[29] Закон-указ 442/91 от 15 ноября с поправками, внесенными постановлением 265/91 от 31 декабря; постановлением 22‑А/92 (февраль); законом-указом 6/96 от 31 января; постановлением Конституционного суда КС 118/97 от 24 апреля.
[30] См. закон 67/2007 от 31 декабря с поправками, внесенными законом 31/2008 от 17 июля.
[31] Структура судов общей юрисдикции в основном определяется законом 3/99 от 13 января с поправками, внесенными законом 101/99 от 26 июля, а также законами-указами 321/2001 от 17 декабря и 38/2003 от 8 марта. 28 августа 2008 года был опубликован новый закон об организации и функционировании судов общей юрисдикции (закон 52/2008), однако он вступит в силу в полном объеме лишь 1 сентября 2010 года после пробного применения в экспериментальном порядке в некоторых судебных приходах.
[32] Источник: Ст. 128 и далее Кодекса военной юстиции, закон 100/2003 от 15 ноября с поправками, внесенными постановлением 2/2004 от 3 января.
[33] Закон 2/2008 от 14 января.
[34] С 12 поправками, последняя из которых была внесена законом 63/2008 от 18 ноября.
[35] Закон 15/2005 от 26 января (устав Португальской ассоциации адвокатов) и закон 49/2004 от 24 августа (закон о процессуальных действиях, осуществляемых в отсутствие адвоката).
[36] Закон-указ 88/203 от 26 апреля (устав Палаты стряпчих).
[37] Утвержден в 1996 году (закон-указ 47 344 от 25 ноября 1966 года). Последний раз поправки вносились законом 61/2008 от 31 октября.
[38] Утвержден в 1961 году (закон-указ 44129 от 28 декабря 1961 года), подвергся обширному пересмотру в 1995 году. Последний раз поправки вносились законом-указом 226/2008 от 20 ноября.
[39] Утвержден в 1982 году (закон-указ 400/82 от 23 сентября); подвергся основательной переработке в 1995 году. Последние поправки внесены законом 61/2008 от 31 октября.
[40] Утвержден в 1987 году (закон-указ 78/87 от 17 февраля). Последний раз поправки были внесены законом-указом 181/2008 от 28 августа.
[41] Решение о ратификации принято парламентом Португалии в форме резолюции 28/91, ратифицирована указом Президента 44/91.
[42] Источник: ПИСР, 21.10.2008.
[43] Источник: Diário da República, II Serie, Aviso (extracto) № 4115/2008 от 19 февраля.
[45] Источник: Высокая комиссия по вопросам интеграции и межкультурного диалога.
[46] Данные за 2004 год, полученные из Статистического управления Португалии. Статистические данные по секторам культуры, спорта и досуга за 2007 год.
[47] Данные за 2004 год, полученные из Статистического управления Португалии. Статистические данные по секторам культуры, спорта и досуга за 2007 год.
[48] Источник: Статистическое управление Португалии. Статистические данные по секторам культуры, спорта и досуга за 2007 год.
[49] Источник: УКСМИ. Доклад регулятивного органа за 2007 год, стр. 303.
[50] Закон 53/2005 от 8 ноября.
[51] Конституционный закон 1/2005 от 12 августа. Английская версия доступна для ознакомления по адресу: : http://app.parlamento.pt/ site_antigo/ingles/cons_leg/Constitution_VII_revisao_definitive.pdf and in French at http://app.parlamento.pt/site_antigo/frances/const_leg/crp_franc/CRP_VII.pdf.
[52] Статьи 2 и 13 Конституции Португальской Республики.
[53] http://w3.tribunalconstitucional.pt/acordaos/acordaos05/l-100/3305.htm; http://w3.tribunalconstitucional.pt/acordaos/acordaos05/601-700/63105.htm; http://w3.tribunalconstitucional.pt/acordaos/acordaos05/501-600/59905.htm.
[54] http://w3.tribunalconstitucional.pt/acordaos/acordaos06/601-700/63006.htm.
[55] http://w3.tribunalconstitucional.pt/acordaos/acordaos07/l-100/5207.htm.
[56] http://w3.tribunalconstitucional.pt/acordaos/acordaos08/401-500/47408.htm.
[57] Закон-указ 217/2007 от 29 мая.
[58] Закон-указ № 98/98 от 18 апреля.
[59] Закон-указ № 189/91 от 17 мая.
[60] Постановление Совета министров № 37/2004 от 20 марта о продолжении реализации Плана по искоренению явления эксплуатации детского труда, принятого постановлением Совета министров 75/98 от 2 июля.
[61] "Нью бейс", Институт социального обеспечения и Институт информатики.
[62] П. 1 статьи 23 трудового кодекса, а также п. 2а статьи 32 закона 35/2004 от 29 июля.
[63] П. 1 статьи 23 трудового кодекса и п. 2b статьи 32 закона 35/2004 от 29 июля.
[64] П. 1 статьи 32 закона 35/2004 от 29 июля.
[65] П. 3 статьи 32 закона 35/2004 от 29 июля.
[66] Пп. 1 и 2 статьи 24 трудового кодекса.
[67] П. 3 статьи 24 трудового кодекса.
[68] Закон об иммиграции № 23/2007 от 4 июля.
[69] Вступил в силу в феврале 2009 года (закон 7/2009).
[70] Во всех случаях в прошлом, как, например, в случае с мэром Вила-Верди, который описан в тексте восьмого доклада Португалии Комитету по ликвидации расовой дискриминации (CERD/C/314/Add.1), законность восторжествовала. В последнем случае, как и во всех подобных делах, упомянутых в докладах этому комитету, подобных нарушений отмечено не было.
[71] Статьи 483 и 70 гражданского кодекса Португалии.
[72] Поскольку законом 18/2004 от 11 мая были внесены изменения в правовую базу в сфере административного правосудия, закон-указ 111/2000 от 4 июля, касавшийся применения закона 1999 года, утратил силу и правовая база определяется прежде всего законом 18/2004 от 11 мая, законом 134/99 от 31 августа (в субсидиарном порядке), а также общим правовым режимом, регулирующим административные правонарушения.
[73] Впервые статья 240 о расовой дискриминации была включена в уголовный кодекс в контексте его пересмотра в 1995 году.
[74] Пересмотренный вариант введен, в свою очередь, законом 59/2007 от 4 сентября 2007 года.
[76] Об информации о статье 246 см. п. 5 и цитаты на стр. 15 в публикации «Португалия: годовой национальный отчет», орг. «Нумена». Бруно Диас, Алешандра Кастру, Тиагу Фаринья, Моника Рибейру, Эдите Розариу, Элиза Силва. Октябрь 2007 г. «Нумена» − это НПО, которая выполняет роль национального координационного центра по связи с бывшим Европейским центром мониторинга по вопросам расизма и ксенофобии, который теперь входит в состав Европейского агентства по основным правам.
[77] Это, по всей видимости, было сделано исходя из принципа эффективности судебного надзора с опорой на правовые прецеденты, и в частности на решение Европейского агентства по основным правам по делу «Жебремедин против Франции».
[78] Использовано определение, данное авторами упомянутого выше доклада «Нумены» «Португалия: годовой национальный отчет», стр. 17–19.
[79] «Нумена», «Португалия: годовой национальный отчет, стр. 17.
[80] «Нумена», там же, п. 4 стр. 17.
[81] «Нумена», там же, п. 5 стр. 18.
[82] «Нумена», там же, п. 6 стр. 18.
[83] «Нумена», там же, п. 8 стр. 19.
[84] «Нумена», там же, п. 9 стр. 19.
[85] «Нумена», там же, п. 10 стр. 19.
[86] См. процитированный выше доклад «Нумены», п. 5, стр. 15.
[87] См. вебсайт министерства образования: http://www.dgidc.min-edu.pt.
[88] В этой связи следует упомянуть о проведении конкурса под девизом «Моя школа говорит «нет» дискриминации» на лучшие ученические работы на тему школьной жизни и дискриминации, которые были отмечены наградами. Этот конкурс организован Высокой комиссией по вопросам интеграции и межкультурного диалога (www.acidi.gov.pt).
[89] Фотоотчет об этой кампании размещен на вебсайте Управления документации и сравнительного права Генеральной прокуратуры: www.gddc.pt.