127. Ассамблеи государств-членов ВОИС, каждая в той степени, в какой это ее касается, одобрили содержание документа А/36/4 и приняли к сведению информацию, содержащуюся в документе А/35/5.
ПУНКТ 6 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
СЧЕТА ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 1998-1999 ГГ.; ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ ЗА 2000 Г.; ЗАДОЛЖЕННОСТЬ ПО УПЛАТЕ ВЗНОСОВ
128. Обсуждения проходили на основе документов А/36/6 и А/36/7.
129. Представляя этот пункт повестки дня, Секретариат напомнил, что Председатель Комитета по программе и бюджету в ходе сессии, проходившей в период 25-27 апреля 2001 г., отметил, что счета за двухлетний период 1998-1999 гг. могут быть одобрены без всяких оговорок.
130. Делегация Соединенных Штатов Америки вновь подтвердила свою ранее высказанную позицию, в соответствии с которой она выступает против изъятия фондов из Союзов, финансируемых за счет взносов, для покрытия всех или части взносов, неуплаченных государствами-членами. Введение такого положения нецелесообразно и не обеспечит полезного решения проблемы неуплаченных взносов. Фактически, это лишит государства инициативы уплачивать свои обязательные взносы за членство.
131. Делегация Франции поблагодарила власти Швейцарии за помощь, которую они предоставили в ходе сессии Комитета по программе и бюджету. Делегация с большим одобрением восприняла пояснения, представленные в тот период внешними аудиторами, которые позволили лучше понять сущность счетов за этот двухлетний период.
132. Ассамблеи государств-членов ВОИС, каждая в той степени, в какой это ее касается, одобрили счета за двухлетний период 1998-1999 гг., приняли к сведению содержание промежуточного финансового отчета за 2000 г., а также положение с уплатой взносов и фондами оборотных средств по состоянию на 17 сентября 2001 г.
ПУНКТ 7 И 25 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ПРЕДЛАГАЕМая ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ НА 2002-2003 ГГ.
И СЛУЖЕБНЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ
133. Обсуждения проходили на основе документов А/36/2, А/36/3 и WO/GA/27/4/
134. Председатель Генеральной Ассамблеи предложил Председателю Комитета по программе и бюджету г-ну Артуро Хернандесу Басаве (Мексика) представить и доложить о результатах обсуждений, состоявшихся в ходе четвертой сессии этого Комитета, проходившей
17-20 сентября 2001 г.
135. Председатель Комитета по программе и бюджету кратко охарактеризовал вопросы, содержащиеся в рассматриваемых документах под пунктом 7 повестки дня (а именно, документ А/36/2, включая приложения, документы WO/PBC/4/2 и WO/PBC/4/2 Add.1, а также документ А/36/3). Он отметил, что Комитет тщательно рассмотрел все вопросы, изложенные в упомянутых документах. Председатель напомнил, что неофициальные консультации начались уже в прошлом году и что третья сессия Комитета, проходившая в апреле 2001 г., уже рассмотрела предлагаемую Программу и бюджет, содержащийся в документах WO/PBC/4/2 и WO/PBC/3/2 («Проект Программы и бюджета на двухлетний период 2002-2003 гг.»), WO/PBC/3/3 («Проекты в области информационных технологий, которые должны финансироваться из избыточных ресурсов») и WO/PBC/3/5 («Отчет»). На этой сессии Комитета был высказан ряд рекомендаций, которые учитывались при подготовке документа WO/PBC/4/2 (Пересмотренный проект Программы и бюджета на 2002-2003 гг.) и в Приложении 1 к этому документу и были обсуждены на четвертой сессии Комитета по программе и бюджету, проходившей в сентябре 2001 г. Комитет путем консенсуса рекомендовал принять предлагаемую Программу и бюджет с двумя дополнительными рекомендациями. Первая из них относилась к вопросу географических указаний, в том виде как он отражен в документе А/36/2, а вторая – к проекту в области информационных технологий – ОРЗ в рамках РСТ.
136. По пункту 25 повестки дня (Служебные помещения) Председатель Комитета по программе и бюджету также кратко охарактеризовал вопросы в отношении строительства нового здания (документы WO/GA/27/4 и А/36/3), отметив при этом, что решение, рекомендуемое в документе, было предложено путем консенсуса. Далее, он напомнил, что Комитет обратился с просьбой оценить строительный проект нового служебного здания, а также все условия, изложенные в этих документах.
137. Секретариат отметил, что в ходе обсуждений по пункту 5 повестки дня делегация Франции, выступая от имени Группы В, выразила желание созвать в следующем двухлетнем периоде заседание Консультативного комитета по защите авторского права и прав промышленной собственности. Также упоминался пункт 55 документа WO/PBC/3/5. Отмечалось, что в качестве части деятельности по защите прав в двухлетнем периоде 2000-2001 гг. Секретариат в настоящее время планирует созвать вторую сессию Консультативного комитета по защите прав промышленной собственности совместно с Консультативным комитетом по управлению и защите авторского права и смежных прав, скорее всего в декабре 2001 г. Касаясь вопросов защиты прав промышленной собственности, а также соответствующих стратегий, подпрограмма 10.4 Программы и бюджета на следующей двухлетний период обеспечивает в последующие два года проведение по крайней мере двух заседаний по вопросам защиты прав. Характер и формат этих заседаний будут сформулированы после учета всех замечаний государств-членов по результатам предстоящего совместного заседания.
138. Делегация Украины выразила надежду на дальнейшее плодотворное и взаимовыгодное сотрудничество с Международным бюро. Она отметила, что несколько дней назад Парламент Украины ратифицировал присоединение страны к Договору ВОИС по авторскому праву (ДАП), Договору ВОИС по исполнениям и фонограммам (ДИФ) и Международной конвенции по охране интересов исполнителей, производителей фонограмм и органов вещания, подписанной 26 октября 1961 г., позволяя привести законодательство Украины в соответствие с существующими под эгидой ВОИС договорами по охране фонограмм и исполнений. Делегация поблагодарила Секретариат за помощь в этом предприятии. По вопросу о предлагаемом пересмотренном проекте Программы и бюджета на 2002-2003 гг., делегация отметила особую важность, которую она придает Основной программе 13, в особенности с учетом предстоящего присоединения Украины к другим договорам, административные функции которых выполняет Международное бюро. Делегация также подчеркнула важность реализации проектов сотрудничества, некоторые из которых предоставят содействие в охране интеллектуальной собственности малым и средним предприятиям (МСП), или для развития WIPONET, включая предоставление соответствующего оборудования национальным ведомствам, что позволит им улучшить доступ к информации, передаваемой через сеть Интернет. По вопросу о строительстве новых служебных помещений для ВОИС, делегация отметила интенсивные обсуждения, которые проходили на четвертой сессии Комитета по программе и бюджету, и поддержала предложения Секретариата, направленные на решение этого очень сложного вопроса. В общем, делегация поддержала предлагаемую Программу и бюджет на 2002-2003 гг. и соответствующие предложения, поскольку она полагала, что их реализация улучшит инфраструктуру Международного бюро в целях содействия экономическому и социальному развитию.
139. Делегация Уругвая, выступая от имени Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна (ГРУЛАК), поддержала предлагаемую Программу и бюджет на 2002-2003 гг., включая рекомендованные решения, изложенные в документа А/36/2 и А/36/3. Что касается программного содержания, ГРУЛАК особенно поддержала программы в связи с укреплением технического сотрудничества, обучением людских ресурсов, содействием МСП, охраной традиционных знаний и повышением конкурентоспособности путем использования информационных технологий в области интеллектуальной собственности. ГРУЛАК также решительно поддержала укрепление программы и бюджета, направленных на участие делегаций развивающихся стран в заседаниях и целевых группах Международного бюро. Аналогичным образом она выразила надежду, что в рамках Сектора по сотрудничеству в целях развития будут выделены финансовые средства для предоставления оборудования национальным ведомствам промышленной собственности с тем, чтобы через каналы Секретариата они могли наиболее полно воспользоваться преимуществами технического прогресса. ГРУЛАК выражает озабоченность по поводу сокращения финансирования на публикации. Группа заявила, что несмотря на более широкое использование электронных систем, публикации на бумаге остаются важным элементом, поскольку различные страны все еще испытывают проблемы с доступом к этим системам. Она еще раз подчеркнула важность своевременного распространения документов к таким заседаниям на испанском языке, поскольку это обеспечит активное участие делегаций Группы в таких заседаниях.