Диоптрия. Единица измерения силы линз. Линза в одну диоптрию позволяет свести параллельные лучи света в точку фокуса на расстоянии одного метра от линзы. Количество диоптрий = 1 / (фокальное расстояние в метрах). Например, линза с +3.00 — плюсовая, собирающая линза в три диоптрии. У отрицательных (вогнутых) линз перед числом диоптрий ставится знак «минус».
267
Сознательное зрение
Интеграция (целостность). Сочетание и соединение способностей и черт. Это скорее акт объединения, чем разобщения, и он предполагает состояние высокого человеческого понимания и сознательности.
Личность, ориентированная на выживание. Составляющая личности, ограниченная страхами, запретами и предубеждениями, удерживающими человека от того, чтобы быть сознательным.
Макула (таси1а 1и1еа, буквально — «желтое пятно»). Овальное желтоватое пятно строго в центре сетчатки и глазного дна, лежащее на оптической оси глаза; точка, в которой зрение как ощущение — наиболее точное. См. также «Фовея централис».
Миопия (близорукость). Рефракционное состояние зрительной системы, при котором образ отдаленных объектов фокусируется перед сетчаткой, вызывая размытость. В переносном смысле миопия — неспособность ясно воспринимать более широкую точку зрения. Обычно компенсируется вогнутыми (минусовыми) линзами.
Око разума. Составляющая зрения, ассоциирующаяся с мозгом и разумом.
Пресбиопия («старческое зрение», старческая дальнозоркость). Постепенная потеря способности к аккомодации для ближнего зрения, обычно происходящая после сорока. Компенсируется увеличивающими (плюсовыми) линзами.
Рефрактивная погрешность. Количественное выражение того, насколько глаз неспособен точно фокусировать на сетчатке параллельные лучи света.
Рефракция. Преломление света при его прохождении в средах, обладающих разной плотностью.
Слияние. Способность мозга и разума сочетать (объединять) послания, приходящие от обоих глаз.
Сферическая линза. Линза со сферическими сторонами, каждая из которых гладко отполирована и имеет равную кривизну по всем осям. Такая линза точно фокусирует свет. У сферической линзы обе стороны могут быть вогнутыми или выпуклыми, или же одна сторона может быть плоской; существуют также менисковые (выпукло-вогнутые) линзы.
Умение смотреть. Способность воспринимать исходя из центра фокуса; этому восприятию сопутствует понимание. В основе — рациональная, логическая составляющая разума. «Смотрение» — восприятие с точки зрения мыслей, когда видение, чувствование и «бытие» подавлены или слабее выражены.
Фовея централис (Гоуеа сепиаиз, центральная ямка, фовея). Точка острейшего зрения в глазу; место (пятно) на сетчатке, где концентрация колбочковых клеток — наивысшая; «точка мыслей».
Цилиндрическая линза. Линза, у которой по меньшей мере одна сторона не является сферической, то есть не обладает равной кривизной по всем осям. Применяется при астигматизме.
268
Научно-популярное издание
Роберто Каплан
Сознательное зрение
Глаза помогают нам изменить свою жизнь
Перевод А. Капанадзе
Редактор Б. Андросова
Корректоры Т. Тимакова, М. Добровольский
Оригинал-макет И. Петушков
Обложка Е. Жарикова
Подписано в печать 28.07.2003 р. Формат 60x90/16.
Бумага офсетная №1.
Усл. печ. л. 17,00+1,25 цв. вкл. Зак. 1529
Тираж 5 000 экз.
Издательство «София», 04119, Украина, Киев-119, ул. Белорусская, 36-А
ООО Издательский дом «София»,
109028, Россия, Москва, ул. Воронцово поле, 15/38, стр. 9
Свид-во о регистрации № 1027709023759 от 22.11.02
тел. (095) 261-80-19; 105-34-28
Отделы оптовой реализации издательства «СОФИЯ»
в Киеве: (044) 230-27-32, 230-27-34
е Москве: (095) 261-80-19 в Санкт-Петербурге: (812) 327-72-37
Книга-почтой
в России: тел.: (095) 476-32-52, е-таИ: кш$>а@5орЫа.ги
в Украине: тел.: (044) 513-51-92, 01030 Киев, а/я 41,
е-таИ: ро51_Ьоок@5орЫа.1аеу.иа, ЬНр://«ту\у.$орЫа.1аеу.иа
Отпечатано в ОАО «Типография «Новости», 105005 Москва, ул. Фр. Энгельса, 46.