възникване, определение и функции 9 (стр. 1 из 32)

The history, the reasons and the fundamental trends of the development
of abstracting are studied. The methods of abstracting, the standardization
and the tvpification of the abstracts, the abstracts of some documents and
the automatic abstracting are examined and given. The requirements of
the structure and the component; of the abstracts are shown too. The
possibilities of the abstracts and their use in the scientific activities are
examined. The book is recommended lo the students, post-graduate
workers, library' information specialists, scientists,'

СЪДЪРЖАНИЕ

Предговор............................................................................................................. 7

Глава 1

Реферат - възникване, определение и функции.................................................. 9

1.1 П'х'дооставки за възникване и развитие на реферирането............... 9

1.2 Възникване на реферата...................................................................... 11

1.3 Определение на noi штието "реферат"............................................. 16

1.4 Функции на реферата............................................................................ 18

Глава 2

Реферирането - творчески процес на преработване

на информацията. Процедури по съставиш* на реферата........................... 25

2.1 Реферирането като творчески процес................................................... 25

2.2 Процедури по съставяне на реферата.................................................... 28

2.3 Методи за рефериране на документи.................................................... 36

2.3.1 Аспектно рефериране............................................................................. 38

2.3.2 Метод, основан на фасетния анализ на текста...................................... 43

2.3.3 Метод на формализирано рефериране с използване

на словесни клишета (маркери)............................................................ 45

2.3.4 Информациоино-класификационен метод на рефериране................. 47

2.4 Езикови особености, характерни за реферата...................................... 54

2.5 Съдържателни и композиционни особености на реферата.................. 54

Глава 3

Рефератът- съкратено изложение на съдържанието на документа и не-
гов информационен модел. Структура на реферата - заглавна, рефера-
тинна и справочна част..................................................................................... 61

3.1 Рефератът - информационен модел i ia първичния документ............. 61

3.2 Структура на реферата.......................................................................... 64

3.3 Примерни типови схеми за построяване на реферати......................... 70

3.4 Обем на реферата................................................................................... 72

3.5 Методи за отстраняване на излишната информация

в реферата............................................................................................... 74

Глава 4

Стандартизирани изискванпи към съставните части и оформянето

на реферата.......................................................................................................... 78

4.1 Изисквания към заглавната част.............................................. ,........... 78

4.2 Изисквания към реферативната (основната) част................................ 81

4.3 Изисквания към справочната част........................................................ 82

Глава 5

Видове реферати................................................................................................ 84

5.1

По функционално предназначение.................................................... 85

5.2 По читателско предназначение........................................................... ,92

5.3 По начин на разкриване на съдържанието....................................... 94

5.4 По обхват на реферирания документ................................................. 95

5.5 По съдържателна структура на информацията............................................. 98

5.6 По степен на свиване на текста............................................................. 99

5.7 По форма на изложение..................................................................... 101

5.8 По съставител.................................................................................... 105

5.9 По обем................................................................................................ 106

5.10 По степен на автоматизация................................................................... 107

Глава 6

Реферати на различни видове документи................................................. 109

6.1 Реферат на научна статия.................................................................. 109

6.2 Реферат на научна книга (монография).................................................. 112

6.3 Реферат ш научен сборник..................................................................... 113

6.4 Реферат па отчет за ПИР.......................................... :......................... 114

6.5 Реферат на дисертация........................................................................... 115

6.6 Реферат на патент................................................................................ 118

Глава 7

Видове рефератнвнп издания....................................................................... 124

7.1 Рсфсративпо списание.................................................................. >... 126

7.2 Реферативен сборник................................. -..................................... -....131

7.3 Експрес информация........................................................................... 133

Глава 8

Изцапване па рефератите при създаване на рсферативни баш
отдании........................................................................................................... 135

8.1 Аитоматгаирано. рефериране и квазирефериране............................ 135

8.2 Проблеми и постижения на автоматизираното рефериране
Разнообразие на методите на автоматизираното квазирефериране.... 137

8.3 Видове реферативни бази от данни. Електронни версии

на реферативнитс издания.................................................................. 147

Глава 9

Сравнителна характеристика между анотацията

п реферата........................................................................................................ 152

Глава 10 '

Рефератът - инструмент ia изследване и оценка

на научната дейност........................................................................................ 158

Заключение...................................................................................................... 171

Въпроси за самостоятелна проверка.......................................................... 173

Списък на използваната литература.......................................................... 177

ПРЕДГОВОР

Развитието на информационното общество е пряко свързано
с усъвършенстването на информационната дейност. Аналпти-
ко-синтетичното преработване на документалната информация
е един от основните елементи на тази дейност. Реферирането
придобива все по-голямо значение с разширяването на използ-
ването на новите информационни технологии, с навлизането
на информационните .мрежи от рода на Интернет и нап-вече с
нарастването на световния информационен поток. Принципите
на свиване на текста, както и теорията и практиката на рефери-
рането, привличат все повече вниманието на специалистите в
областта на библиотечната, библиографската и информацион-
ната и издателската дейност.

Традиционните начини за съставяне на реферати все повече
започват да се тждаят от формализация и автоматизация на
реферирането на документите. Сега на преден план излизат проб-
лемите на създаването и използването на рефератите, съдържащи
се в базите данни, автоматизираното извличане на ключови думи
от текста и съставяне на тяхна основа на реферати.

Във връзка с това основните цели, които са си поставили ав-
торите при написването на книгата, са следните:

^•да се предоставят достатъчно теоретични познания и прак-
тическа информация по проблемите на реферирането в област.
сравнително слабо позната, но с голямо приложение с навлиза-
нето на новите информационни технологии във всички сфери
на дейност;

>да представят реферирането в неговата пълнота, като се наб-
легне на общите въпроси и принципи, конто са от значение за
практическата работа;

>да се акцентира върху проблемите на реферирането, като се
покаже защо, кога, къде и как може да се набави реферативна
информация и как да се съставят различни видове реферати;

>да се посочат достатъчно причини за използване на рефери-

r-

рането в научната и практическата дейност.

В основата на книгата лежи стремежът да се проследят тен-
денциите в развитието на реферирането като вид информаци-
онна дейност, като се започне от интелектуалните начини за
свиване на текста на документите и се стигне до формализира-
не на методите и отразяване на опитите за създаване на автома-
тизирани системи за рефериране чрез използване на съвремен-
ни информационни технологии. Изложението на книгата е пред-
ставено в 10 отделни глави, които изясняват реферирането мно-
гоаспектно.

От авторите

Глава 1

РЕФЕРАТ- ВЪЗНИКВАНЕ,
ОПРЕДЕЛЕНИЕ II ФУНКЦИИ

1.1 Предпоставки за възникване и развитие на рефе-
рирането

Втората половина на XX в. се характеризира с развитие на
информационното общество, прилагането на нови информаци-
онни технологии и появата на информационен взрив. Обемът
на печатната научно-техническа продукция е огромен и се удво-
ява на всеки 10-15 години. Сега в света излизат повече от 100
хиляди научни списания и ежегодният прираст на литература-
та е над 600 млн. страници. Само в областта на научно-техни-
ческата литература за една минута се печатат 3 хиляди страни-
ци, голяма част от тях - на електронен вариант, достъпни в Ин-
тернет. Проблемът за усвояване на информацията е един от най-
важните на съвременния етап от развитието на човечеството.
тъй като хората използват едва 2-3 % от знанията, натрупани
през неговата хилядолетна история.

В един от нан-древните достигнали до нас образци на писме-
ността, в т. нар. египетски папирус на Прие има такива думи:
■'За нещастие светът сега не е такъв, какъвто беше по-рано. Все-
ки иска да пише книги..." Авторът на тези слова е живял преди
около 6 хиляди години. В друг също толкова древен текст от
Стария завет, съставен в Ш-Н в. пр. н. е., проповедникът се оп-
лаква: "И няма край по.чвата на нови книги." Още в тези далеч-
ни времена хората са предвидили тенденциите за нарастване на
информационния поток и възможността от появата на инфор-
мационна криза, чиито свидетели сме ние сега.

Според Фарадейн информационната криза е предизвикана не
толкова от ръста на броя на публикациите, колкото от нарасна-
лата необходимост специалистите да се ориентират в потока от