възникване, определение и функции 9 (стр. 23 из 32)

123

Глава 7
ВИДОВЕ РЕФЕРАТИВНИ ИЗДАНИЯ

Реферативного издание (abstract publication) e информаци-
онно издание, което съдържа реферативна информация. Към
групата на информационните издания се включват още и биб-
лиографските и обзорните издания. Реферативните издания като
носители на текуща информация за новото, което съдържат
документите, са изключително полезен вторичен документ точ-
но защото в сбит вид разкриват съдържанието на първичните
документи. Разглеждани като система, те покриват почти всич-
ки области на знанието, поради което имат широко приложе-
ние и са търсени от голяма читателска аудитория. Обикновено
се издават на общодостъпни езици като английски, френски,
руски и др. Те са предпочитан източник на информация, защо-
то ускоряват процеса на информиране, ориентират специалисти-
те за появилите се в света нови документи - публикувани и
непубликувани, улесняват значително търсенето и намирането
на съответен на информационните потребности на потребите-
лите първичен документ.

Реферативните издания са добре структурирани, със систе-
матизирана реферативна част, снабдена с информация за рефе-
рираните документи и при необходимост - с подходящи пока-
залци: азбучни, предметни, систематични, хронологични, но-
мерационни и други списъци (индекси), което ги прави не само
удобни, но и търсени информационни издания.

Според общоприетата класификация и действащите норма-
тивно-методически документи реферативните издания се раз-
делят на следните основни видове: реферативно списание, ре-
феративен сборник и експрес информация. Тези издания из-
пълняват задачата по систематизирането, търсенето, оценката,
обобщението и предоставянето на фактографска информация,
съдържаща се в първичните документи. Важен техен елемент
са фактите, които са съдържателната основа на реферата, него-
124

вото принципно различие от всички други информационни жан-
рове. Рефератът може да показва наличието на необходимата
фактографска информация, да я представя в определена систе-
матизирана форма или да я оценява, обобщава, синтезира, като
препоръчва само най-новата, най-ценната и полезна за конк-
ретния потребител (Гречихин, 1988).

И в новите условия, при навлизането на компютризацията не
се очаква да се изменят съдържателните задачи в областта на ре-
ферирането. Тези задачи могат да се изпълняват само от високок-
валифицирани специалисти. Съставянето на реферата с инфор-
мационна задача, странична по отношение на основната дейност
на научния работник, независимо че е естествена за него.

Що се отнася до усъвършенстването на технологията, очаква
се в голяма степен електронизация на съответните технологич-
ни процеси на реферирането. Основата на тези процеси трябва
да стане банка от данни, съдържаща например:

> структурата на рубрикатора, върху която се базира дадено-
то реферативно издание;

У други класификационни системи, използвани в това изда-
ние;

> сведения за реферираните периодични издания (периодич-
ност, реално постъпление и т. н.);

У сведения за референтите;

> текстовете на рефератите и сведения за тях;

> други данни, необходими за работата на системата.

На входа на една автоматизирана система, която осъществява
този технологичен процес, постъпват нови документи. Те могат
да идват в машинна или в традиционна форма. При това ре-
гистрацията на тези издания и съдържащите се в тях докумен-
ти трябва да става автоматизирано. При нерегулярно постъпле-
ние се дава съответна информация. Не е важно в какъв вид ре-
ферентът получава документите - на хартия или на дискета, но
рефератите трябва да се представят в машинен вид. Рефератив-
ного списание и за това може да се издава на хартия, на диске-

125

ти, CD-ROM, като заедно с реферативната част се съставят раз-у
лични видове показалци. Технологичната гъвкавост по този!
начин облекчава разширяването на предлаганите услуги. Така1
например реферативного издание Biological Abstracts има след-|
ните показалци: индекс на авторите, биосистематичен индекс^
предметен индекс, крос индекс, генерационен индекс.

7.1 Реферативно списание

Реферативного списание {реферативный журнал, abstract,
journal) е периодично издание, съдържащо набор от реферати в I
определена тематична област, издаван на един или два езика.
То обикновено е серийно издание, съставено по тематичен про-
фил. Структурата му се определя от спецификата на съответна-
та сфера, но трябва да съдържа трите основни елемента:

1. реферативна част, структурирана по определена класифи-:
кационна схема;

2. списък на реферираните източници;

3. спомагателни показалци.

Във всяка книжка на реферативного списание се поместват
голям брой реферати, понякога разположени в две колони, наб-
рани със ситен шрифт и с малки интервали между тях.

Реферативного списание изпълнява преди всичко две основ-
ни функции, а именно - да служи като средство за разпростране-
ние на информацията за нови постижения в различни области и
да служи като информационно-търсеща система, която позволява
да се прави търсене на документи по определени въпроси. Освен
тези функции то изпълнява и следните по-второстепенни:

> служи като инструмент за ретроспективно търсене на научни
документи по дадени проблеми, дисциплини, направления и др.;

>• компенсира отрицателното последствие от диференциаци-
ята на науката - разсейването на документите;

> позволява да се преодолее чуждоезиковата бариера;

> способства за интеграцията на знанията, като позволява да

126

се следи литературата в близки, съседни и далечни области;

У спомага за запазване на единството на знанието посредст-
вом единната терминология и неговото класифициране или руб-

рикиране;

> служи като средство за косвена оценка на качеството на

публикациите.

Реферативните списания се подготвят централизирано от голе-
ми реферативни центрове и служби, които за референти използват
известни учени от цял свят в съответната тематична област. Раз-
пространяват се по абонамент в най-широки граници.

По-важни реферативни списания в различните области на
науката са:

> в областта на биологическите науки: Biological abstracts -
ежемесечно издание на Американския институт за биологически
науки; International Abstracts of Biological sciences - ежемесечно
английско издание с предметен и авторски показалци; The
Zoological Records - годишник на Лондонското зоологическо
дружество; Bericht Uber die gesamte Biologie - двуседмично, дву-
серийно немско издание по теоретична биология, обща физио-
логия и експериментална фармакология;

> в областта на химическите науки: Chemical abstracts - дву-
седмично издание на Американското химическо дружество;
Analytic Abstracts - ежемесечно издание на английското хими-
ческо дружество; Chemisches Zentralblatt - немско ежеседмично
издание, подробно разглеждащо литературата на немски, скан-
динавски и руски езици;

> в областта на физико-математическите науки: Mathematical
Reviews - ежемесечно издание на Американското математическо
дружество; Applied Mechanic Reviews - ежемесечно издание на
Американското дружество на инженерите-механици; Physic
Abstracts - ежемесечно издание на Великобритания;
Physikalische Berichre - ежемесечно издание на Съюза на нем-
ските физически дружества;

> в областта на техническите науки: Technisches Zentralblatt

127

- ежемесечно немско издание в четири серии по електротехни-
ка, машиностроене, ядрена техника и обща енергетика; The
Engineering Index - ежегодник на САЩ; Applied science and
Technology - ежемесечно общотехническо издание на САЩ;
Bulletin signaletique - френско ежемесечно издание за всички
отрасли на техниката.

Ценен източник за своевременно информиране на български-
те научни работници е реферативного списание на ВИНИТИ
(Русия). Затова ще го разгледаме по-подробно.

Реферативного списание (Реферативный журнал) се издава от
1952 г. То е периодично издание, в което се публикуват рефера-
ти, а по изключение анотации и библиографски описания на
книги и статии от списания и сборници, материали от научни
конференции, депозирани научни трудове и други научно-тех-
нически издания. Отразява около един милион документа еже-
годно, сред които повече от 30 % постъпват от руски източници.
Реферативного списание се състои от 28 сводни тома, включва-
щи 224 свитъка, всеки от които може да бъде издаден отделно, и
40 отделни свитъка, невключени в сводния том. Всички свитъ-
ци се издават ежемесечно, освен тези по химия и химическа
технология, чиято периодичност е 2 пъти в месеца. Сводните
томове и отделните свитъци на Реферативного списание имат
авторски и предметни годишни показалци. В някои сводни то-
мове се поместват специализирани показалци, като патентен,
формулен и др. Рефератите са разположени съгласно Рубрика-
тора на ВИНИТИ и всеки реферат има пореден номер вътре в
съответния свитък.

Руското реферативно списание обхваща следните тематични
области:

- Автоматика и изчислителна техника. Радиотехика. Електро-
ника. Съобщения;

- Астрономия, Геодезия, Космически изследвания;

- Биология. Биотехнология. Медицина;

- География. Геофизика;

128

- Геология. Минно дело;

- Електротехника и енергетика;
_ Икономика и управление;

- Информатика;

- Математика. Изчислителни науки;