9. После соответствующего рассмотрения Ассамблеи и другие соответствующие органы решили согласиться с предложением делегации Франции и каждая из Ассамблей и других соответствующих органов приняли свою повестку дня, как это предложено в документе А/36/1 Prov.34 (далее в этом и других документах, перечисленных выше, в пункте 2 «Объединенная повестка дня»).
ПУНКТ 3 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ВЫБОРЫ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ
10. Обсуждения проходили на основе документа А/36/INF/1 Rev.
11. После проведения неофициальных консультаций между координаторами групп при участии слагающего свои полномочия заместителя Председателя Генеральной Ассамлблеи ВОИС г-на Марино Порцио (Чили) в отношении выбора должностных лиц Генеральной Ассамблеи 24 сентября 2001 г. были избраны должностные лица Генеральной Ассамблеи ВОИС.
12. Неофициальные консультации, упомянутые в предшествующем пункте, продолжались в отношении должностных лиц других 15-ти Ассамблей и других органов, в результате чего вновь избранный Председатель Генеральной Ассамблеи ВОИС посол Альваро де Мендоса Е Моура (Португалия) представил предложения об избрании других должностных лиц. На основе упомянутого предложения 7 из 15 Ассамблей и других органов 26 сентября 2001 г. избрали своих должностных лиц, а остальные 8 Ассамблей и других органов избрали своих должностных лиц 28 сентября 2001 г.
13. Список должностных лиц, избранных в 16 Ассамблей и других органов, содержится в документе А/36/INF/4.
14. Вновь избранный Председатель Генеральной Ассамблеи посол Альваро де Мендоса Е Моура (Португалия) выразил сердечную благодарность за доверие, которое Генеральная Ассамблея оказала ему, избрав на председательский пост. Его страна была одной из первых стран присоединившихся к первоначальной Парижской конвенции и позднее к Бернской конвенции, а также вступила в ВОИС в первой половине 1970 г. После заверений в том, что он сделает все возможное, чтобы облегчить настоящей Ассамблее внесение вклада в продолжающееся развитие и успех Организации, он добавил, что возложенная на него миссия является для него вдвойне приятной, поскольку почти 20 лет назад он начал свою дипломатическую службу в Женеве и уже тогда в круг его обязанностей входило кураторство ВОИС. Растущие масштабы и актуальность интеллектуальной собственности уже тогда были хорошо известны, равно как и важное значение охраны ее различных форм: от изобретений до географических указаний в области промышленной собственности, и от литературных до фотографических и аудиовизуальных произведений в области авторского права и смежных прав, что охватывало весь диапазон творческой деятельности человека, которая занимала особое место в экономической и культурной сфере, постепенно прокладывая путь в сферу образования, здравоохранения, развлечений, новостей и рекламы, то есть во все процессы экономического и социального развития. Ощущается острая потребность сохранения и улучшения равновесия между соответствующими интересами владельцев, пользователей и потребителей прав интеллектуальной собственности, как показывают последние события в области фармацевтической промышленности; нынешние усилия в направлении охраны интересов вещательных организаций и баз данных должны быть продолжены, наряду с активизацией исследований и обсуждений по охране генетических ресурсов, традиционных знаний и фольклора. Важно углубить организационную взаимосвязь между ВОИС и другими учреждениями, в том числе ВТО и ЮНЕСКО с целью содействия развитию культурных прав и обмена идеями, а также товарами и услугами в общих интересах, а также продолжить усилия в направлении обеспечения эффективности и правовой безопасности электронной торговли.
15. Председатель подчеркнул, что растущее число важных неправительственных организаций получают доступ в качестве наблюдателей на заседания в ВОИС являет собой свидетельство как признания обществом важности Организации, так и собственной озабоченности ВОИС в плане установления диалога с обществом в целом для удовлетворения его потребностей и ожиданий. Перед настоящей Генеральной Ассамблеей стоит несколько задач. Все заинтересованные лица должны осознать, как им дальше продвигаться в развитии международной патентной системы, в особенности реформы РСТ, или в связи с рассмотрением проблем сети Интернет, или более конкретно контроля за названиями доменов. Он также выразил уверенность, что Ассамблея продолжит уделять особое внимание сотрудничеству в целях развития в области интеллектуальной собственности, тем самым обеспечивая использование и охрану интеллектуальной собственности в интересах всего международного сообщества. Председатель заявил, что он может лично подтвердить приверженность Секретариата ВОИС решению последней из задач, ввиду его участия в семинаре для НРС, проходившем в Лиссабоне в начале этого года. В заключение, важно предоставить ВОИС адекватные практические средства для реализации ее деятельности и постепенно, но твердо проводить организационно-правовую реформу Организации, предоставив в ее распоряжение органы и процедурные механизмы, которые сделают ее по настоящему современной и эффективной в новом столетии в целях надлежащего выполнения возложенных на нее задач. Он также упомянул различные проекты, осуществляемые в целях внедрения новых информационных технологий. Он отметил работу слагающего свои полномочия Председателя Генеральной Ассамблеи Марино Порцио и выразил уверенность в продолжении сотрудничества со всеми делегациями, а также с Секретариатом и его энергичным Генеральным директором.
16. Председатель заявил, что он не может закончить свое выступление не выразив несколько слов сердечного сочувствия делегации Соединенных Штатов Америки ввиду трагических событий, пережитых недавно страной; однако, поскольку жизнь продолжается, он хотел бы подчеркнуть, как это сделали официальные представители в Нью-Йорке и Вашингтоне, что наилучшим знаком уважения жертвам будет прекращение терроризма и что повсюду должна продолжаться совместная осознанная и гармоничная работа.
17. Генеральный директор сделал следующее заявление: “Я тепло приветствую всех вас и надеюсь на обсуждения в тесном контакте с вами в течение последующих нескольких дней, которые помогут ВОИС продолжать работу с максимальной отдачей в нашей быстро расширяющейся сфере интеллектуальной собственности и с максимальной актуальностью для обоих наших клиентов – государств-членов и интересов рыночного сектора. Достижения Организации за последний год свидетельствуют о расширении и пересмотре границ системы интеллектуальной собственности, и я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы охарактеризовать некоторые из них.
· Использование РСТ достигло рекордных высот – в 2000 году было получено 90 000 международных заявок, что по сравнению с предшествующим годом представляет собой увеличение почти на 23%. Еще более впечатляющим было увеличение на 80% заявок, полученных из развивающихся стран. Эта тенденция роста продолжается, о чем свидетельствуют цифры за первые восемь месяцев этого года, которые показывают дальнейшее увеличение на 21,6%. Я думаю, что эти цифры, которые связаны с политикой демистификации интеллектуальной собственности, говорят сами за себя.
· В течение последних 12 месяцев за счет шести новых присоединений число государств-участников Мадридского протокола достигло 54. В настоящее время число стран-участниц Протокола превышает число стран-участниц Мадридского соглашения, хотя Протокол вступил в силу менее шести лет назад. В течение 2000 года в рамках Мадридского союза было осуществлено 23 000 регистраций, что почти на 15% превышает цифру регистраций предшествующего года. Таким образом, другая генерирующая доходы основная система развивается положительно.
· Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству продолжает оставаться ключевым провайдером оперативных, эффективных и рентабельных услуг по урегулированию споров в отношении названий доменов в Интернете. На рассмотрение было принято 3 000 споров в связи с родовыми названиями доменов верхнего уровня, в частности .com и .int, и решения были вынесены в более, чем 80% случаев.
· Центр начал получать на рассмотрение споры в связи с кодами стран доменов верхнего уровня, которые явились темой конференции, организованной ВОИС в феврале этого года, в результате которой был подготовлен и опубликован документ, содержащий набор наилучшей практики ВОИС по предотвращению и урегулированию споров по интеллектуальной собственности в этой области.
· По просьбе государств-членов Организация начала Второй процесс по названиям доменов в Интернете с целью изучения вопроса о киберсквотинге в связи с личными именами, непатентуемыми названиями фармацевтических препаратов, названиями международных правительственных организаций, географическими указаниями и фирменными наименованиями. Проведенные в начале года шесть региональных консультаций предоставили важный исходный материал для окончательного доклада, который только что был опубликован и в настоящее время помещен на веб-сайте ВОИС.
· Центр также работал с международным консорциумом ведущих мировых технических компаний, под названием ASPIC в целях подготовки и публикации в мае наилучшей практики по предотвращению и урегулированию споров для применения промышленными провайдерами услуг.
· Названия доменов также фигурировали среди многих вопросов, обсуждавшихся в ходе Второй международной конференции под эгидой ВОИС по электронной торговле и интеллектуальной собственности, которая состоялась в Женеве на прошлой неделе. Внимание Конференции было сфокусировано на таких вопросах, как публикация в режиме он-лайн, названия доменов, патенты на деловые методы, культурное наследие и приобретающая все большую актуальность проблема цифрового неравенства, которую я предпочитаю называть неравенством знаний.