143. В ходе обсуждения этого пункта Повестки дня делегации обратились с просьбой предоставить им право на ответ по вопросу географических указаний. Заявления этих делегаций кратко излагаются ниже в последовательности их выступлений.
144. Делегация Швейцарии, желая отреагировать на заявление делегации Чили о проходящей во Всемирной торговой организации (ВТО) работе по географическим указаниям, решительно возразила против использования терминологии, которая по ее словам сокращает доверие и минимизирует важность лучшей охраны географических указаний миллионов производителей в мире, и подчеркнула, что производителей можно найти как в развитых, так и в развивающихся странах. Кроме того, делегация пояснила, что вовлеченные в эту работу в ВТО страны, в том числе Швейцария, признали, что географические указания позволяют утверждаться на рынке традиционной местной продукции и таким образом способствуют устойчивому развитию многих регионов мира. Кроме того, на последнем симпозиуме ВТО выступления европейских производителей, но прежде всего производителей из Китая, Индии, Кении и Марокко ясно показали, что географические указания являются полезным ответом на потребности их экономического развития на местном и глобальном уровнях. В этих условиях делегация отметила растущий интерес к географическим указаниям со стороны целого ряда стран. Однако необходима более эффективная охрана географических указаний, чем та, которая в настоящее время предусмотрена в Соглашении по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (ТРИПС) для того, чтобы упоминаемые в Соглашении выгоды приобрели устойчивый характер. Делегация выразила удовлетворение в связи с тем, что в 2005 г. в Италии организуется следующий симпозиум ВОИС по географическим указаниям, который должен стать прекрасной возможностью для проведения конструктивной дискуссии по всем этим вопросам. В заключение, делегация довольна представившейся ей возможностью провести полезное обсуждение в ВТО с делегацией Чили по вопросу об усилении охраны географических указаний, в качестве части консультаций и работы, предложенных в июле 2004 г. государствами-членами с целью достижения положительных результатов. Что касается конкретных случаев, упомянутых в конце своего заявления делегацией Чили, то Швейцария хотела бы заверить всех, что применяемая ныне процедура позволяет учитывать все затрагиваемые интересы, в том числе интересы иностранцев, и что двустороннее соглашение уже десятилетия регулирует такие случаи.
145. Делегация Франции поддержала заявление, сделанное делегацией Швейцарии.
146. Представитель Комиссии Европейских сообществ присоединился к четкому заявлению, сделанному делегацией Швейцарии и поддержанному Францией. Представитель подчеркнул, что для Европейского союза вопрос о месте происхождения также является весьма важным вопросом, и отметил проводимую в ВТО полезную и успешную работу по обеспечению охраны мест происхождения в интересах производителей и потребителей. Поэтому представитель полагает, что текущая работа в ВТО должна продолжаться и что в настоящее время не следует начинать новые дебаты по этой работе.
147. Делегация Чили повторила, что в сделанном ранее заявлении содержится призыв координировать проходящие в ВОИС и ВТО дискуссии по географическим указаниям, поскольку создалось впечатление, что они пришли к абсолютно разным выводам, а это не отвечает интересам пользователей системы и участвующих организаций.
148. Делегация Грузии поддержала заявления Франции, Европейского союза и Швейцарии и, отметив, что она уже выступала по вопросу о географических указаниях, вновь высказалась в пользу координации деятельности ВТО и ВОИС в этой области. Она полагает, что вопрос географических указаний является исключительно важным и, что он представляет интерес для многих стран. делегация поэтому поддержала предложение о продолжении весьма полезных и конструктивных дискуссий по этому вопросу.
149. Делегация Намибии поздравила Председателя в связи с его переизбранием на пост Председателя сороковой серии заседаний Ассамблей государств-членов ВОИС и выразила уверенность в том, что под его умелым руководством работа Генеральной Ассамблеи завершится успехом. Делегация полностью поддержала заявление Египта от имени Африканской группы, а также предложение Аргентины и Бразилии по весьма важному вопросу деятельности в рамках Повестки дня ВОИС в области развития. Делегация также безоговорочно поддержала два важных предложения Международным бюро, а именно об увеличении размера пошлин РСТ и об инициативах по реформе РСТ в рамках пункта15 повестки дня. Делегация считала, что тщательно разработанная и эффективно координируемая система ИС внесет значительный вклад в усиление экономического, социального и культурного развития любого конкретного общества. Делегация далее сообщила Ассамблеям о различной деятельности и мероприятиях, которые ВОИС провела в Намибии с момента проведения Ассамблей в 2003 г. В этом отношении она упомянула о техническом содействии в составлении законопроекта о промышленной собственности, об автоматизации Ведомства промышленной собственности, об инициативе Всемирной Академии ВОИС, осуществляемой в сотрудничестве с университетом Намибии, о подготовке намибийских должностных лиц по вопросам Мадридского соглашения и Протоколов к нему и другой ценной помощи, связанной с развитием интеллектуальной собственности в целом, особенно после присоединения Намибии к РСТ, Мадридскому соглашению и к Протоколам. Кроме того, Намибия ратифицировала два договора ВОИС в области Интернет, ДАП и ДИФ, причем задержка с присоединением к ним была вызвана необходимостью внести изменения в законопроект об охране авторского права и смежных прав, который будет внесен в Парламент в начале 2006 г. Делегация сообщила Генеральному директору, что дополнительные запросы о технической помощи будут направлены ВОИС в ближайшем будущем с тем, чтобы позволить Намибии успешно осуществить все вышеуказанные мероприятия. Делегация выразила свою искреннюю признательность Генеральному директору и его коллегам за постоянную помощь Намибии и заверила в поддержке Намибией его стиля управления ВОИС. И наконец, она выразила соболезнование семье и друзьям д-ра Арпада Богша, который находясь на посту Генерального директора ВОИС несомненно внес вклад в укрепление ВОИС.
150. Представитель Коалиции (СSС) подчеркнул, что это его первая возможность обратиться к Генеральной Ассамблее ВОИС, и сообщил о том, что Организация состоит из 26 неправительственных организаций из 12 стран как Севера, так и Юга. Члены Коалиции занимаются широким кругом проблем, которые актуальны также и для ВОИС, включая доступ к медицине, доступ к знаниям и лучшие механизмы поддержки творческой деятельности. Представитель поблагодарил присутствующие делегации за поддержку заявления Коалиции с просьбой о предоставлении ей постоянной аккредитации со статусом НПО и обещал внести свой вклад в обсуждение вопроса о Повестке дня ВОИС в области развития, а также предлагаемого Договора о доступе к знаниям и технологии. Коалиция предложила, чтобы Договор включал положения по таким темам как осуществление Статей 4, 5, 6 и 7 Декларации о ТРИПС и здравоохранении, подписанной в Дохе; осуществление Статей 7, 8 и 40 Соглашения ТРИПС о контроле за антипиратской практикой и о передаче технологии; глобальный доступ к исследованиям, финансируемым государством; механизмы поощрения открытости, включая поддержку нового открытого доступа к ученым моделям, открытые стандарты для программного обеспечения и развития Интернет, открытые базы данных и другие инструменты распространения и передачи знаний и технологии, а также другие подходы, устраняющие препятствия для инноваций и поддержка совместных подходов к инновациям и творчеству. Необходимо предусмотреть минимальные исключения из патентных законов и законов об авторском праве для защиты людей с ограниченным зрением, библиотек, учителей, потребителей и технологии Интернет, которые облегчают продолжение творческой деятельности и инноваций авторами, исполнителями, исследователями и изобретателями, работающими как индивидуально, так и в рамках творческих общин. В Договоре о патентной кооперации необходимо предусмотреть положения об охране нормоустанавливающих организаций и поддержке совместных усилий по созданию таких общественно значимых товаров, как базы данных или стандарты, свободных от патентных притязаний; необходимы механизмы, подобные тем, которые предусмотрены в Договоре о Европе, для поощрения передачи технологии и научного сотрудничества между более богатыми и менее развитыми государствами-членами. Представитель также отметил, что в Повестку дня обсуждаемых вопросов были включены такие другие важные темы, как недобросовестное использование социальных и общественных товаров как современных, так и традиционных, концентрация собственности, контроль за знаниями, технологией и биологическими ресурсами и несправедливое отношение к авторам, изобретателям и другим творческим людям и общинам, также новые торговые рамки для поддержки исследований и разработок.
151. Ассамблеи государств-членов ВОИС, каждая в той степени, в какой это ее касается, одобрили содержание документа А/40/2 и приняли к сведению информацию, содержащуюся в документе А/40/3.
ПУНКТ 5 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ДОКЛАД КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ПО ВОПРОСАМ ПОЛИТИКИ (ККП)
152. См. отчет сессии Генеральной Ассамблеи ВОИС (документ WO/GA/31/15).
ПУНКТ 6 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ОХРАНА ПРАВ НА АУДИОВИЗУАЛЬНЫЕ ИСПОЛНЕНИЯ
153. См. отчет сессии Генеральной Ассамблеи ВОИС (документ WO/GA/31/15).
ПУНКТ 7 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ОХРАНА ПРАВ ВЕЩАТЕЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ