| 2.4.1. Введение. Легкие - основной орган, поражаемый при туберкулезе. | 2.4.1. Introduction. The lungs are the basic organs affected by tuberculosis. | |
| Легкие состоят из долей: правое из трех (верхняя, средняя, нижняя), левое из двух (верхняя и нижняя). Доли легких делятся на сегменты. В правом легком разделяют 10 сегментов, в левом – 9 (см. табл.1.4.1.). Сегменты состоят из долек. Всего в легких содержится около 1000 долек. В среднем размер дольки легкого составляет 1-1,5 см. Совокупность долек составляет субсегмент. Несколько субсегментов образуют сегмент. | The lungs comprise from the lobes. The right lung has 3 lobes, (superior, medial, inferior), left – 2 lobes (superior and inferior). The lobes divide into the segments. In the right lung there are 10 segments and in left lung – 9 (see tab. 1.4.1.). The segments comprise from lobules. In both lungs, there are about 1000 lobules. In general the size of lobule is 1 – 1.5 cm. The collection of the lobules comprise subsegment. Several subsegments comprise a segment. | |
| Топография сегментов легких. Каждый сегмент легкого имеет свой бронх и свою артерию, причем как бронхи, так и артерии почти параллельны. Венозные сегменты не идентичны с бронхо-артериальным, хотя по форме их напоминают. Бронхо-легочные сегменты по форме напоминают треугольник, вершиной обращенный медиально, а основанием — к периферической поверхности. Каждый сегмент легкого отделен от соседнего слоем соединительной ткани. | The lung’s segment topography. Each lung’s segment has bronchus and artery, and both bronchi and arteries are arranged almost parallel. The arrangement of the vein segments are not identical with bronchi-arterial, though under the form resemble them. The bronchi-lung segments under the form remind a triangle, top directed medial, and basis - to peripheral surface. Each lung segment is separated from next by a layer of connecting tissue. | |
| Бронхи. Два главных бронха начинаются от бифуркации трахеи на уровне 4-го грудного позвонка и заканчиваются в соответствующем легком. После входа в легкие бронхи делятся на вторичные, долевые или зональные. Каждый из них дихотомически делится до концевых (конечных, терминальных) бронхиол (bronchulus terminalis). | Bronchial Tubes. The two bronchi proceed from the bifurcation of the trachea opposite the 4-th dorsal vertebra to their corresponding lungs. Upon entering the lungs, the bronchus divide into branches and each of these divides and subdivides dichotomously to their ultimate termination (smallest bronchia). | |
| Строение легочной паренхимы. Самой мелкой самостоятельной функциональной единицей легочной паренхимы является ацинус (acinus). Это, в известном смысле, легкое в миниатюре диаметром около 1,5 мм. Ацинус вентилируется конечной бронхиолой (bronchiolus или bronchulus terminalis) — самым мелким разветвлением бронхиального дерева. Группа ацинусов образует дольку (lobulus), диаметр которой достигает 1 —1,5 см (рис. 1.4.1.). | The structure of the lung parenchyma. The finniest, independent functional unit of the lung parenchyma is an acinus. It is a miniature lung in diameter about 1,5 mm. The acinus is ventilated by the smallest bronchioles (bronchiolus or bronchulus terminalis) - finniest branching of the bronchial tree. The group of acinus forms lobulus, which diameter reaches1 - 1.5 cm (fig. 1.4.1.). | |
| Слизистая мембрана, содержащая реснитчатый, цилиндрический эпителий выстилает внутренние стенки бронхов и конечных структур. Альвеолярные проходы и альвеолы покрыты тонким слоем прозрачного, чешуйчатого эпителия. | The mucous membrane lining the bronchial tubes, provided with a ciliated columnar epithelium as far as their termination; but in the alveolar passages and air-cells it is altered in its characters, is thin and transparent and coated with a squamous epithelium. | |
Рис./Fig 1.4.1. Топография сегментов легких./The lungs segments topography.