32. Делегация Бангладеш поблагодарила Генерального директора за его преданность делу Организации и за руководство персоналом ВОИС. Делегация поддержала заявление, сделанное Ираном (Исламская Республика) от имени Азиатской группы, а также заявление Бенина от имени наименее развитых стран. После проведения в Нью-Йорке юбилейной сессии Генеральной Ассамблеи в связи с 60-летием Организации делегация считает важным для Ассамблеи ВОИС подвести промежуточные итоги осуществления целей в области развития, поставленных в Декларации Тысячелетия. По мнению делегации ВОИС может и должна внести свой вклад в достижение целей в области развития, включая всеобъемлющую цель сокращения масштабов бедности. Некоторые страны выдвинули идею обсуждения аспекта развития на Ассамблее, поскольку аспекты развития интеллектуальной собственности, оказавшиеся столь важными для развития наций, вышли на передний план. Деятельность ВОИС должна проходить таким образом, чтобы принести максимально возможные выгоды обществу в целом. Делегация полагает, что в результате проведения ВОИС региональных консультаций государства-члены смогли более четко понять вопросы, касающиеся: охраны аудиовизуальных исполнений; охраны прав организаций эфирного вещания; и вопросов, касающихся Дипломатической конференции по принятию пересмотренного Договора о законах по товарным знакам. Делегация считала достижение консенсуса возможным, причем консультации должны проходить по таким важным вопросам с как можно большим числом участников. Необходимо было учесть потребности и озабоченности государств-членов и прежде всего НРС, а озабоченности в плане развития должны быть упорядочены по каждому направлению деятельности ВОИС. Первой областью, где это можно сделать, является предложение о новом Договоре о материальных нормах патентного права. Делегация полагает, что прежде чем достигать договоренности о программе в отношении проекта Договора необходимо включить в нее аспект развития, поскольку в ином случае переговоры не улучшат существующие ныне положения. Любой проект SPLT должен быть сбалансированным документом с надлежащими гарантиями, гибкостью и политической основой, учитывающей потребности развивающихся стран. Делегация признала, что НРС находятся в самом неблагоприятном положении, чтобы использовать ИС для своих усилий в области развития. Делегация высоко оценила работу подразделения НРС в ВОИС, но считает, что это подразделение должно быть укреплено для того, чтобы решать все рабочие задачи. В заключение делегация высказала мнение о том, что ВОИС необходимо адаптироваться к меняющейся реальной обстановке и к нынешним потребностям с тем, чтобы внести существенный вклад в процесс развития. «Друзья развития» внесли некоторые предложения, которые необходимо рассмотреть, и делегация заявила, что не должно быть никаких сомнений относительно необходимости рассмотрения всего ряда предложений в условиях сотрудничества и диалога в целях поиска важных для всех решений. Касаясь работы ВОИС, делегация подчеркнула, что государствам-членам важно рассмотреть две отдельные функции, которые должна выполнять ВОИС: во-первых, аспект развития должен быть включен в структуру процессов, позволяя ВОИС осуществлять решения своих государств-членов; и во-вторых, поддержка Организацией процесса разработки договоров государствами-членами в областях, где ВОИС демонстрирует нейтральность и беспристрастность, выполняя роль технического советника в переговорах. Другие организации в Женеве играли такую роль и делегация не видит причин, препятствующих тому, чтобы государства-члены могли ожидать от ВОИС выполнения такой роли.
33. Делегация Мьянмы поддержала заявления делегации Ирана от имени Азиатской группы и Таиланда от имени АСЕАН. Делегация информировала участников о том, что, поскольку Мьянма является членом ВТО и одной из наименее развитых стран, обязательства Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (Соглашение ТРИПС) вступают в силу 1 января 2006 г. и что выполнение этих обязательств ставит перед Мьянмой серьезные проблемы. Правительство Мьянмы прилагает все усилия к тому, чтобы принять национальный закон по правам интеллектуальной собственности, а также создать в Мьянме эффективную и современную систему ИС, и выразила признательность ВОИС за оказание консультативной и технической помощи в области законодательства на протяжении всего 2005 г. Однако, принятие национального закона по ИС – это лишь первый шаг в деле выполнения обязательств, содержащихся в Соглашении ТРИПС. Делегация признала необходимость дальнейшего улучшения своей системы ИС, а для этого крайне необходим большой объем технического и финансового содействия по осуществлению законов ИС в соответствии с международными обязательствами. Делегация выразила решительную уверенность в том, что ВОИС и впредь окажет Мьянме содействие в создании эффективной и современной системы ИС, а также будет предоставлять техническую помощь развивающимся странам в выполнении ими своих обязательств по Соглашению ТРИПС. Однако делегация подчеркнула, что консультативная помощь ВОИС в области законодательства должна учитывать уровень экономического и технического развития каждой страны, с тем чтобы развивающимся странам не было слишком обременительно выполнять эти свои обязательства. Являясь одной из стран АСЕАН, Мьянма испытывает удовлетворение в связи с тем, что правительство Сингапура предложило провести Дипломатическую конференцию по принятию пересмотренного Договора по законам о товарных знаках в марте 2006 г., и полностью поддержала это предложение. В заключение, делегация выразила надежду на то, что плодотворные и позитивные результаты работы Ассамблеи помогут всем странам добиться развития и процветания в различных аспектах своей жизни.
34. Делегация Судана полностью поддержала заявление делегации Марокко от имени Африканской группы. Делегация высоко оценила важную роль ВОИС, и в частности, Генерального директора в усилиях по достижению целей Тысячелетия ООН в области развития. Делегация с удовлетворением отметила, ведущую роль ВОИС в системе ООН, ее эффективный вклад в выполнение основных целей экономического и социального развития, международного мира и безопасности. Делегация полагает, что в наши дни достигнут международный консенсус относительно важности развития и она уверена в том, что ВОИС выполнит свои соответствующие задачи и включит этот аспект в усилия по экономическому развитию и, в частности, экономическому развитию развивающихся стран. Делегация выразила надежду на то, что развивающиеся страны и, в первую очередь НРС, получат более мощную техническую и юридическую поддержку и успешно выполнят свои национальные планы. Делегация полагает, что рационализация бюджетной политики не должна затрагивать программы, нацеленные на развитие и наращивание потенциала развивающихся стран, а также на преодоление технического разрыва между этими странами и развитыми странами и облегчение доступа к техническим достижениям. Следует обеспечить возможности для того, чтобы творческие ресурсы развивающихся стран были преобразованы в экономические активы, что будет способствовать более надежному будущему. Делегация высказала надежду на то, что ВОИС и впредь будет уделять первоочередное внимание поощрению творчества среди молодежи, включая предметы интеллектуальной собственности в учебные программы. Далее она заявила, что важность мандата ВОИС отражается в той важности, которую придают ей страны, учреждения и организации гражданского общества, желающие присоединиться к ВОИС, и в необходимости предоставить всем сторонам возможность участвовать в определении и достижении целей ВОИС. Была высказана надежда на то, что документация будет переводиться на арабский язык на равной основе с другими языками. Затрагивая столь давно обсуждаемый вопрос об охране аудиовизуальных произведений, делегация высказала надежду на то, что нынешние дискуссии и будущие исследования позволят согласовать различные мнения и дать ВОИС возможность изыскать средства для обеспечения сбалансированной охраны на международном уровне исполнителей аудиовизуальных произведений и вещателей с должным учетом приоритетных задач развивающихся стран и НРС, включая обеспечение доступа к информации еще до созыва Дипломатической конференции. Делегация призвала принять единодушно решение относительно включения вопроса сетевого вещания и предстоящей работы по изменению Договора о названиях домена для преодоления любой конфликтующей взаимосвязи с товарными знаками, напомнив о значительном числе случаев, урегулированных центром ВОИС по посредничеству и арбитражу. В этом контексте было предложено использовать конкретный код для названий стран в качестве основы такой охраны. Отмечая, что патентная система является важным инструментом технического прогресса и создания и передачи технологии, делегация подчеркнула, что дискуссии должны принимать во внимание приоритеты развивающихся стран. Необходимо добиться прогресса в достижении общей цели по гармонизации материальных положений патентного права, что рассеет опасения, связанные с охраной традиционных знаний. Касаясь биоразнообразия, делегация призвала к сохранению и к устойчивому использованию биоразнообразия в интересах нынешних и будущих поколений, заявив, что Судан ратифицировал Конвенцию о биоразнообразии (КБР) 31 июля 1995 г. И наконец, делегация поддержала работу нынешней сессии, которая должна быть основана на диалоге и консультациях.