. - М.: Менеджер, 2002.
20. Кузнецова Л.П. Сослагательное наклонение. Практикум по грамматике. – С.-Пб., 2004.
21. Нуждин Г., Лора-Тамайо П. М., Гарсия И. С., Эстремера К. М. Испанский язык в диалогах. (Nivel Avanzado). - М.: Айрис Пресс, 2003.
22. Майнова Н.М. Праздники, традиции, обычаи: учеб. пособие по уст. речи для студ. 3 курса ф-та исп. языка. – Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2000.
23. Карповская Н.В., Семикова М.Э., Григорьева А.А., Сивожелезова Ф.М.
Методические указания по теме "Россия (древние города, религия, народные промыслы)" (испанский язык как второй иностранный). - Изд-во РГУ, 2000.
24. Карповская Н.В., Семикова М.Э. Методические указания по практике устной речи к видеофильму “La batalla de los Dioses. Reflexiones sobre España y el Nuevo Mundo“ (“Битва богов. Размышления об Испании и о Новом Свете“).
25. 4. Selena Millares Método de Espaňol para extranjeros (nivel superior). Madrid, 1996.
26. Pedro A. De Alarcón "El sombrero de tres picos". - La Habana, 1975, p. 31-152.
27. M. Rodríguez-Iriondo "Algo sobre España". - Moscú, 1984, p. 5-198.
28. Don Juan Manuel “El conde Lucanor”. - Barcelona, 1983.
29. M. García Alvarez "Veladas de la casa rectoral". - León, 1996, p. 9-107.
30. "Fábulas de Esopo". - La Habana, 1982.
31. Словари, справочники.
32. Испаноязычная пресса, видео- и аудиоматериалы.
Библиографические каталоги:
1. http://library.usask.ca/hytelnet/catalogs.html
2. http://www.rediris.es/recursos/
3. www.inion.ru
Электронные библиотеки:
1. http://ourworld.compuserve.com/homepage ... libros.htm
2. http://www.agoralang.com:2410/pubdirsp.html
3. http://www.anaya.es/
4. http://www.bookshop.co.Uk/WEBSUBJ.EXE7L000:BW:C
5. http://www.ddnet.es/numen/
6. http://www.globalcom.es/puvill/lite
7. http://www.libronet.es
8. http://www.ucm.es/OTROS/especulo/numero6/lite_www.htm
9. http://coloquio.com/who.html
10. http://ctrhp3.unican.es/scs/
11. http://humanities.uchicago.edu/romance/spanish/
12. http://polyglot.lss.wisc.edu/lss/lang/spanish.html
13. http://www.acu-adsum.org/jlb.idioma.espanol.html
14. http://www.artsci.wustl.edu/~langlab/Spanish.htmlttH
15. http://www.clark.net/pub/jgbustam/herit ... itage.html
16. http://www.el-castellano.com
17. http://www.fundesco.es/SiSpain/spanish/index.html
18. http://www.geocities.com/athens/acropolis/7409
19. http://www.humnet.ucla.edu/humnet/spanp ... plink.html
20. http://www.iupui.edu/~spanish/Espana.html
21. http://www.latintop.com/espannoiy
22. http://www.pobox.com/~hispano
23. http://www.redglobal.com/ben/home.html
24. http://www.sbcc.cc.ca.us/~chavez/spanish.html
25. http://www.ub.es/aest/castella.htm
26. http://www.uni-mainz.de/~seelpOOO/lustigsindex.html
27. http://www.webcom.com/rsoca/index.html
28. http://www.willamette.edu/~tjones/Spani ... -mail.html
29. http://www.wsp.krakow,pl/espanol/espanol.html
Периодические издания:
1. http://vangu.ese.es
2. http://www.abc.es
3. http://www.el-mundo.es/
4. http://www.elpais.es/
5. http://www.elperiodico.es/
6. http://www.offcampus.es/elmundo.campus/
7. http://www.red-telaviv.com
8. http://www.vanguardia.es/
9. http://home.overnet.com.ar/idiomania/
10. http://www.abaforum.es/is/melibea
11. http://www.dorit.ihi.ku.dk/~salinas
12. http://www.hypergrafia.com/pendulo/
13. http://www.infoescena.es/
14. http://www.mpsnet.com.mx/quipus
15. http://www.tuspain.com
16. http://www.ucm.es/OTROS/especulo/
Корпусы испанского языка
1.Real Academia Española - Corpus de Referencia del Español Actual (CREA)
http://corpus.rae.es/creanet.html
2. Real Academia Española - Corpus DiacrOnico del Español (CORDE)
http://corpus.rae.es/cordenet.html
Немецкий язык
Основная литература
1. Бердичевский А.М. Немецкий язык для студентов 1 курса. М., 1981.
2. Бессмертная А.И. Интенсивный курс немецкого языка. Киев, 1991.
3. Бухарова В.М., Чайковская Н.В. Практический курс немецкого языка. М.: ОНИКС 21 век, 2004.
4. Долгих В.Г. Учебник немецкого языка для студентов второго курса лингвистических университетов и факультетов иностранных языков. М.: МГИМО-НВИ-ТЕЗАУРУС, 2002.
5. Попов А.А., Дианова Н.Д., Обносов Н.С. Практический курс немецкого языка: Учебник для 4 курса ин-тов и фак. иностр. яз. М.: Высш. школа, 1980.- 416 с.
6. Попов А.А., Иванова Н.Д., Обносов Н.С. Практический курс немецкого языка. Т. 4. М.: «Лист», 1998.- 496 с.
7. Buscha J. u.a. Deutsch für Fortgeschrittene. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1971.- 278 S.
8. Deutsch für Studenten, Heinrich Stalb. Нörtехtе und Sprechübungen. Verlag für Deutsch, Ismaning, 1999.
9. Perlmann-Balme M. und andere. Em. Hauptkurs. Arbeitsbuch. Ismaning: Max Hueber Verlag, 2000. – 120 S.
10. Perlmann-Balme M. und andere. Em. Hauptkurs. Kursbuch. Ismaning: Max Hueber Verlag, 2000. (с аудиокурсом) – 168 S.
11.Popov A.A. Praktisches Deutsch für Hochschüler. M., 1980.
12. Texte, Themen und Strukturen. Grundband Deutsch für die Oberstufe. Berlin: Cornelsen Verlag, 1997.- 400 S.
13.Willkop E.-M. und andere. Auf neuen Wegen. Ismaning: Max Hueber Verlag, 2004. (с аудиокурсом) – 280 S.
14. Wllkop E.-M., Wiemer C. Auf neuen Wegen. Ismaning: Max Hueber Verlag, 2004
Дополнительная литература
1. Богданов М.В., Богданова Д.М. Практический курс немецкого языка. М.: Лист Нью, 2001.
2. Богданов М.В., Богданова Д.М. Практический курс немецкого языка. М.: Лист Нью, 2001.
3. Девекин В.Н. Говори по-немецки! Пособие по развитию навыков устной речи. М.: Высшая школа, 1988.
4. Дрейер Х., Шмит Р.. Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik / Грамматика немецкого языка с упражнениями (перевод и обработка: Ю.Казанчева). München: Verlag für Deutsch, 1994.– 339 S.
5. Лебедев В.Б. Знакомьтесь: Германия! Пособие по страноведению. М.:Высшая школа, 2000.
6. Лебедев В.Б. Знакомьтесь: Германия! Пособие по страноведению. М.: Высшая школа, 2000.
7. Лысенкова Е.Л. Проза Э.М.Рильке в русских переводах. М.: ООО «Азбуковник»; ООО «ИТИ Технологии», 2004.– 216 с.
8. Материалы газет Markt, Wirtschaftswoche, АиФ, КП.
9. Материалы журналов Spiegel, Deutschland, GEO, Вокруг света, Познание.
10.Мойсейчук А.М., Лобач Е.П. Современный немецкий язык. Мн.: Выш.шк., 1997. – 383 c.
11.Подгорная Л.И. Рассказы немецких писателей (Группа 47); Книга для чтения – СПб.;КАРО, 2002.-160с.,ил.
12.Романовская Н.И. и др. 200 тем немецкого языка. М.: ЗАО «БАО-ПРЕСС», 2001. – 368 c.
13.Смирнова Т.Н. Немецкий язык. Изд-е третье, исп. М.: Высшая школа, 1995.
14.Супрун Н.И., Гандурина А.А. Практический курс немецкого языка для II курса институтов и факультетов иностранных языков. М., 1995. – 351 c.
15.Шишкина И.П., Парамонова И.П. Немецкий язык: 4 курс: Учеб пособие для студентов пед. ин-тов по спец. «Иностр. яз.»- М.: Просвещение, 1990.- 255 с.
16.Bahlmann C., Breindl E., Ende K. Unterwegs. Lehrwerk für die Mittelstufe. Materialienbuch. Berlin: Langenscheidt, 2004.
17.Braun P. Tendenzen in der deutschen Gegenwartsspreche. Stuttgart, Berlin, Köln: Verlag W. Kahlhammer, 1998.– 265 S.
18.Buscha A., Buscha J. Deutsches Übungsbuch. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1990.- 323 S.
19. DAS WORT. Germanistisches Jahrbuch Russland 2006. Bonn: Deutscher Akademischer Austauschdienst, 2006.– 330 S.
20.Eggers D. Hörverstehen. Deutsch als Fremdsprache für das Studium. Max Hueber Verlag, 2004.
21.Hasenkamp G. Leselandschaft 2. Unterrichtswerk für die Mittelstufe. München: Verlag für Deutsch, 2002.
22.Hasenkamp G. Leselandschaft 2. Unterrichtswerk für die Mittelstufe. München: Verlag für Deutsch, 2002.
23.Homberger D., Madsen R. Übungen zur deutschen Grammatik. Ein Lehr- und Arbeitsbuch mit Lösungen. Frankfurt am Main: Verlag Moritz Diesterweg, 1988.- 133 S.
24.Kirchmeyer S. Blick auf Deutschland. Erlesene Landeskunde. Stuttgart: Ernst Klett International, 2002.
25.Kishon E. Parkplatz gesucht. Kurzgeschichten. Hamburg: Rowolht Taschenbuch Verlag, 1996.
26.Krusche D. Aufschluss. Kurze deutsche Prosa im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Bonn: Inter Nationes, 1992. (с аудиокурсом) – 248 S.
27.Lehmann J., Liepe J. Wort und Bild. Ein Sachbuch für die Sekundarstufe. Frankfurt-am-Main: Verlag Moritz Diesterweg, 1994.
28.Lehmann J., Liepe J. Wort und Bild. Ein Sachbuch für die Sekundarstufe. Frankfurt-am-Main: Verlag Moritz Diesterweg, 1994.
29.Ljubimiva N. Moderne deutsche Kunst. Moskau: Linguistische Universität, 1995.- 42 S.
30.Lodewick K. DSH & Studienvorbereitung. Deutsch als Fremdsprache für Studentinnen und Studenten. Fabouda - Verlag, 2006.
31.Löschmann M. Wir diskutieren. Leipzig, 1985.
32.Materialien für Interkulturelle Deutschstudien. Bayreuth: Universität Bayreuth, 1997. – 153 S.
33.Nossova I. Jugend in Deutschland. Moskau: Linguistische Universität, 1995.- 48 S.
34.Paul S. Bemerkungen über uns närrische Menschen. Aphorismen. Leipzig und Weimar: Dustav Kiepenheuer Verlag, 1979.- 170 S.
35.Schöne Reise in Garten der Dichter und Denker. Baedeker-Reiseführer. Goethe-Institut, Ostfildern: Verlag Karl Baedeker, 1998.- 936 S.
36.Schreiner K. Von Servicepoint bis unkaputtbar. München: Verlag C.H.Beck, 2002.– 232 S.
37.Vom Ursprung der Sprache. // Bild der Wissenschaft. 2/2002.
38.Werner E., Ertl O. Deutsche Impressionen – 40 Übungstexte für die Mittel- und Oberstufe. Berlin: Iudicium, 2005.
Периодические издания
Deutschland, Focus, Spiegel, Stern, Süddeutsche Zeitung, FAZ и др.
Интернет-ресурсы:
Die deutsche Lexik online:
· http://www.kreative-texte.de
· http://www.deutsch-lernen.compdc-verz_ue_2.htm
· http://passwort-deutsch.de-Passwort-Lektion1-8//
· http://www.karlsgymnasium.bestnetz.de/Deutsch/Sprachenlehre/satzglied.htm
· http://www.daf-portal.de
· http://www.deutsche-kultur-international.de/dir/index.htm
· http://www.goethe.de/all/deindex.htm
· http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/daf-uebungen/
Die deutsche Sprache und deutsche Grammatik online:
· http://www.learn-german-online.net/learning-german-resouces/grammatik.htm
· http://www.grammatikdeutsch.de
· http://www.dw-world.de/german/03367.2055.00.htm
· http://www.deutsch-online.com/grammatik.htm
· http://www.spz.tu-darmstadt.de/imss/Deutsch/M2/001/Main.html
· http://dlc.fi/-michi1/uebungen/gra.htm
· http://www.staff.uni-marburg.de/-naeser/ss79.htm
· http://www.inawe.de/don/a-Portal.shtml
· http://www.udoklinger.de/Grammatik/inhalt.htm
· http://www.saz.deutschdigital.de/
· http://www.lingo44.de/deutsch/grammatik/ausdruck
· http://www.dw-world.de-dwelle-cda-detail-dwelle.cda.detail.download-0,3830,499803_55685,00.pdf.url
· http://www.mitglied.lycos.de/razzefummel.newpa
ПРИЛОЖЕНИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Список устных (разговорных) тем.
1. Роль семьи в современном обществе
2. Роль женщины в современном обществе.
3. Воспитание детей. Проблема отцов и детей.
4. Здоровье и основы здорового образа жизни
5. Досуг: спорт и путешествия
6. Книги в моей жизни
7. Изобразительное искусство и музыка
8. Театр и кино
9. Радио и телевидение
10. Печатные и электронные СМИ
11. Образование в России
12. Образование в США и Великобритании
13. Работа, проблема поиска работы и занятости. Моя будущая профессия.
14. Экология и защита окружающей среды
15. Город и проблемы современного города
16. Научно-технический прогресс
17. Современные виды связи
18. Преступность в современном мире
19. Религия в современном мире
20. Проблемы современного мира
ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Список примерных тем газетных статей, предлагаемых для реферирования:
1. Политика
2. Экономика
3. Общественная жизнь
4. Здравоохранение
5. Культура
6. Искусство
7. Наука
8. Спорт и т.д.
Программа составлена в соответствии с требованиями ФГОС ВПО с учетом рекомендаций по направлению 031001 – Филология, профиль подготовки - Зарубежная филология.
Авторы:
Трифонова Н.С., к.филол.н., доц. кафедры английской филологии факультета филологии и журналистики Южного федерального университета