Экономический и Социальный Совет (стр. 1 из 56)
| Организация Объединенных Наций | E/C.12/PER/2-4 | |||
 | Экономический и Социальный Совет | Distr.: 20 January 2011 Russian Original: Spanish | ||
Комитет по экономическим,
социальным и культурным правам
Осуществление Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах
Второй−четвертый периодические доклады, подлежащие представлению государствами-участниками в соответствии со статьями 16 и 17 Пакта
[26 мая 2009 года]
Содержание
Пункты Стр.
Сокращения.................................................................................................................................................. 3
I. Введение 1−3 6
II. Часть доклада, касающаяся общих положений Пакта............................................................ 4−10 6
А. Статья 1 Пакта.............................................................................................................................. 4−6 6
В. Статья 2 Пакта............................................................................................................................ 7−10 7
III. Часть доклада, касающаяся конкретных положений Пакта.............................................. 11−293 8
А. Статья 6 Пакта.......................................................................................................................... 11−44 8
В. Статья 7 Пакта.......................................................................................................................... 45−70 16
С. Статья 8 Пакта.......................................................................................................................... 71−84 23
D. Статья 9 Пакта................................................................................................................................. 85 27
E. Статья 10 Пакта..................................................................................................................... 86−151 27
F. Статья 11 Пакта................................................................................................................... 152−171 41
G. Статья 12 Пакта................................................................................................................... 172−251 47
H. Статья 13 Пакта................................................................................................................... 252−277 67
I. Статья 15 Пакта.................................................................................................................. 278−293 73
Приложения
I. Национальные законодательные меры в связи с ущемлением
экономических, социальных и культурных прав............................................................................................ 78
II. Труд.............................................................................................................................................................................. 83
III. Семья и уровень жизни......................................................................................................................................... 112
IV. Жилье........................................................................................................................................................................ 122
V. Здравоохранение................................................................................................................................................... 144
VI. Экономические, социальные и культурные показатели − здравоохранение........................................ 155
VII. Образование............................................................................................................................................................ 171
VIII. Экономические, социальные и культурные показатели в области труда.............................................. 179
Сокращения
| АГРО | Административная группа расследований по делам об опеке |
| АПАФАС | Ассоциация родителей |
| АПРОЛАБ | Программа поддержки профессионального обучения для трудоустройства в Перу |
| АСГ | Андское сообщество государств |
| ВВП | Валовой внутренний продукт |
| ВОЗ | Всемирная организация здравоохранения |
| ВС | Вооруженные силы |
| ВСМС | Всеобщая система медицинского страхования |
| ГУЭ | Главное управление экомедицины |
| ДЕВИДА | Национальная комиссия по развитию и жизни без наркотиков |
| ДЕСТП | Управление высшего технологического и технико-производственного обучения |
| ДСОР | Дополнительное страхование опасных работ |
| ЕИДТ | Единый исправленный и дополненный текст |
| ЕОТГС | Единица оплаты труда в государственном секторе |
| ИНДЕКОПИ | Национальный институт по вопросам конкуренции и защиты интеллектуальной собственности |
| ИПР | Институт природных ресурсов |
| КИП | Комиссия по установлению истины и примирению |
| КМОИН | Комплексное медицинское обслуживание социально и географически изолированного населения |
| КОФОПРИ | Орган по оформлению неформальной собственности |
| МАМИ | Модели оказания помощи в случаях жестокого обращения с детьми |
| МБР | Межамериканский банк развития |
| МЖСР | Министерство по делам женщин и социального развития |
| МЗ | Министерство здравоохранения |
| МИП | Морской институт Перу |
| МКВУ | Межведомственная комиссия высокого уровня |
| МОТ | Международная организация труда |
| МОУЗ | Местное общее управление здравоохранения |
| МП | Министерство просвещения |
| МПО | Минимальный прожиточный оклад |
| НАР | Национальная ассамблея ректоров |
| НИП | Национальный институт психиатрии |
| НИСИ | Национальный институт статистики и информатики |
| НИСХИ | Национальный институт сельскохозяйственных инноваций |
| НКПБС | Национальная комплексная программа благосостояния семьи |
| НКПЗ | Национальный комплексный план здравоохранения |
| НМПП | Национальный мониторинг показателей питания |
| НОД | Национальное обследование домохозяйств |
| НПВВ | Национальная программа "Вава васи" |
| НПМБН | Национальная программа мобилизации для борьбы с неграмотностью |
| НПО | Неправительственная организация |
| НППП | Национальная программа продовольственной помощи |
| НПР | Непосредственно полученные ресурсы |
| НС | Неблагоприятные события |
| НСЗИ | Национальная стратегия здравоохранения и иммунизации |
| НСМГ | Национальная служба метеорологии и гидрологии |
| НСОПС | Национальная служба обучения промышленным специальностям |
| НСОС | Национальный совет по окружающей среде |
| НССХЭ | Национальная служба сельскохозяйственной экологии |
| НУУ | Национальное управление по усыновлению |
| ОП | Органы полиции |
| ПАДУ | Программа администрирования договорами на управление |
| ПБМОВ | Программа базового медицинского обслуживания для всех |
| ПКП | Политическая конституция Перу |
| ППС | Проекты постоянного совершенствования |
| ПСМ | Программа "Стакан молока" |
| ПСТО | Программа статистики и трудовых обследований |
| ПСУ | Программа совместного управления |
| РУТРЗ | Региональное управление труда и развития занятости |
| СЕДИФ | Центры комплексного развития семьи |
| СЕЕУС | Показатель неудовлетворенности внешних пользователей |
| СИВИКОС | Система общественного контроля в сфере здравоохранения |
| СМС | Система медицинского страхования Перу |
| СОЗ | Стойкий органический загрязнитель |
| СПОИ | Служба профессиональной ориентации и информации |
| ССМП | Стратегический секторальный многолетний план |
| СТАПИС | Соглашение о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности |
| УДП | Управление по делам детей и подростков |
| УКИЭГ | Управление по контролю за инвестициями в энергетике и горнодобывающей промышленности |
| УПФ | Управляющий пенсионными фондами |
| ФОНАВИ | Национальный жилищный фонд |
| ФССР | Фонд сотрудничества в целях социального развития |
| ЦПТ | Центр профессиональной подготовки в сфере туризма |
| ЦПТП | Центры профессионально-технической подготовки |
| ЦТЭ | Центры технологической эффективности |
| ЭЛИТЕС | Местные передвижные медицинские мобильные группы |
| ЭНДЕС | Обследование по проблемам демографии и здоровья семьи |
| ЭСКП | Экономические, социальные и культурные права |
| ЮНЕСКО | Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры |
I. Введение
1. Выполняя обязательства, принятые ею при ратификации Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, Перу представляет Комитету по экономическим, социальным и культурным правам объединенный доклад, соответствующий первому-четвертому периодическим докладам, о мерах, достижениях и нынешнем положении дел в области экономических, социальных и культурных прав (ЭСКП).
2. Перу сталкивается с колоссальными экономическими и социальными проблемами, преодоление которых составляет первоочередную задачу государства. Эти усилия дают значительные результаты в некоторых аспектах, таких, как достигнутое ныне сокращение бедности. В свою очередь, перуанское государство сознает, что ему остается пройти большой путь для искоренения хронического недоедания, повышения показателей здоровья для всех, подъема образования, в частности в государственной системе, и дальнейшего сокращения масштабов бедности. Государство направляет значительную часть своих усилий и ресурсов на достижение этих целей. Таковы общие условия, в которых государство ведет свою работу, представляемую в настоящем докладе.
3. Этот доклад подготовлен в соответствии с руководящими принципами, утвержденными Комитетом для представления докладов; особое внимание в нем уделяется озабоченностям, выраженным Комитетом в предыдущие годы.