130. Делегация Экваториальной Гвинеи сделала следующее заявление:
«Мы присоединяемся ко всем выступлениям с признанием проделанной Организацией работы и достигнутых успехов под руководством ее Генерального директора д-ра Камила Идриса. Моя делегация всецело поддерживает предложение о назначении д-ра Камила Идриса на второй срок, а также выражает согласие с использованием ускоренной процедуры назначения.
Несмотря на непродолжительное время членства моей страны в ВОИС, сотрудничество между ВОИС, АОИС и Испанским ведомством патентов и товарных знаков (СПТО) было и остается чрезвычайно важным для моей страны и мы выражаем надежду, что такое сотрудничество будет продолжаться, также как и в прошлом, за что мы выражаем сердечную признательность».
131. Делегация Армении сделала следующее заявление:
«Делегация Армении отмечает большой вклад д-ра Камила Идриса в развитие интеллектуальной собственности во всем мире, а также в оказании помощи со стороны ВОИС правительству Армении.
Делегация поддерживает предложение о переизбрании д-ра Идриса на второй срок в качестве Генерального директора ВОИС, и также предлагает использовать упрощенную процедуру».
132. Представитель Африканской региональной организации промышленной собственности (АРОПС) сделал следующее заявление:
«АРОПС хотела бы присоединиться к заявлению делегации Алжира от имени Африканской группы в поддержку назначения д-ра Камила Идриса на второй срок в качестве Генерального директора ВОИС. АРОПС и ее государства-члены приняли такое решение после тщательного изучения достижений ВОИС со времени прихода д-ра Идриса на пост Генерального директора в 1997 г. В Статье 5 Лусакского соглашения, учреждающего АРОПС говорится об особых связях, которые должны существовать между ВОИС и АРОПС. Эта статья предоставляет АРОПС полномочия установить и поддерживать тесные и сердечные отношения с ВОИС.
С момента своего назначения, д-р Камил Идрис придал новую глубину и динамизм нашим особым отношениям посредством расширения сотрудничества между двумя организациями. Такая глубина и динамизм отражены в декларациях, сделанных на 25-й сессии Административного совета АРОПС, проходившей в ноябре 2001 г. в Аккре, Гана и на восьмой сессии Совета Министров АРОПС, состоявшейся в Мангоччи, Малави в прошлом месяце. В обеих декларациях выражается решительная поддержка кандидатуры д-ра Идриса.
В качестве Генерального директора АРОПС я хотел бы воспользоваться этой возможностью и еще раз подтвердить твердую поддержку АРОПС и ее пятнадцати государств-членов предложения о назначении д-ра Камила Идриса на второй срок в качестве Генерального директора ВОИС».
133. Председатель Генеральной Ассамблеи сделал следующее заявление:
«Теперь, если вы согласны, мы завершим обсуждение четвертого пункта повестки дня. Позвольте мне на данной стадии нашей работы сделать очень краткие комментарии: прежде всего, я хотел бы поблагодарить каждую из делегаций за их поддержку Председателя и заместителей председателя, а также поблагодарить Секретариат и переводчиков.
Обсуждения проходили в очень хорошей атмосфере, и я считаю очень полезным обмен мнениями, который состоялся вчера и сегодня; в связи с этим позвольте мне выступить в собственном качестве и я надеюсь, что этим я не выхожу за рамки моих полномочий, как Председателя, поскольку я впечатлен единодушной высокой оценкой деятельности д-ра Камила Идриса.
Если бы я стал повторять определения и другие эпитеты, которые использовались для описания его лидерских качеств в ВОИС, это заняло бы весь день, поэтому я не буду делать этого. Я просто хотел бы сообщить вам, что я вынес из всех этих заявлений, сделанных делегациями, в частности, что в конечном итоге д-ру Камилу Идрису удалось сделать что-то, что можно считать исключительным, то есть достичь слияния африканской мудрости с мудростью всех других континентов.
Это дань, которую отдала ему Генеральная Ассамблея в виде сделанных заявлений, и я очень благодарен вам за это.
Поэтому, мы с вами находимся в следующей ситуации: кандидатура действующего Генерального директора вызвала единодушную поддержку при подавляющем консенсуальном большинстве, однако нам в то же время необходимо соблюдать правила процедуры; несколько делегаций упомянули об этих процедурах, поэтому, если вы согласны, после того как мы выслушали каждого и все делегации, которые хотели выступить, не существует никаких сомнений относительно желания всех членов Генеральной Ассамблеи возобновить полномочия д-ра Камила Идриса.
Так как правила процедуры предусматривают, что Координационный комитет должен собраться в марте для завершения этой процедуры, теоретически мы должны ожидать созыва в сентябре Генеральной Ассамблеи для принятия окончательного решения. Однако, мне кажется, что почти все делегации, может быть не все, но почти все, предлагали согласиться с внесенным в начале обсуждений предложением посла Мексики в качестве Председателя Координационного комитета, которое заключается в том, что Генеральную Ассамблею следует созвать на исключительной основе не дожидаясь сентября. Кроме предлагаемой нами четкой и конкретной процедуры, хотя она и содержит элемент высокой оценки заслуг д-ра Камила Идриса, я считаю, что с учетом организационной структуры ВОИС, имеется также необходимость проведения прямых консультаций между Генеральным директором, заместителями Генерального директора и директорами, что очевидно будет наилучшей формой действия. Внеочередное заседание нашей Генеральной Ассамблеи не станет заменой сентябрьской сессии Ассамблей, но оно может быть созвано в течение относительно короткого периода времени с целью назначения Генерального директора».
134. Генеральная Ассамблея и Координационный комитет
(i) принимают к сведению инициацию процесса по назначению в 2003 г. Генерального директора;
(ii) принимают к сведению практически единодушную поддержку предложения о переизбрании д-ра Камила Идриса в качестве Генерального директора;
(iii) уполномочивают Координационный комитет установить дату внеочередной сессии Генеральной Ассамблеи и Ассамблей Парижского и Бернского союзов для назначения Генерального директора и утверждения для этой цели частичной отмены процедур выдвижения кандидатуры и назначения Генеральных директоров ВОИС.
ПУНКТ 5 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ В ДВУХЛЕТНЕМ ПЕРИОДЕ 2000-2001 ГГ.;
ОБЗОР ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ ЗА ПЕРИОД С 1 ЯНВАРЯ ПО 30 ИЮНЯ 2002 Г.
135. Обсуждения проходили на основе документов А/37/3 и А/37/4, соответственно.
136. Председатель указал, что любая делегация, не желающая выступать устно, может представить письменные заявления, которые будут отражены в отчете о работе Ассамблей, как если бы они были представлены устно.
137. Представляя Отчет о реализации программы в двухлетнем периоде 2000-2001 гг. (А/37/3), Секретариат напомнил о том, что система управления, основанная на достигнутых результатах, была введена в ВОИС в 1998 г. в момент принятия государствами-членами первого бюджета, основанного на достигнутых результатах на двухлетний период 1998-1999 гг. Эта система вызвала представление государствам-членам отчета о достижении целей и достижении ожидаемых результатов Организацией через посредство аналитической, объективной и прозрачной оценки. Отчет о реализации программы, представленный в этом году Ассамблеям, следует структуре программы и бюджета на 2000-2001 гг. Он содержит короткое введение, за которым следует Раздел II, выделяющий некоторые из наиболее важных достижений Организации в рамках ключевых стратегических направлений ВОИС, на основе сформулированного Генеральным директором видения и стратегической направленности ВОИС. Раздел III содержит анализ реализации в двухлетний период с разбивкой по основным программам, причем в текстовой части предлагается оценка достижения целей, за которой следует краткое представление в таблицах результатов в разбивке по подпрограммам, информация о целях, результатах и показателях результативности работы. Секретариат указал, что со времени представления в 2000 г. первого двухгодичного отчета о реализации программ ВОИС, охватывающего двухлетний период 1998-1999 гг., оценка результативности ВОИС прошла период опробования, и он выразил надежду на то, что качество и полезность информации, представляемые благодаря оценке реализации программы, будет в будущем еще более усовершенствована.
138. Ссылаясь на обзор выполнения программы (А/37/4) Секретариат заявил, что этот доклад основан на структуре программы и бюджета на двухлетний период 2002-2003 гг. и что он имеет целью дать отчет об общем направлении Организации, а также кратко изложить итоги осуществления основных видов деятельности в период с 1 января по 30 июня 2002 г.
139. По пункту 5 повестки дня выступили делегации и представители следующих 86 государств, четырех межправительственных и одной неправительственной организации: Алжир, Ангола, Антигуа и Барбуда, Армения, Австралия, Австрия, Бангладеш, Барбадос, Беларусь, Бенин, Бутан, Камерун, Канада, Центрально-Африканская Республика, Китай, Колумбия, Коста-Рика, Хорватия, Куба, Чешская Республика, Корейская Народно-Демократическая Республика, Демократическая Республика Конго, Дания, Египет, Эфиопия, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Гана, Гвинея-Биссау, Гаити, Гондурас, Венгрия, Исландия, Индия, Иран (Исламская Республика), Ирландия, Италия, Ямайка, Япония, Кения, Кыргызстан, Латвия, Лесото, Либерия, Мадагаскар, Малави, Мали, Мальта, Мексика, Марокко, Мозамбик, Непал, Новая Зеландия, Нигер, Нигерия, Норвегия, Пакистан, Филиппины, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Российская Федерация, Сингапур, Словакия, Южная Африка, Испания, Шри-Ланка, Судан, Суринам, Швеция, Швейцария, Таджикистан, бывшая югославская Республика Македония, Тринидад и Тобаго, Тунис, Объединенная Республика Танзания, Соединенные Штаты Америки, Уругвай, Венесуэла, Вьетнам, Йемен, Югославия, Африканская организация интеллектуальной собственности (ОАИС), Африканская региональная организация промышленной собственности (АРОПС), Международная организация франкофонии (МОФ), Европейская комиссия, Всемирная ассоциация малых и средних предприятий (ВАМСП).