56. Делегация Чили заявила, что при выступлении с заявлением в прошлом году она испытывала противоречивые чувства: с одной стороны, она наблюдала значительные успехи, а с другой, она с озабоченностью отмечала трудности с достижением консенсуса относительно решений. Однако в 2011 г. у нее иное настроение: позитивный климат в Организации способствовал проявлению гибкости, доверия и сдержанности, благодаря чему в последние месяцы удалось достичь важных договоренностей. Делегация обратила на это внимание по двум причинам: (i) такой климат был создан несмотря на сложную международную обстановку и финансовые трудности, которые испытывали правительства многих стран; и (ii) климат взаимного доверия имеет важнейшее значение для обеспечения того, чтобы ВОИС продолжала играть роль ведущего форума в области ИС в XXI веке. В этой связи делегация высоко оценила усилия Генерального директора, который, заняв активную позицию, создал возможности для поддержания неофициального, гибкого и плодотворного диалога. Кроме того, делегация поблагодарила делегатов за проявленную дальновидность в процессе выработки договоренностей в рамках ВОИС: это служит доказательством того, что в любом учреждении все зависит от личностного фактора. Именно это следует иметь в виду при направлении делегатов в ВОИС: для того чтобы Организация являлась гибким и оперативным учреждением, делегаты должны быть восприимчивы к решаемым ею задачам и в ее работе не должны участвовать ни «господа Нет», ни «госпожи Неприемлемость». С другой стороны, делегация заявила о том, что ее интересует дальнейшее развитие системы ИС и та роль, которую ВОИС будет играть в ближайший год. Появление новых технологий и ускорение процесса интеграции стран породило проблемы в области ИС, которые будут продолжать играть все большую роль в мировой экономике. Как следствие, необходимо дать ответы на такие вопросы, как: (i) какую роль должна играть ВОИС в новых условиях, и в частности каким образом ВОИС должна решать задачу поощрения инноваций и творчества в интересах сбалансированного экономического, социального и культурного развития? и (ii) каким образом ВОИС может удовлетворять новые глобальные потребности и решать глобальные проблемы, требующие применения многостороннего подхода? Благодаря Среднесрочному стратегическому плану ВОИС в этой области удалось добиться определенного прогресса, однако этого недостаточно. Необходимо проанализировать, каким образом ВОИС будет содействовать развитию систем ИС и установлению гармонизированных, сбалансированных норм, когда придет время поощрять и поддерживать межрегиональные механизмы координации, которые развиваются естественным образом. Упор следует сделать на обсуждении вопроса о создании региональных бюро в целях согласования и гармонизации деятельности национальных ведомств в технической сфере и на признании важности базирующихся в Женеве Бюро ВОИС, которые занимаются региональной координацией. В отношении результатов работы комитетов ВОИС в 2011 г. делегация заявила, что более детально она остановится на этом при рассмотрении конкретных пунктов повестки дня, а на данном этапе лишь отметит договоренности, достигнутые в КПБ, ПКАП, МКГР, ПКПП и ПКТЗ: она выразила глубокую озабоченность по поводу событий, произошедших на последней сессии КРИС, когда из-за неуступчивости ряда делегаций работа этого Комитета была блокирована. Поскольку для Чили КРИС является одним из важнейших комитетов, следует приложить все усилия для избежания возникновения подобных ситуаций в будущем. В 2011 г. Чили присоединилась к еще трем договорам ВОИС, а именно к Будапештскому договору, TLT и Брюссельской конвенции, и, как следствие, стала участницей большинства основных договоров, административные функции которых выполняет Организация. Перейдя к вопросу о совместной с ВОИС деятельности в области сотрудничества, делегация указала на активное участие чилийских представителей в совещаниях ВОИС, включая Симпозиум по промышленным образцам, который планируется провести в ноябре 2011 г. в Сантьяго. Она выразила удовлетворение по поводу поддержки Директором Академии онлайновых курсов и различных учебных проектов, которые будут реализованы в 2012 г. Кроме того, она выразила удовлетворение по поводу поддержки Сектором ВОИС по глобальной инфраструктуре проекта «Prosur» и сообщила о проведении в Сантьяго совещания для патентных экспертов из девяти ведомств региона, – мероприятии местного уровня, которое позволило девяти участвующим странам повысить показатели эффективности и оперативности. Вместе с тем необходимо активизировать процесс передачи знаний национальным ведомствам, чтобы придать новый импульс уже предпринимаемым усилиям. И наконец, делегация заявила о своей глубокой заинтересованности в выработке процедуры подбора председателей для различных комитетов ВОИС и поблагодарила посла Дюмона за его усилия и успехи в этой области. Она выразила надежду на скорейшую выработку консенсусного документа, который позволит решить этот вопрос.
57. Делегация Омана поддержала заявления от имени Группы арабских государств и Группы азиатских стран, так как в обоих рассматриваются важные вопросы в рамках повестки дня Ассамблей. Оман придает большое значение содействию, охране и использованию прав ИС в качестве инструмента экономического и социального развития на благо общества в целом. В этой связи делегация дала высокую оценку постоянной технической поддержке ВОИС в целях лучшего понимания и осведомленности общественности в вопросах ИС. Такая поддержка охватывает различные мероприятия, в том числе Национальный семинар по вопросам реализации Повестки дня ВОИС в области развития (ПДР) (Маскат, 22-23 марта 2011 г.), в рамках которого вынесены рекомендации, среди которых (i) разработка национальных стратегий ИС во всех областях работы; и (ii) использование арабского языка во всех видах деятельности, связанной с ПДР, особенно в любых вопросниках и обзорах, касающихся влияния программ ВОИС по оказанию технической помощи арабским странам. Делегация подчеркнула необходимость ускорения процесса разработки национальной стратегии ИС для Омана, а также укрепления сотрудничества между Оманом и ВОИС в плане модернизации национальной инфраструктуры ИС. Кроме того, помощь ВОИС необходима в области национальной патентной экспертизы. Делегация еще раз подчеркнула катализирующую роль творчества и индустрий культуры в стимулировании экономического роста для стран с широко доступными природными ресурсами и прочно укоренившейся культурной самобытностью. ВОИС получила высокую оценку за предоставление поддержки в организации Международного технического семинара по документированию и регистрации традиционных знаний и традиционных выражений культуры (Маскат, 26-28 июня 2011 г.), который продемонстрировал значение регистрации и документирования ТЗ в рамках нормотворческой деятельности в области ТЗ, ТВК и ГР. В числе итогов семинара делегация отметила поддержку участниками предложения Омана в отношении учреждения Международного реестра традиционных знаний и традиционных выражений культуры в качестве технической основы для международных, региональных и национальных правовых актов. Делегация выразила надежду на постоянную помощь со стороны ВОИС в разработке указанного предложения в договорной формулировке с целью его включения в соответствующий международно-правовой документ. Оман высоко оценивает усилия Секретариата по содействию текущим переговорам на основе текстов, проводимых в рамках МКГР с целью прийти к соглашению, на дипломатической конференции 2012 г., по международно-правовому документу или документам, которые обеспечивали бы эффективную охрану ГР, ТЗ и ТВК. Кроме того, делегация выразила надежду на принятие рекомендаций МКГР в отношении продления мандата этого комитета. Делегация пожелала приветствовать участие палестинского министра экономики в текущей сессии Генеральной Ассамблеи и призвала ВОИС оказывать более активную поддержку и помощь Палестинской национальной администрации (ПНА) в укреплении национального и институционального потенциала ИС в целях устойчивого развития. Такие достижения способствовали бы укреплению национальной экономики, передаче технологии и защите материальных и людских ресурсов. В заключение делегация заявила о своей поддержке усилиям со стороны ВОИС, направленным на содействие интеллектуальной собственности в целях развития на национальном и международном уровнях.
58. Делегация Малайзии полностью поддержала заявления делегации Сингапура от имени АСЕАН. Она выразила признательность Малайзии за ту эффективность, с которой Секретариат выполняет работу в рамках бюджетных ограничений, без ущерба для общей способности Организации достигать ее ожидаемых результатов за двухлетний период. Делегация отметила прогресс, достигнутый в 2010 г. в отношении различных программ и услуг ВОИС. Она с удовлетворением отметила постоянную помощь ВОИС, предоставляемую государствам-членам в отношении выгодного использования системы интеллектуальной собственности, что не только позволяет им выполнять свои обязательства в рамках многосторонних договоров в области интеллектуальной собственности, но также обеспечивает их необходимыми средствами для разработки, защиты, обеспечения и использования прав интеллектуальной собственности в целях экономического, социального и культурного развития. Делегация выразила надежду на продолжение помощи ВОИС как одного из приоритетных направлений на следующий двухлетний период. Она выразила благодарность Малайзии ВОИС и KIPO за совместную организацию патентного конкурса Инновационные решения для повседневной жизни, который состоялся в Малайзии в начале года. Цель этого конкурса была достигнута, в частности, путем стимулирования инновационных решений с использованием технологий, адаптированных к местным условиям. В конкурсе приняли участие малазийские изобретатели, исследователи и студенты. Делегация также выразила признательность Малайзии за значительный вклад ВОИС в празднование Национального дня ИС в Малайзии, которое состоялось в апреле 2011 г. В первый раз лауреаты Наград в области ИС получили медали от ВОИС за их изобретения, в дополнение к наградам, полученным от правительства Малайзии. Делегация с удовлетворением отметила официальный визит помощника Генерального директора ВОИС из Сектора глобальных инфраструктур. Малазийские заинтересованные стороны в вопросах ИС имели возможность пополнить свои знания, касающиеся стратегии и программ ВОИС в области инфраструктуры и информационных услуг ИС. Малайзия продолжит укреплять свое сотрудничество с ВОИС во многих областях, особенно в области патентов и товарных знаков, а также повышать информированность общественности в вопросах ИС. Делегация поздравила ВОИС с созданием официального канала ВОИС на YouTube, который позволил ВОИС завоевать новые и более крупные аудитории на глобальном уровне. Малайзия также интенсифицирует свои программы по повышению информированности за счет проявления новых инициатив по установлению связей с пользователями социальных сетей через Facebook, Twitter и YouTube в качестве альтернативных средств распространения информации по ИС. Повышение информированности общественности в вопросах ИС также должно начаться на низовом уровне, и Малайзия укрепляет свое стратегическое партнерство с ассоциациями ИС в Малайзии. Делегация отметила, что в феврале 2011 г. в Малайзии внесены поправки в Положения о патентах и товарных знаках, чтобы сократить срок рассмотрения заявок на регистрацию патентов и товарных знаков; кроме того, введены новые положения по ускоренной экспертизе заявок. Они позволят квалифицированным заявителям испрашивать проведения ускоренной экспертизы их заявок при условии, что во время подачи заявки соблюдены все требования. Цель заключается в повышении эффективности системы регистрации прав ИС в Малайзии и содействии иностранным инвестициям. Эта цель соответствует видению правительства Малайзии на 2020 г., чтобы Малайзия стала страной с высоким уровнем доходов, причем ИС была бы одной из систем жизнеобеспечения. Делегация отметила, что Малайзия высоко оценивает работу Комитета по развитию и интеллектуальной собственности (КРИС), а также прогресс, достигнутый в реализации рекомендаций в рамках Повестки дня в области развития. По мнению делегации, приостановленная седьмая сессия КРИС должна быть возобновлена и стать платформой для углубленного обсуждения путей достижения общей цели, а именно ускорения реализации Повестки дня в области развития в целях обеспечения преемственности, устойчивости и рентабельности. Делегация подчеркнула, что Малайзия приветствует рекомендацию ПКАП, внесенную на 22-й сессии в пользу возобновления переговоров относительно созыва Дипломатической конференции по охране аудиовизуальных исполнений. Необходимо поддержать баланс между правами производителей и исполнителей. Поэтому Малайзия выражает надежду на проведение плодотворных обсуждений в целях достижения консенсуса между государствами-членами по ряду нерешенных вопросов. Что касается ограничений и исключений для лиц с нарушением зрения и ограниченной возможностью воспринимать печатную информацию, делегация отметила, что Малайзия поддерживает рекомендацию ПКАП относительно продолжения обсуждений по содержанию документа Председателя, в целях согласовать и завершить на 23-й сессии ПКАП разработку предложения по международному документу, касающемуся ограничений и исключений для лиц с ограниченной возможностью воспринимать печатную информацию. Делегация выразила поддержку Малайзии работе Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору (МКГР), касающейся предотвращения злоупотребления или незаконного присвоения генетических ресурсов, а также обеспечения справедливой системы охраны традиционных выражений культуры и традиционных знаний. Малайзия поддерживает продление мандата МКГР на условиях, согласованных на 19-й сессии Комитета. По ее мнению, продолжение работы МКГР позволит ускорить разработку международного документа по охране традиционных знаний, генетических ресурсов и традиционных выражений культуры.